Parallel Verses
German: Modernized
Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich.
German: Luther (1912)
Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: "Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen."
German: Textbibel (1899)
"Heilloses haftet ihm an, und wer sich einmal gelegt hat, der steht nicht wieder auf!"
New American Standard Bible
"A wicked thing is poured out upon him, That when he lies down, he will not rise up again."
Querverweise
Psalmen 71:11
und sprechen: Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter!
Hiob 2:7-8
Da fuhr der Satan aus vom Angesicht des HERRN und schlug Hiob mit bösen Schwären von der Fußsohle an bis auf seine Scheitel.
Psalmen 3:2
Ach, HERR, wie ist meiner Feinde so viel, und setzen sich so viele wider mich!
Psalmen 38:3-7
Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drücket mich.
Matthäus 27:41-46
Desgleichen auch die Hohenpriester spotteten sein samt den Schriftgelehrten und Ältesten und sprachen:
Matthäus 27:63-64
und sprachen: HERR, wir haben gedacht, daß dieser Verführer sprach, da er noch lebte: Ich will nach dreien Tagen auferstehen.
Lukas 13:16
Sollte aber nicht gelößt werden am Sabbat diese, die doch Abrahams Tochter ist, von diesem Bande, welche Satanas gebunden hatte nun wohl achtzehn Jahre?