Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen; selbst meiner Augen Licht ist nicht bei mir.
German: Modernized
HERR, vor dir ist alle meine Begierde und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.
German: Luther (1912)
Mein Herz bebt, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir.
New American Standard Bible
My heart throbs, my strength fails me; And the light of my eyes, even that has gone from me.
Querverweise
Psalmen 6:7
Verfallen ist vor Kummer mein Auge, ist gealtert ob aller meiner Dränger.
Psalmen 69:3
Ich habe mich müde geschrieen, meine Kehle ist ausgedörrt; meine Augen verschmachten vom Harren auf meinen Gott.
Psalmen 88:9
Mein Auge verschmachtet vor Elend; ich rufe dich, Jahwe, an jedem Tage, ich breite meine Hände zu dir aus.
1 Samuel 14:27-29
Jonathan hingegen hatte nicht mit angehört, wie sein Vater den Eid von den Leuten forderte. So langte er denn mit der Spitze des Stabes, den er in der Hand hielt, hin, tauchte sie in eine Honigwabe und führte die Hand zum Munde - da wurden seine Augen wieder helle.
Psalmen 31:10
Denn mein Leben ist in Gram dahingeschwunden und meine Jahre in Seufzen. Es wankt meine Kraft ob meiner Verschuldung, und meine Gebeine sind verfallen
Psalmen 42:1
Dem Musikmeister. Ein Maskil von den Korachiten. 2 Wie eine Hirschkuh, die da lechzt nach Wasserbächen, so lechzt meine Seele nach dir, o Gott.
Psalmen 119:81-83
Meine Seele schmachtet nach deinem Heil; ich harre auf dein Wort.
Psalmen 119:123
Meine Augen schmachten nach deiner Hilfe und nach deinem gerechten Spruche.
Psalmen 143:4-7
Es verzagt in mir mein Geist, mein Herz erstarrt in meinem Inneren.
Jesaja 21:4
Es taumeln meine Sinne, Entsetzen verstört mich; die Dämmerung, die mir so lieb, hat es mir in Beben verwandelt!
Klagelieder 2:11
In Thränen schwinden meine Augen dahin, mein Inneres glüht, das Herz will mir zerspringen über den Untergang der Tochter meines Volks, da Kind und Säugling verschmachten auf den Straßen der Stadt.
Klagelieder 5:16-17
Die Krone ist uns vom Haupte gefallen: wehe uns, daß wir gesündigt haben!