Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Singt von der Herrlichkeit seines Namens, macht seinen Lobpreis herrlich.
German: Modernized
Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!
German: Luther (1912)
Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!
New American Standard Bible
Sing the glory of His name; Make His praise glorious.
Querverweise
1 Chronik 29:10-13
Alsdann pries David Jahwe angesichts der ganzen Versammlung; und David sprach: Gepriesen seist du, Jahwe, du Gott unseres Ahnherrn Israel, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Nehemia 9:5
Und es sprachen die Leviten Jesua, Kadmïel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja: Wohlan, preiset Jahwe, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und preisen soll man deinen herrlichen und über allen Preis und Ruhm erhabenen Namen!
Psalmen 47:6-7
Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!
Psalmen 72:18
Gepriesen sei Jahwe Gott, der Gott Israels, der allein Wunder thut,
Psalmen 79:9
Hilf uns, o Gott, der du unser Heil bist, um der Ehre deines Namens willen, und errette uns und vergieb uns unsere Sünden um deines Namens willen!
Psalmen 96:3-10
Erzählt unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder.
Psalmen 105:2-3
Singet ihm! Lobsingt ihm! Redet von allen seinen Wundern.
Psalmen 106:2
Wer kann die Machtthaten Jahwes ausreden, all seinen Ruhm verkündigen?
Psalmen 107:15
Sie mögen Jahwe für seine Gnade danken und für seine Wunder an den Menschenkindern.
Psalmen 107:22
und mögen Dankopfer bringen und seine Werke mit Jubel erzählen.
Jesaja 6:3
Und wiederholt riefen sie einander zu: Heilig, heilig, heilig ist Jahwe der Heerscharen; alle Lande erfüllt seine Herrlichkeit!
Jesaja 12:4-6
und werdet an jenem Tage sprechen: Dankt Jahwe, ruft seinen Namen an! Macht unter den Völkern seine Thaten kund, verkündigt, daß sein Name erhaben ist!
Jesaja 42:12
Sie sollen Jahwe die Ehre geben und seinen Ruhm auf den Inseln verkündigen!
Jesaja 49:13
Juble, o Himmel, und frohlocke, o Erde; und brecht aus, ihr Berge, in Jubelgeschrei! Denn Jahwe tröstet sein Volk und seiner Elenden erbarmt er sich!
Offenbarung 4:8-11
Und die vier Tiere haben jedes sechs Flügel, und sind überdeckt nach außen und nach innen mit Augen und sprechen ohne Ausruhen Tag und Nacht: heilig, heilig, heilig ist der Herr Gott, der Allbeherrscher, der da war und der da ist und der da kommt.
Offenbarung 5:13
Und alle Geschöpfe im Himmel und auf der Erde und unter der Erde und auf dem Meere, alles was darin ist, hörte ich sagen: Dem, der da sitzt auf dem Thron, und dem Lamm Segen und Ehre und Preis und Herrschaft in alle Ewigkeit.