2360 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Dir' in der Bibel

Und er sprach: Wer hat dir's gesagt, daß du nackend bist? Hast du nicht gegessen von dem Baum, davon ich dir gebot, du solltest nicht davon essen?

Vers-ThemenNackt in SchandeEssen, verbotenes EssenErzählen von Situationen der MenschenGott verbietet

Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.

Vers-ThemenVerurteilung, BeispieleKarges LandDistelnDornenEssen definiertKräuter

Ist's nicht also? Wenn du fromm bist, so bist du angenehm; bist du aber nicht fromm, so ruht die Sünde vor der Tür, und nach dir hat sie Verlangen; du aber herrsche über sie.

Vers-ThemenAnnahme, göttlichAnnahme, von GottAbel und KainTürenSünde, Ursachen vonHockendBöse WünscheDer Einzug der SündeAnnahmeDas Richtige tunLächeln

Wenn du den Acker bauen wirst, soll er dir fort sein Vermögen nicht geben. Unstet und flüchtig sollst du sein auf Erden.

Vers-ThemenAbel und KainLandwirtschaft, Auswirkungen des HerbstesRuhe, körperlichWandererDen Boden bestellenLandwirtschaftwandern

Mache dir einen Kasten von Tannenholz und mache Kammern drinnen und verpiche sie mit Pech inwendig und auswendig.

Vers-ThemenHochwasserMäntelBitumen und TeerMineralienArche NoahInnen und außenUnkrautStruktur

Aber mit dir will ich einen Bund aufrichten; und du sollst in den Kasten gehen mit deinen Söhnen, mit deinem Weibe und mit deiner Söhne Weibern.

Vers-ThemenBund, Gott mit NoahVor der FlutOffenbarung, im ATDie Arche betreten

Und du sollst in den Kasten tun allerlei Tiere von allem Fleisch, je ein Paar, Männlein und Fräulein, daß sie lebendig bleiben bei dir.

Vers-ThemenFleisch, Beschreibung vonArche NoahVon Männern am Leben erhaltenZwei TiereMännliche und weibliche Tiere

Von den Vögeln nach ihrer Art, von dem Vieh nach seiner Art und von allerlei Gewürm auf Erden nach seiner Art: von den allen soll je ein Paar zu dir hineingehen, daß sie leben bleiben.

Vers-ThemenNach seiner ArtVon Männern am Leben erhaltenArten von Lebewesen

Und du sollst allerlei Speise zu dir nehmen, die man isset; und sollst sie bei dir sammeln, daß sie dir und ihnen zur Nahrung da seien.

Vers-ThemenAufbewahrenSparsamkeitLebensmittelgeschäfte

Aus allerlei reinem Vieh nimm zu dir je sieben und sieben, das Männlein und sein Fräulein; von dem unreinen Vieh aber je ein Paar, das Männlein und sein Fräulein.

Vers-ThemenReinheit, Natur vonRitualgesetzAbraham, Berufung und LebenSieben TiereUnreine GeisterZwei TiereTiere reinigenMännliche und weibliche TiereUnreine TiereTiere, die eine Seele habenPaare

Gehe aus dem Kasten, du und dein Weib, deine Söhne und deiner Söhne Weiber mit dir.

Vers-ThemenAndere Frauen

Allerlei Tier, das bei dir ist, von allerlei Fleisch, an Vögeln, an Vieh und an allerlei Gewürm, das auf Erden kreucht, das gehe heraus mit dir; und reget euch auf Erden und seid fruchtbar und mehret euch auf Erden.

Vers-ThemenFruchtbarkeit, natürlichTiere, die sich vermehren

Da sprach Abram zu Lot: Lieber, laß nicht Zank sein zwischen mir und dir und zwischen meinen und deinen Hirten; denn wir sind Gebrüder.

Vers-ThemenAbraham, Prüfung und SiegLiebe zwischen VerwandtenKonfliktFamilienkonfliktKonflikt lösen

Stehet dir nicht alles Land offen? Lieber, scheide dich von mir! Willst du zur Linken, so will ich zur Rechten; oder willst du zur Rechten, so will ich zur Linken.

