Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ihr alle habt es ja selbst gesehen, warum wollt ihr euch doch so eitlem Wahn ergeben?
German: Modernized
Siehe, ihr haltet euch alle für klug. Warum gebt ihr denn solch unnütze Dinge vor?
German: Luther (1912)
Siehe, ihr haltet euch alle für klug; warum bringt ihr denn solch unnütze Dinge vor?
New American Standard Bible
"Behold, all of you have seen it; Why then do you act foolishly?
Querverweise
Hiob 6:25-29
Wie eindringlich sind der Wahrheit Worte! aber was beweist denn euer Verweis?
Hiob 13:4-9
Denn wahrlich, ihr seid Lügenschmiede und Flicker von Nichtigem insgesamt.
Hiob 16:3
Sind die windigen Reden nun zu Ende? oder was reizt dich zum Erwidern?
Hiob 17:2
Da treiben sie fürwahr noch Spott mit mir! Auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen!
Hiob 19:2-3
Wie lange wollt ihr mich kränken und mich mit Reden zermalmen?
Hiob 21:3
Vergönnt mir, daß ich spreche, und wenn ich geredet, magst du höhnen.
Hiob 21:28-30
Wenn ihr sagt: "Wo blieb das Haus des Tyrannen, und wo das Zelt, in dem die Gottlosen wohnten?"
Hiob 26:2-4
Wie trefflich hast du der Ohnmacht geholfen, den kraftlosen Arm gestützt,
Prediger 8:14
Es ist etwas Eitles, das auf Erden geschieht, daß es Fromme giebt, denen es ergeht nach dem Thun der Gottlosen, und daß es Gottlose giebt, denen es ergeht nach dem Thun der Frommen. Ich sprach: auch das ist eitel!
Prediger 9:1-3
Denn alles das merkte ich mir wohl und alles das erforschte ich: daß die Frommen und die Weisen und ihre Thaten in der Hand Gottes sind; weder Lieben noch Hassen weiß der Mensch vorher; alles steht ihnen bevor.