Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
seine Speise verwandelt sich in seinen Eingeweiden, - zu Natterngalle in seinem Inneren.
German: Modernized
Seine Speise inwendig im Leibe wird sich verwandeln in Otterngalle.
German: Luther (1912)
so wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle.
New American Standard Bible
Yet his food in his stomach is changed To the venom of cobras within him.
Querverweise
5 Mose 32:24
Sind sie abgemagert vor Hunger und verzehrt von Pestglut und giftiger Seuche, so will ich noch der Tiere Zahn gegen sie entsenden samt dem Gifte der im Staube schleichenden Schlangen.
2 Samuel 11:2-5
Nun traf es sich einst des Abends, daß David, als er sich von seinem Lager erhoben hatte und auf dem Dach des Königspalastes spazieren ging, vom Dache aus ein Weib sich waschen sah. Das Weib war von sehr schönem Äußeren.
2 Samuel 12:10-11
Nun denn, so soll für immer das Schwert nicht aus deinem Hause weichen zur Strafe dafür, daß du mich verachtet und das Weib des Hethiters Uria weggenommen hast, damit sie dein Weib werde!
Hiob 20:16
Natterngift sog er ein, es tötet ihn der Viper Zunge.
Psalmen 32:3-4
Da ich schwieg, schwanden meine Gebeine durch mein unaufhörliches Stöhnen.
Psalmen 38:1-8
Ein Psalm Davids, um in Erinnerung zu bringen. 2 Jahwe, nicht in deinem Zorne strafe mich und nicht in deinem Grimme züchtige mich!
Psalmen 51:8-9
Laß mich Freude und Wonne vernehmen; frohlocken mögen die Gebeine, die du zerschlagen hast.
Sprüche 1:31
So sollen sie von den Früchten ihres Wandels zehren und sich an ihren eigenen Entschließungen satt essen.
Sprüche 23:20-21
Sei nicht unter den Weinsäufern, unter denen, die sich mit Fleischverprassen gütlich thun.
Sprüche 23:29-35
Wer hat Ach? wer hat Wehe? wer Gezänk? wer Klage? wer Wunden ohne Ursache? wer hat trübe Augen?
Jeremia 2:19
Deine Bosheit wird dir Züchtigung und dein schwerer Abfall Strafe bringen; da sollst du dann inne werden und erfahren, wie unheilvoll und bitter es ist, daß du Jahwe, deinen Gott, verließest und Furcht vor mir dich nicht anfocht, - ist der Spruch des Herrn, Jahwes der Heerscharen.
Maleachi 2:2
Wenn ihr nicht hört und es euch nicht von Herzen angelegen sein laßt, meinem Namen Ehre zu geben, spricht Jahwe der Heerscharen, so entsende ich wider euch den Fluch und verfluche eure Gefälle; ja, ich habe sie bereits so gut wie verflucht, weil es euch gar nicht am Herzen liegt.
Römer 3:13
Ein offenes Grab ist ihre Kehle, mit ihrer Zunge trügen sie; Schlangengift ist hinter ihren Lippen,