Parallel Verses
German: Modernized
Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.
German: Luther (1912)
Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.
German: Textbibel (1899)
Wache auf, meine Ehre, wache auf, Harfe und Zither; aufwecken will ich die Morgenröte!
New American Standard Bible
Awake, harp and lyre; I will awaken the dawn!
Querverweise
Psalmen 33:2
Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten!
Psalmen 57:8
Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.
Psalmen 69:30
Ich aber bin elend, und mir ist wehe. Gott, deine Hilfe schütze mich!
Psalmen 81:2
Singet fröhlich Gott, der unsere Stärke ist; jauchzet dem Gott Jakobs!
Psalmen 92:1-4
Ein Psalmlied auf den Sabbattag.
Psalmen 103:22
Lobet den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner HERRSChaft! Lobe den HERRN, meine Seele!