Parallel Verses
German: Modernized
Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlet.
German: Luther (1912)
Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt.
German: Textbibel (1899)
Blutige Striemen säubern den Bösewicht, und Schläge, die in des Leibes Kammern dringen.
New American Standard Bible
Stripes that wound scour away evil, And strokes reach the innermost parts.
Querverweise
Sprüche 22:15
Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie ferne von ihm treiben.
Sprüche 19:25
Schlägt man den Spötter, so wird der Alberne witzig; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.
Jesaja 27:9
Darum wird dadurch die Sünde Jakobs aufhören; und das ist der Nutz davon, daß seine Sünden weggenommen werden, in dem, daß er alle Steine des Altars macht wie zerstoßene Steine, zu Asche, daß keine Haine noch Bilder mehr bleiben.
Jesaja 53:5
Aber er ist um unserer Missetat willen verwundet und um unserer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf daß wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilet.
Hebräer 12:10
Und jene zwar haben uns gezüchtiget wenige Tage nach ihrem Dünken, dieser aber zu Nutz, auf daß wir seine Heiligung erlangen.