Parallel Verses
German: Modernized
Sie haben auch mein Haupt mit Wasser überschüttet. Da sprach ich: Nun bin ich gar dahin.
German: Luther (1912)
sie haben mein Haupt mit Wasser überschüttet; da sprach ich: Nun bin ich gar dahin.
German: Textbibel (1899)
Wasser strömte über mein Haupt; ich dachte: ich bin verloren!
New American Standard Bible
Waters flowed over my head; I said, "I am cut off!"
Themen
Querverweise
Jona 2:3-5
Du warfst mich in die Tiefe mitten im Meer, daß die Fluten mich umgaben; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich,
Hesekiel 37:11
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, diese Beine sind das ganze Haus Israel. Siehe, jetzt sprechen sie: Unsere Beine sind verdorret, und unsere Hoffnung ist verloren, und ist aus mit uns.
Hiob 17:11-16
Meine Tage sind vergangen, meine Anschläge sind zertrennet, die mein Herz besessen haben,
Psalmen 18:4
Ich will den HERRN loben und anrufen, so werde ich von meinen Feinden erlöset.
Psalmen 31:22
Gelobet sei der HERR, daß er hat eine wunderliche Güte mir bewiesen in einer festen Stadt!
Psalmen 69:1-2
Ein Psalm Davids von den Rosen, vorzusingen.
Psalmen 69:15
Errette mich aus dem Kot, daß ich nicht versinke, daß ich errettet werde von meinen Hassern und aus dem tiefen Wasser,
Psalmen 124:4-5
so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsere Seele;
Jesaja 38:10-13
Ich sprach: Nun muß ich zu der Höllen Pforte fahren, da meine Zeit aus war, da ich gedachte noch länger zu leben.
Klagelieder 3:18
Ich sprach: Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung am HERRN.
2 Korinther 1:8-10
Denn wir wollen euch nicht verhalten, liebe Brüder, unsere Trübsal, die uns in Asien widerfahren ist da wir über die Maßen beschweret waren und über Macht, also daß wir auch am Leben verzagten