Vers-ThemenMenschen, die sich trennenNach rechts und links drehen

Darum so mach dich auf und zeuch durch das Land in die Länge und Breite; denn dir will ich's geben.

Vers-ThemenBreiteLängeGehenRichtungLand

Da sprach der König von Sodom zu Abram: Gib mir die Leute, die Güter behalte dir.

Vers-ThemenAbraham, Eigenschaften vonSklaverei, im AT

Nicht ein Faden, noch einen Schuhriemen, überhaupt nichts von dem, was dir gehört, nehme ich an, damit du nicht sagest, du habest Abram bereichert!

Vers-ThemenMaterialismus als Aspekt der SündeSchuheSchnüre

Und er sprach zu ihm: Ich bin der HERR, der dich von Ur aus Chaldäa geführet hat, daß ich dir dies Land zu besitzen gebe.

Vers-ThemenAbrahamEigentum, LandWeltlichkeitDas versprochene LandIch bin der HerrMenschen aus anderen Orten herausholen

Da sprach Sarai zu Abram: Du tust unrecht an mir. Ich habe meine Magd dir beigelegt; nun sie aber siehet, daß sie schwanger worden ist, muß ich geringe geachtet sein gegen ihr. Der HERR sei Richter zwischen mir und dir!

Vers-ThemenGott als RichterKritik, gegen GläubigeAbraham, Prüfung und SiegMenschen, die möglicherweise Böses tun

Abram aber sprach zu Sarai: Siehe deine Magd ist unter deiner Gewalt; tue mit ihr, wie dir's gefällt. Da sie nun Sarai wollte demütigen, floh sie von ihr.

Vers-ThemenAmtsmissbrauch, Beispiele fürMeisterUnterdrückung, Natur vonLeiden, Ursachen vonArbeitgeber, schlechte BeispieleIn die Hände gegebenMenschen in Ruhe lassen

Und ich will meinen Bund zwischen mir und dir machen und will dich fast sehr mehren.

Vers-ThemenOffenbarung, im ATGott multipliziert MenschenGottes Bund mit den Patriarchen

Siehe, ich bin's und habe meinen Bund mit dir, und du sollst ein Vater vieler Völker werden.

Vers-ThemenGottes Bund mit den PatriarchenVaterschaft

Und will dich fast sehr fruchtbar machen und will von dir Völker machen; und sollen auch Könige von dir kommen.

Vers-ThemenFruchtbarkeit, natürlichKönige machenFruchtbarkeit

Und will dir und deinem Samen nach dir geben das Land, da du ein Fremdling innen bist, nämlich das ganze Land Kanaan, zu ewiger Besitzung; und will ihr Gott sein.

Vers-ThemenSegen für AbrahamGott, der EwigeLand als göttliches GeschenkEigentum, LandDas versprochene LandEwiger BesitzVerweilenIch werde ihr Gott sein

Und Gott sprach zu Abraham: So halte nun meinen Bund, du und dein Same nach dir bei ihren Nachkommen.

Vers-ThemenAbraham, Prüfung und Sieg

Das ist aber mein Bund, den ihr halten sollt zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: Alles, was männlich ist unter euch, soll beschnitten werden.

Vers-ThemenGestenZeremonienBeschneidungGottes Bund mit den Patriarchen

Beschnitten werden soll alles Gesinde, das dir daheim geboren oder erkauft ist. Und also soll mein Bund an eurem Fleisch sein zum ewigen Bund.

Vers-ThemenDienerschaft in der GesellschaftProselytenDer Ewige BundIn einem Haus geborenBeschneidungGottes Bund mit den PatriarchenGruppen von Sklaven

Denn ich will sie segnen, und von ihr will ich dir einen Sohn geben; denn ich will sie segnen, und Völker sollen aus ihr werden und Könige über viel Völker.

Vers-ThemenBabys, Segen von GottMütter der KönigeGaben GottesGott wird segnenAndere Gaben GottesMütter und SöhneBabys, sind ein SegenSarah

Da sprach Gott: Ja, Sara, dein Weib soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak heißen; denn mit ihm will ich meinen ewigen Bund aufrichten und mit seinem Samen nach ihm.

