Sprüche 5:13

Parallel Verses

daß ich nicht der Stimme meiner Lehrer gehorcht und denen, die mich unterwiesen, mein Ohr nicht geneigt habe!

und habe nicht gehorchet der Stimme meiner Lehrer und mein Ohr nicht geneigt zu denen, die mich lehreten!

wie habe ich nicht gehorcht der Stimme meiner Lehrer und mein Ohr nicht geneigt zu denen, die mich lehrten!

"I have not listened to the voice of my teachers, Nor inclined my ear to my instructors!

Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater ich habe gefehlt gegen den Himmel und vor dir,

Darum also wer hier mißachtet, der mißachtet nicht einen Menschen, sondern Gott, denselben der den heiligen Geist an euch verliehen hat.

Wir bitten euch aber, Brüder, daß ihr anerkennet diejenigen, welche bei euch die Geschäfte besorgen, und euch vorstehen im Herrn, und euch ermahnen,

Gedenket eurer Vorsteher, die euch das Wort Gottes verkündet haben, schauet den Ausgang ihrer Wallfahrt an und ahmet ihren Glauben nach.

die der ich und habe daß mein nicht mich stimme denen meiner lehrer gehorcht ohr geneigt unterwiesen

die der ich und habe daß mein nicht mich stimme denen meiner lehrer gehorcht ohr geneigt unterwiesen

die der ich und habe daß mein nicht mich stimme denen meiner lehrer gehorcht ohr geneigt unterwiesen