Parallel Verses
German: Luther (1912)
Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen.
German: Modernized
Mein Herz ist geschlagen und verdorret wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.
German: Textbibel (1899)
Von meinem lauten Stöhnen klebt mein Gebein an meinem Fleisch.
New American Standard Bible
Because of the loudness of my groaning My bones cling to my flesh.
Querverweise
Hiob 19:20
Mein Gebein hanget an mir an Haut und Fleisch, und ich kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.
Klagelieder 4:8
Nun aber ist ihre Gestalt so dunkel vor Schwärze, daß man sie auf den Gassen nicht kennt; ihre Haut hängt an den Gebeinen, und sind so dürr wie ein Scheit.
Psalmen 6:6
Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.
Psalmen 6:8
Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR hört mein Weinen, {~}
Psalmen 32:3-4
Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
Psalmen 38:8-10
Es ist mir gar anders denn zuvor, und ich bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens.
Sprüche 17:22
Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebein.