Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Jahwe erlöst die Seele seiner Knechte, und alle, die bei ihm Zuflucht suchen, werden nicht büßen.
German: Modernized
Den Gottlosen wird das Unglück töten, und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben.
German: Luther (1912)
Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben.
New American Standard Bible
The LORD redeems the soul of His servants, And none of those who take refuge in Him will be condemned.
Querverweise
1 Könige 1:29
da schwur der König und sprach: So wahr Jahwe lebt, der mich aus allen Nöten errettet hat -
Psalmen 71:23
Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich dir spiele, und meine Seele, die du erlöst hast.
1 Mose 48:16
der Engel, der mich errettete aus allen Nöten, er segne die Knaben, und in ihnen soll mein Name und der meiner Vorväter, Abraham und Isaak, fortleben, und sie sollen sich ungemein vermehren auf Erden.
2 Samuel 4:9
David aber gab Rechab und seinem Bruder Baana, den Söhnen Rimmons aus Beeroth, folgende Antwort: So wahr Jahwe lebt, der mein Leben aus aller Not befreit hat:
Psalmen 9:9-10
Und so ist Jahwe eine Burg für den Unterdrückten, eine Burg in Zeiten der Drangsal.
Psalmen 31:5
In deine Hand befehle ich meinen Odem; du erlösest mich, Jahwe, du treuer Gott!
Psalmen 84:11-12
Denn Jahwe Gott ist Sonne und Schild; Huld und Herrlichkeit verleiht Jahwe: kein Gut versagt er denen, die unsträflich wandeln.
Psalmen 103:4
der dein Leben aus der Grube erlöste, mit Gnade und Barmherzigkeit dich krönte,
Psalmen 130:8
und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.
Klagelieder 3:58
Du führtest, o Herr, meine Sache, erlöstest mein Leben.
Johannes 10:27-29
Meine Schafe hören auf meinen Ruf, und ich kenne sie und sie folgen mir.
Römer 8:31-39
Was wollen wir nun dazu sagen? Ist Gott für uns, wer ist wider uns?
1 Petrus 1:5
zu einem unvergänglichen, unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das aufgehoben ist im Himmel für euch,
1 Petrus 1:18-19
Und wenn ihr als Vater anrufet den, der ohne Ansehen der Person richtet nach eines jeden Werk,
Offenbarung 5:9
Und sie singen ein neues Lied, also: Würdig bist du zu nehmen das Buch und zu öffnen seine Siegel; denn du wardst geschlachtet und hast für Gott erkauft durch dein Blut solche von jedem Stamm und Sprache und Volk und Nation,