Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Dort zerbrach er die Blitze des Bogens, Schild und Schwert und Streit. Sela.
German: Modernized
Zu Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung zu Zion.
German: Luther (1912)
Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
New American Standard Bible
There He broke the flaming arrows, The shield and the sword and the weapons of war. Selah.
Querverweise
Psalmen 46:9
der den Kriegen steuert bis ans Ende der Erde, Bogen zerbricht und Spieße zerhaut, Wagen mit Feuer verbrennt.
2 Chronik 14:12-13
Und Jahwe schlug die Kuschiten vor Asa und vor den Judäern, so daß die Kuschiten flohen.
2 Chronik 20:25
Josaphat aber kam mit seinen Kriegern herzu, um als Beute zu nehmen, was sie bei sich hatten; da fanden sie eine Menge Vieh und Fahrhabe und Kleider und kostbare Geräte und nahmen sich davon so viel, daß es nicht fortzubringen war. Und so waren sie drei Tage mit der Plünderung beschäftigt - so groß war die Beute.
2 Chronik 32:21
da sandte Jahwe einen Engel; der vertilgte sämtliche Krieger, Heerführer und Oberste im Lager des Königs von Assyrien, so daß er mit Schmach bedeckt in sein Land zurückkehrte. Als er sich nun in den Tempel seines Gottes begab, fällten ihn dort welche, die von seinem eigenen Leibe gekommen waren, durchs Schwert.
Jesaja 37:35-36
Und ich will diese Stadt beschirmen, daß ich sie errette, um meinetwillen und um meines Knechtes David willen.
Hesekiel 39:3-4
Und ich will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deiner rechten Hand die Pfeile entsinken lassen.
Hesekiel 39:9-10
Da werden dann die Bewohner der Städte Israels hinausgehen und werden feuern und heizen mit Rüstungen, Tartschen und Schilden, mit Bogen und Pfeilen, mit Keulen und Spießen, und werden sieben Jahre lang Feuer damit anzünden.