Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wölbst du mit ihm die lichten Höhen, die fest sind wie ein gegossener Spiegel?
German: Modernized
Ja, du wirst mit ihm die Wolken ausbreiten, die fest stehen wie ein gegossener Spiegel.
German: Luther (1912)
ja, du wirst mit ihm den Himmel ausbreiten, der fest ist wie ein gegossener Spiegel.
New American Standard Bible
"Can you, with Him, spread out the skies, Strong as a molten mirror?
Querverweise
Jesaja 44:24
So spricht Jahwe, dein Erlöser, der dich bildete vom Mutterleibe an: Ich, Jahwe, bin's, der alles macht: der den Himmel ausspannte ganz allein, die Erde hinbreitete: wer stand mir bei?
Psalmen 104:2
der sich in Licht hüllt wie in einen Mantel, den Himmel ausspannt wie ein Zelttuch,
2 Mose 38:8
Sodann fertigte er das Becken aus Kupfer an und sein Gestelle aus Kupfer - aus den Spiegeln der dienstthuenden Weiber, die am Eingange des Offenbarungszeltes Dienst thaten.
1 Mose 1:6-8
Da sprach Gott: Es werde ein Veste inmitten der Gewässer und bilde eine Scheidewand zwischen den verschiedenen Gewässern. Und es geschah so.
Hiob 9:8-9
der den Himmel ausspannt allein und einher schreitet auf den Höhen des Meers,
Psalmen 148:4-6
Rühmet ihn, ihr äußersten Himmel und ihr Gewässer über dem Himmel!
Psalmen 150:1
Rühmet Jah! Rühmet Gott in seinem Heiligtume, rühmet ihn in seiner starken Veste!
Sprüche 8:27
Als er den Himmel herstellte, war ich dabei, als er die Wölbung über dem Ocean festsetzte,
Jesaja 40:12
Wer hat mit seiner hohlen Hand die Wasser gemessen und dem Himmel mit der Spanne sein Maß bestimmt, wer hat in einen Dreiling gefaßt den Staub der Erde und mit einer Schnellwage die Berge gewogen und die Hügel mit Wagschalen?
Jesaja 40:22
Er ist's, der da thront auf der Rundung über der Erde, daß ihre Bewohner Heuschrecken gleichen, der den Himmel ausspannt wie einen Flor, daß er ihn hinbreitet wie ein Zelt, daß man darunter wohne,