Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Die Furcht Jahwes mehrt die Lebenstage, aber der Gottlosen Jahre werden verkürzt.

German: Modernized

Die Furcht des HERRN mehret die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

German: Luther (1912)

Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

New American Standard Bible

The fear of the LORD prolongs life, But the years of the wicked will be shortened.

Querverweise

Hiob 15:32-33

"Ehe noch sein Tag kommt, erfüllt es sich, und sein Palmenzweig grünt nicht mehr.

Sprüche 3:2

Denn langes Leben und glückliche Jahre und Wohlfahrt werden sie dir in Fülle geben;

Sprüche 9:11

Denn durch mich werden deiner Tage viel, und werden dir die Lebensjahre gemehrt werden.

Psalmen 55:23

Du aber, o Gott, wirst sie in die tiefste Grube hinabstürzen; die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht auf die Hälfte bringen. Ich aber vertraue auf dich!

Hiob 22:15-16

Willst du der Vorwelt Bahn einhalten, die die Männer des Frevels gewandelt sind?

Psalmen 21:4

Leben erbat er von dir, du gabst es ihm - langes Leben für immer und ewig.

Psalmen 34:11-13

Kommt, Kinder, hört mir zu; ich will euch die Furcht Jahwes lehren!

Psalmen 91:16

"Mit langem Leben will ich ihn sättigen und ihn schauen lassen mein Heil!"

Sprüche 3:16

Langes Leben ist in ihrer Rechten, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.

Prediger 7:17

Frevle nicht zu sehr und sei kein Thor; warum willst du sterben, ehe es Zeit für dich ist?

Jeremia 17:11

Wie ein Rebhuhn, das brütet, ohne Eier gelegt zu haben, ist, wer Reichtum erwirbt und nicht auf rechtlichem Weg: in der Hälfte seiner Lebenstage muß er ihn fahren lassen und an seinem Ende steht er als Narr da.

Lukas 12:20

Es sprach Gott aber zu ihm: du Thor, heute Nacht fordert man dein Leben von dir; wem wird dann gehören, was du bereitet hast?

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org