Vers-ThemenAbrahamLagerDer Ewige BundGott benennt LeuteGottes Bund mit den PatriarchenDas Versprechen eines BabysSarah

Aber meinen Bund will ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara gebären soll um diese Zeit im andern Jahr.

Vers-ThemenGottes Bund mit den PatriarchenDie festgelegte ZeitAbrahamischer BundBundSarah

Da sprach er: Ich will wieder zu dir kommen, so ich lebe, siehe, so soll Sara, dein Weib, einen Sohn haben. Das hörete Sara hinter ihm, hinter der Tür der Hütte.

Vers-ThemenHörenHeiligkeit des LebensKonzeptionGeburten, vorausgesagtDas Versprechen eines BabysSarah

Da sprach er: Ach, Herr, ich habe mich unterfangen, zu dir zu reden; vielleicht finden sich nur zwanzig darin. Er antwortete: Ich werde sie nicht zu Grunde richten um der zwanzig willen.

Vers-ThemenZwanzigAnzahl der GerechtenMit Gott sprechen

und forderten Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die zu dir kommen sind diese Nacht? Führe sie heraus zu uns, daß wir sie erkennen.

Vers-ThemenSelbstgenussVulgaritätHomosexualitätSexuelle Union beabsichtigtWo sind die Menschen?Sex

Da schrieen sie: Pack dich weg! und sprachen: als ein einzelner ist er hergekommen, um hier als Beisasse zu wohnen, und will nun immerfort befehlen! Jetzt wollen wir dir noch übler mitspielen, als ihnen! Und sie drangen hart auf den Mann, auf Lot, ein und nahten herzu, die Thüre zu erbrechen.

Vers-ThemenVerführungBedrohungenVerweilenDrückenZerbrochene DingeUnter Ausländern leidenSchlechter

Und die Männer sprachen zu Lot: Hast du noch irgend hie einen Eidam und Söhne und Töchter, und wer dir angehöret in der Stadt, den führe aus dieser Stätte.

Vers-ThemenSchwiegersöhneAuch betroffene VerwandteMenschen aus anderen Orten herausholen

Und Gott sprach zu ihm im Traum: Ich weiß auch, daß du mit einfältigem Herzen das getan hast. Darum habe ich dich auch behütet, daß du nicht wider mich sündigtest, und habe dir's nicht zugegeben, daß du sie berührtest.

Vers-ThemenBerührenAbwesenheit von SexNicht berührenPlädoyer für UnschuldDirekte Kommunikation durch Träume

So gieb nun dem Manne sein Weib zurück, denn er ist ein Prophet, und er soll Fürbitte für dich einlegen, daß du am Leben bleibst. Wenn du sie aber nicht zurückgiebst, so wisse, daß du sterben mußt samt allen, die dir angehören.

Vers-ThemenVermittlerAbraham, der Freund GottesVon Männern am Leben erhaltenTod, als StrafeMenschen wieder einsetzenFür Sünder betenBenannte Propheten des HerrnEhemann und EhefrauZurückgeben

Und Abimelech rief Abraham auch und sprach zu ihm: Warum hast du uns das getan, und was habe ich an dir gesündiget, daß du so eine große Sünde wolltest auf mich und mein Reich bringen? Du hast mit mir gehandelt, nicht wie man handeln soll.

Vers-ThemenWas machst du?Beschwörung der KönigeWir haben gesündigtWelche Sünde?

und sprach: Siehe da, mein Land stehet dir offen; wohne, wo dir's wohlgefällt.

Vers-ThemenLeben im Land

Und sprach zu Sara: Siehe da, ich habe deinem Bruder tausend Silberlinge gegeben; siehe, das soll dir eine Decke der Augen sein vor allen, die bei dir sind, und allenthalben. Und das war ihre Strafe.

Vers-ThemenBedeckenSilberTausend DingeDer Mensch bestätigtBesondere GeldsummenMenschen, die andere Dinge geben

Aber Gott sprach zu ihm: Laß dir's nicht übel gefallen des Knaben und der Magd halben. Alles, was Sara dir gesagt hat, dem gehorche. Denn in Isaak soll dir der Same genannt werden.

