Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
zum zehnsaitigen Psalter und zur Harfe, zu Saitenspiel auf der Zither.
German: Modernized
des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen,
German: Luther (1912)
auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
New American Standard Bible
With the ten-stringed lute and with the harp, With resounding music upon the lyre.
Querverweise
Psalmen 33:2
Danket Jahwe mit der Zither, auf zehnsaitiger Harfe spielet ihm!
Nehemia 12:27
Bei der Einweihung der Mauer von Jerusalem aber holte man die Leviten aus allen ihren Wohnorten, um sie nach Jerusalem zu bringen, damit sie die Einweihung mit Jubel und Danksagungen und mit Gesang, Cymbeln, Harfen und Zithern begehen sollten.
1 Samuel 10:5
Hernach kommst du nach Gibea Gottes, an der Stelle, wo die Säule der Philister steht; und wenn du an jenen Platz in der Stadt kommst, wirst du einem Trupp Propheten begegnen, die von der Opferstätte herabkommen. Vor ihnen her ertönt Harfe, Pauke, Flöte und Zither, während sie selbst in prophetischer Begeisterung sind.
1 Chronik 13:8
Und David und das ganze Israel tanzten vor Gott einher mit aller Macht und unter Gesängen, mit Zithern, Harfen, Pauken, Cymbeln und Trompeten.
1 Chronik 15:16
Hierauf befahl David den Obersten der Leviten, ihre Stammesgenossen, die Sänger, mit ihren Musikinstrumenten, den Harfen, Zithern und Cymbeln zu bestellen, damit sie lauten Jubelschall ertönen ließen.
1 Chronik 25:6
Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters beim Gesang im Tempel Jahwes thätig mit Cymbeln, Harfen und Zithern, zum Dienst im Tempel Gottes, unter der Leitung des Königs, Asaphs, Jeduthuns und Hemans.
2 Chronik 23:5
ein Drittel soll den königlichen Palast und ein Drittel das Jesodthor, das gesamte Volk aber die Vorhöfe des Tempels Jahwes besetzen.
2 Chronik 29:25
Und er stellte die Leviten am Tempel Jahwes auf mit Cymbeln, Harfen und Zithern, nach der Anordnung Davids und Gads, des Sehers des Königs, und des Propheten Nathan. Denn die Anordnung war durch Jahwe, durch seine Propheten, ergangen.
Psalmen 57:8
Wache auf, meine Ehre, wache auf, Harfe und Zither; aufwecken will ich die Morgenröte.
Psalmen 68:25
Voran gingen Sänger, darnach Saitenspieler inmitten paukenschlagender Jungfrauen.
Psalmen 81:2-3
Stimmt Gesang an und laßt die Handpauke ertönen, die liebliche Zither samt der Harfe.
Psalmen 149:3
Sie sollen seinen Namen rühmen unter Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm lobsingen.
Psalmen 150:3-5
Rühmet ihn mit Posaunenschall, rühmet ihn mit Harfe und Zither!
Psalmen 9:16
Jahwe hat sich kund gegeben, hat Gericht geübt; in seiner Hände Werk verstrickte sich der Gottlose. Harfenspiel, Sela.