Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es reden über mich, die im Thore sitzen, und das Saitenspiel der Würzweinzecher.
German: Modernized
Ich hab einen Sack angezogen; aber sie treiben das Gespött draus.
German: Luther (1912)
Die im Tor sitzen, schwatzen von mir, und in den Zechen singt man von mir.
New American Standard Bible
Those who sit in the gate talk about me, And I am the song of the drunkards.
Themen
Querverweise
1 Mose 19:1
Die beiden Engel aber gelangten nach Sodom des Abends, als Lot gerade im Thore von Sodom saß. Und als Lot sie erblickte, erhob er sich, ging ihnen entgegen und verneigte sich bis auf den Boden.
5 Mose 16:18
Richter und Amtleute sollst du dir Stamm für Stamm in allen deinen Ortschaften, die dir Jahwe, dein Gott, giebt, einsetzen, damit sie das Volk mit Gerechtigkeit richten.
Hiob 30:8-9
eine ruchlose und ehrlose Brut wurden sie hinausgepeitscht aus dem Lande.
Psalmen 35:15-16
Aber bei meinem Falle freuen sie sich und rotten sich wider mich zusammen. Es rotten sich Fremde wider mich zusammen und die ich nicht kenne; sie lästern ohne Aufhören.
Daniel 5:2-4
In der Weinlaune nun befahl Belsazar, die goldenen und silbernen Gefäße, die sein Vater Nebukadnezar aus dem Tempel zu Jerusalem weggenommen hatte, herbeizubringen, damit der König und seine Großen, seine Gemahlinnen und Kebsweiber daraus tränken.
Daniel 5:23
sondern hast dich über den Herrn des Himmels erhoben; die Gefäße seines Tempels hat man vor dich bringen müssen, damit du mit deinen Großen, deinen Gemahlinnen und Kebsweibern Wein daraus tränkest, und die silbernen, goldenen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter, die nicht sehen, noch hören, noch Verstand haben, hast du gepriesen; den Gott aber, in dessen Hand dein Lebensodem steht, und von dem dein ganzes Geschick abhängig ist, hast du nicht geehrt.
Matthäus 27:12-13
Und da ihn die Hohenpriester und Aeltesten verklagten, antwortete er nichts.
Matthäus 27:20
Die Hohenpriester aber und die Aeltesten beredeten die Massen, daß sie sich den Barabbas ausbitten sollten, den Jesus aber umbringen lassen.
Matthäus 27:41-42
Ebenso die Hohenpriester spotteten mit den Schriftgelehrten und Aeltesten und sagten:
Matthäus 27:62-63
Am folgenden Tag aber, dem Tag nach dem Rüsttag, kamen die Hohenpriester und die Pharisäer miteinander zu Pilatus
Markus 15:17-19
und ziehen ihm einen Purpur an, flechten einen Dornenkranz und setzen ihm denselben auf;
Lukas 23:2
Sie fiengen aber an ihn zu verklagen und sagten: diesen haben wir erfunden als einen der unser Volk aufwiegelt und dem Kaiser Steuer zu geben wehrt, und sich selbst für den Christus und König ausgibt.
Apostelgeschichte 4:26-27
Die Könige der Erde sind erschienen und die Herrscher haben sich versammelt, wider den Herrn und wider seinen Christus.