Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Denn er gebot, da entstand ein Sturmwind; der hob seine Wellen hoch empor.

German: Modernized

wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen erhub,

German: Luther (1912)

wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen erhob,

New American Standard Bible

For He spoke and raised up a stormy wind, Which lifted up the waves of the sea.

Querverweise

Jona 1:4

Jahwe aber sandte einen gewaltigen Wind auf das Meer, so daß ein gewaltiger Sturm auf dem Meer entstand und das Schiff zu zerbrechen drohte.

Psalmen 93:3

Es erhoben Ströme, Jahwe, es erhoben Ströme ihr Brausen; es erhoben Ströme ihr Tosen.

Psalmen 148:8

Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, du Sturmwind, der sein Gebot ausrichtet,

Psalmen 105:31

Er gebot, da kamen Hundsfliegen, Stechmücken in ihr ganzes Gebiet.

Psalmen 105:34

Er gebot, da kamen die Heuschrecken und die Fresser ohne Zahl.

Psalmen 135:7

Der Wolken heraufführt vom Ende der Erde her, Regen und Blitze schafft, den Wind aus seinen Schatzkammern hervorholt;

Matthäus 8:24

Und siehe, es erhob sich ein großer Sturm auf dem See, so daß die Wellen über das Schiff giengen; er aber schlief.

Johannes 6:18

und der See ward von starkem Windeswehen aufgewühlt.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org