Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Schelten dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Thoren.
German: Modernized
Schelten schreckt mehr an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.
German: Luther (1912)
Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.
New American Standard Bible
A rebuke goes deeper into one who has understanding Than a hundred blows into a fool.
Themen
Querverweise
Psalmen 141:5
Schlägt mich ein Gerechter in Liebe und züchtigt mich, so soll sich mein Haupt der Salbe für das Haupt nicht weigern; wenn nochmals, so wendet sich mein Gebet wider ihre Bosheiten.
Sprüche 9:8-9
Tadle den Spötter nicht, damit er dich nicht hasse; tadle den Weisen, so wird er dich lieben.
Sprüche 13:1
Ein weiser Sohn gehorcht des Vaters Zucht, aber ein Spötter hört kein Schelten.
Sprüche 15:5
Der Narr verschmäht die Zucht seines Vaters, wer aber Rüge beachtet, handelt klug.
Sprüche 19:25
Schlägst du den Spötter, so wird der Einfältige gescheid, und weist man einen Verständigen zurecht, so wird er Einsicht begreifen.
Sprüche 27:22
Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpfel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm.
Sprüche 29:19
Mit Worten läßt sich ein Knecht nicht zurechtbringen; denn er versteht sie zwar, richtet sich aber nicht danach.
Offenbarung 3:19
Denn welche ich liebe, die strafe und züchtige ich; so beeifere dich nun und thue Buße.