Sprüche 29:19

Parallel Verses

Mit Worten läßt sich ein Knecht nicht zurechtbringen; denn er versteht sie zwar, richtet sich aber nicht danach.

Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er's gleich verstehet, nimmt er sich's doch nicht an.

Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er sie gleich versteht, nimmt er sich's doch nicht an.

A slave will not be instructed by words alone; For though he understands, there will be no response.

Rufe ich meinen Sklaven, so antwortet er nicht, mit meinem Munde muß ich zu ihm flehen.

Eine Peitsche dem Roß, ein Zaum dem Esel - so gebührt eine Rute dem Rücken der Thoren.

Unter einem Sklaven, wenn er König wird, und einem Niederträchtigen, wenn er Brot die Fülle hat,

mit worten denn sie aber er nicht ein sich richtet knecht läßt zwar danach zurechtbringen versteht

mit worten denn sie aber er nicht ein sich richtet knecht läßt zwar danach zurechtbringen versteht

mit worten denn sie aber er nicht ein sich richtet knecht läßt zwar danach zurechtbringen versteht