Parallel Verses
German: Luther (1912)
Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!
German: Modernized
Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile mir zu helfen!
German: Textbibel (1899)
Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile mir zu Hilfe!
New American Standard Bible
O God, do not be far from me; O my God, hasten to my help!
Querverweise
Psalmen 35:22
HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!
Psalmen 38:21-22
Verlaß mich nicht, HERR! Mein Gott, sei nicht ferne von mir!
Psalmen 22:11
Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.
Psalmen 10:1
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?
Psalmen 22:19
Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!
Psalmen 40:13
Laß dir's gefallen, HERR, daß du mich errettest; eile, HERR, mir zu helfen!
Psalmen 69:18
Mache dich zu meiner Seele und erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen.
Psalmen 70:1-2
Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis. Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!
Psalmen 70:5
Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir, denn du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott verziehe nicht!
Psalmen 143:7
HERR, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, daß ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren.