Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Jahwe, Gott der Heerscharen, wie lange zürnst du bei dem Gebete deines Volks?
German: Modernized
Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz, so genesen wir.
German: Luther (1912)
HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?
New American Standard Bible
O LORD God of hosts, How long will You be angry with the prayer of Your people?
Querverweise
Psalmen 85:5
Willst du denn ewig über uns zürnen, deinen Zorn auf alle künftigen Geschlechter ausdehnen?
5 Mose 29:20
Einem solchen wird Jahwe nie verzeihen mögen, vielmehr wird alsdann der Zorn und der Eifer Jahwes gegen einen solchen Menschen auflodern; der ganze in diesem Buch aufgezeichnete Fluch wird sich auf ihn niederlassen, und Jahwe wird seinen Namen unter dem Himmel auslöschen.
Psalmen 59:5
Und du, Jahwe, Gott der Heerscharen, du Gott Israels, werde wach, um alle Heiden heimzusuchen; begnadige keinen der frevelhaften Verräter! Sela.
Psalmen 74:1
Ein Maskil Asaphs. Warum, o Gott, hast du uns für immer verworfen, warum bist du so grimmig erzürnt über die Schafe deiner Weide?
Psalmen 79:5
Wie lange, Jahwe, willst du für immer zürnen, soll dein Eifer wie Feuer brennen?
Jesaja 58:2-3
Und doch befragen sie mich Tag für Tag und tragen nach der Kenntnis meiner Wege Verlangen! Wie ein Volk, das Gerechtigkeit geübt hat und von dem Rechte seines Gottes nicht abgewichen ist, fordern sie gerechte Gerichte von mir: nach dem Erscheinen Gottes verlangen sie.
Jesaja 58:6-9
Ist nicht vielmehr das ein Fasten, wie ich es haben will: ungerechte Fesseln abnehmen, die Bande des Joches lösen, Zerschlagene frei ausgehen lassen und jegliches Joch sprengen,
Klagelieder 3:44
hast dich in Gewölk verhüllt, daß kein Gebet hindurchdrang.
Matthäus 15:22-28
Und siehe, ein kanaanäisches Weib, die aus jenem Gebiet kam, rief: erbarme dich meiner, Herr, du Sohn Davids. Meine Tochter wird von einem Dämon gequält.
Lukas 18:1-8
Er sagte aber ein Gleichnis zu ihnen dafür, daß man allezeit beten und nicht ablassen solle,