Sprüche 30:23

Parallel Verses

eine Feindselige, wenn sie geehelicht wird, und eine Magd, wenn sie ihrer Frauen Erbe wird.

eine Verschmähte, wenn sie geehelicht wird; und eine Magd, wenn sie ihrer Frau Erbin wird.

unter einer lange Verschmähten, wenn sie noch zur Ehe kommt, und einer Magd, wenn sie ihre Herrin verdrängt.

Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress.

Ein närrischer Sohn ist seines Vaters Herzeleid und ein zänkisch Weib ein stetiges Triefen.

Es ist besser wohnen im Winkel auf dem Dach, denn bei einem zänkischen Weibe in einem Hause beisammen.

Es ist besser wohnen im wüsten Lande denn, bei einem zänkischen und zornigen Weibe.

Ein zänkisch Weib und stetiges Triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.

Wenn ein Knecht von Jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er danach ein Junker sein.

und wird sie ihrer eine wenn erbe magd feindselige frauen geehelicht

und wird sie ihrer eine wenn erbe magd feindselige frauen geehelicht

und wird sie ihrer eine wenn erbe magd feindselige frauen geehelicht