Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sie stiegen zum Himmel auf, fuhren in die Tiefen hinab; ihre Seele verzagte in solcher Not.
German: Modernized
und sie gen Himmel fuhren und in den Abgrund fuhren, daß ihre Seele vor Angst verzagte,
German: Luther (1912)
und sie gen Himmel fuhren und in den Abgrund fuhren, daß ihre Seele vor Angst verzagte,
New American Standard Bible
They rose up to the heavens, they went down to the depths; Their soul melted away in their misery.
Querverweise
Psalmen 22:14
Wie Wasser bin ich hingegossen, und alle meine Gebeine sind auseinandergegangen. Mein Herz ist wie zu Wachs geworden, zerflossen in meinem Innern.
Psalmen 119:28
Meine Seele thränt vor Kummer; richte mich auf gemäß deinem Worte.
2 Samuel 17:10
Da wird es dann geschehen: auch der Tapfere, der beherzt ist, wie ein Löwe, wird gänzlich verzagen; denn ganz Israel weiß, daß dein Vater ein Held und seine Begleiter tapfere Männer sind.
Jesaja 13:7
Darob werden alle Hände erschlaffen und jegliches Menschenherz verzagen,
Nahum 2:10
Öde und Leere und Wüstenei - verzagte Herzen, schlotternde Kniee und Krampf in allen Hüften, und aller Angesicht erblaßt!