Hiob 37:20

Parallel Verses

Soll ihm gemeldet werden, daß ich reden will? oder hat je ein Mensch gefordert, daß er vernichtet werde?

Wer wird ihm erzählen, daß ich rede? So jemand redet, der wird verschlungen.

Wer wird ihm erzählen, daß ich wolle reden? So jemand redet, der wird verschlungen.

"Shall it be told Him that I would speak? Or should a man say that he would be swallowed up?

Denn nun ist's schwerer, als der Sand am Meer - drum gehen irre meine Worte!

Kannst du den tiefsten Grund in Gott erreichen oder bis zum äußersten Ende bei dem Allmächtigen hingelangen?

Denn es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, Jahwe, nicht schon durchaus kennst.

Ich sage euch aber: jedes unnütze Wort, das die Menschen reden, davon werden sie Rechenschaft geben am Gerichtstag;

ich daß werden er hat oder ihm ein werde gefordert soll reden mensch je vernichtet gemeldet

ich daß werden er hat oder ihm ein werde gefordert soll reden mensch je vernichtet gemeldet

ich daß werden er hat oder ihm ein werde gefordert soll reden mensch je vernichtet gemeldet