Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Legst du dich nieder, so brauchst du nicht zu bangen, und liegst du, so wird dein Schlummer süß sein.
German: Modernized
Legest du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,
German: Luther (1912)
Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,
New American Standard Bible
When you lie down, you will not be afraid; When you lie down, your sleep will be sweet.
Themen
Querverweise
Psalmen 3:5
Ich legte mich nieder und entschlief: ich bin erwacht, denn Jahwe stützt mich.
Sprüche 6:22
Wenn du gehst, möge sie dich geleiten; wenn du dich legst, möge sie über dich wachen, und wenn du aufwachst, möge sie dich anreden.
3 Mose 26:6
Und ich will machen, daß Friede im Lande herrscht, das ihr euch niederlegen könnt, ohne daß euch jemand aufschreckt; die reißenden Tiere will ich wegschaffen aus dem Land, und kein Schwert soll in euer Land eindringen.
Psalmen 4:8
In Frieden will ich mich niederlegen und schlafen. Denn du, Jahwe, lässest mich ungestört, in Sicherheit wohnen.
Jeremia 31:26
Darob wird man alsdann sagen: Ich bin aufgewacht und schaue, und der Schlaf war mir so süß!
Hiob 11:19
und lagerst, ohne daß dich jemand schreckt, und viele werden sich um deine Gunst bemühn.
Psalmen 127:2
Es ist umsonst für euch, die ihr früh aufsteht und erst spät euch niederlegt, indem ihr das Brot der Mühen eßt: ebenso giebt er's seinem Geliebten im Schlafe.
Hesekiel 34:15
Ich selbst werde meine Schafe weiden und ich werde sie lagern lassen, ist der Spruch des Herrn Jahwe.
Apostelgeschichte 12:6
Als aber Herodes im Begriffe war, ihn vorführen zu lassen, da schlief Petrus in der Nacht vorher zwischen zwei Soldaten, mit zwei Ketten gefesselt, und vor der Thüre bewachten Posten das Gefängnis.
1 Thessalonicher 4:13-14
In Betreff derer, die entschlafen, aber, Brüder, wollen wir euch nicht im ungewissen lassen, damit ihr nicht trauert, so wie die anderen, die keine Hoffnung haben.
Psalmen 121:4-7
Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.