Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Vernimm dies, o Hiob! Steh still und beachte die Wunder Gottes!

German: Modernized

Da merke auf, Hiob; stehe, und vernimm die Wunder Gottes!

German: Luther (1912)

Da merke auf, Hiob, stehe und vernimm die Wunder Gottes!

New American Standard Bible

"Listen to this, O Job, Stand and consider the wonders of God.

Querverweise

Psalmen 111:2

Groß sind die Werke Jahwes, der Erforschung wert für alle, die ihre Lust an ihnen haben.

2 Mose 14:13

Mose jedoch sprach zu dem Volke: Habt keine Angst! Haltet Stand, so werdet ihr sehen, welche Hilfe euch Jahwe heute wird zu teil werden lassen; denn was ihr heute mit den Ägyptern werdet geschehen sehen, werdet ihr nie und nimmermehr an ihnen sehen.

Hiob 26:6-14

Nackt liegt die Unterwelt vor ihm, und unverhüllt der Abgrund.

Hiob 36:24

Gedenke, daß du sein Thun erhebst, welches die Menschen besingen!

Psalmen 46:10

Laßt ab und erkennt, daß ich Gott bin; erhaben bin ich unter den Völkern, erhaben auf Erden!

Psalmen 145:5-6

Von der Hoheit deiner majestätischen Herrlichkeit sollen sie reden; von deinen Wundern will ich sprechen.

Psalmen 145:10-12

Es sollen dich loben, Jahwe, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

Habakuk 2:20

Aber Jahwe in seinem heiligen Tempel - vor dem schweige die ganze Erde!

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org