Parallel Verses
German: Luther (1912)
Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat.
German: Modernized
Die Heuchler, wenn sie der Zorn trifft, schreien sie nicht, wenn sie gefangen liegen;
German: Textbibel (1899)
Denn als Leute von ruchlosem Sinn hegen sie Zorn, schreien nicht, wenn er sie fesselt;
New American Standard Bible
"But the godless in heart lay up anger; They do not cry for help when He binds them.
Themen
Querverweise
Hiob 36:8
Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,
Römer 2:5
Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zornes und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,
4 Mose 32:14
Und siehe, ihr seid aufgetreten an eurer Väter Statt, daß der Sünder desto mehr seien und ihr auch den Zorn und Grimm des HERRN noch mehr macht wider Israel.
2 Chronik 28:13
und sprachen zu ihnen: Ihr sollt die Gefangenen nicht hereinbringen; denn ihr gedenkt nur, Schuld vor dem HERRN über uns zu bringen, auf daß ihr unsrer Sünden und Schuld desto mehr macht; denn es ist schon der Schuld zu viel und der Zorn über Israel ergrimmt. {~} {~}
2 Chronik 28:22
Dazu in seiner Not machte der König Ahas das Vergreifen am HERRN noch mehr{~}
Hiob 15:4
Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott. {~}
Hiob 27:8-10
Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott ein Ende mit ihm macht und seine Seele hinreißt?
Hiob 35:9-10
Man schreit, daß viel Gewalt geschieht, und ruft über den Arm der Großen;
Psalmen 107:10
Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,
Matthäus 22:12-13
und er sprach zu ihm: Freund, wie bist du hereingekommen und hast doch kein hochzeitlich Kleid an? Er aber verstummte.