Vers-ThemenAbrahamProphezeiungen über ChristusAchte auf Menschen!Sarah

Da erhörete Gott die Stimme des Knaben. Und der Engel Gottes rief vom Himmel der Hagar und sprach zu ihr: Was ist dir, Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat erhöret die Stimme des Knaben, da er liegt.

Vers-ThemenAbrahamEngel des HerrnHimmel und EngelAngstGott hörtWas ist da los?Gott spricht vom HimmelFürchte dich nicht, denn Gott wird helfen

So schwöre mir nun bei Gott, daß du mir, noch meinen Kindern, noch meinen Neffen keine Untreue erzeigen wollest, sondern die Barmherzigkeit, die ich an dir getan habe, an mir auch tust und an dem Lande, da du ein Fremdling innen bist.

Vers-ThemenFreundlichkeitVerhandlungPolitische Allianzen, durch EideVerweilenFalsche WegeMenschen, die durch Eide gebunden sindFluchen

Höre uns, lieber HERR! Du bist ein Fürst Gottes unter uns; begrabe deinen Toten in unsern ehrlichsten Gräbern; kein Mensch soll dir unter uns wehren, daß du in seinem Grabe nicht begrabest deinen Toten.

Vers-ThemenFürstenAbraham, in der GesellschaftGräberZustimmungDie Höhle von MachpelahGrabstätten

Nein, mein HERR, sondern höre mir zu. Ich schenke dir den Acker, und die Höhle drinnen dazu, und übergebe dir's vor den Augen der Kinder meines Volks, zu begraben deinen Toten.

Vers-ThemenHöhlen zum BegrabenIn Anwesenheit von MännernMenschen, die andere Dinge geben

und redete mit Ephron, daß zuhörete das Volk des Landes, und sprach: Willst du mir ihn lassen, so bitte ich, nimm von mir das Geld für den Acker, das ich dir gebe, so will ich meinen Toten daselbst begraben.

Vers-ThemenDie Höhle von MachpelahIn Anwesenheit von Männern

Mein HERR, höre doch mich! Das Feld ist vierhundert Sekel Silbers wert; was ist das aber zwischen mir und dir? Begrabe nur deinen Toten.

Vers-ThemenGrundeigentumUnwichtige Dinge

Der HERR, der Gott des Himmels, der mich von meines Vaters Hause genommen hat und von meiner Heimat, der mir geredet und mir auch geschworen hat und gesagt: Dies Land will ich deinem Samen geben, der wird seinen Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn daselbst ein Weib nehmest.

Vers-ThemenAbrahamLand als göttliches GeschenkEide, göttlichDiener, gutEngel, Dienst an den GläubigenEngel, die Gottes Geboten folgenMenschen aus anderen Orten herausholenEine Frau nehmen

So aber das Weib dir nicht folgen will, so bist du dieses Eides quitt. Alleine bringe meinen Sohn nicht wieder dorthin.

Vers-ThemenRückkehr zum AltenMenschen, die nicht gewillt sind

Da sprach er zu mir: Der HERR, vor dem ich wandle, wird seinen Engel mit dir senden und Gnade zu deiner Reise geben, daß du meinem Sohn ein Weib nehmest von meiner Freundschaft und meines Vaters Hause.

Vers-ThemenMit Gott gehenVerwandte heiratenEngel, die Gottes Geboten folgenEine Frau nehmenErfolg durch Gott

Alsdann sollst du meines Eides quitt sein, wenn du zu meiner Freundschaft kommst; geben sie dir nicht, so bist du meines Eides quitt.

Vers-ThemenNicht geben

Da ist Rebekka vor dir; nimm sie und zeuch hin, daß sie deines HERRN Sohnes Weib sei, wie der HERR geredet hat.

Vers-ThemenEhelosigkeitIn der Ehe geben

Da erschien ihm der HERR und sprach: Zeuch nicht hinab in Ägypten, sondern bleibe in dem Lande, das ich dir sage.

Vers-ThemenGott erscheintGott verbietetLand

Sei ein Fremdling in diesem Lande, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben und will meinen Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe,

Vers-ThemenSegen für AbrahamEide, göttlichVerweilenGott schwört SegenGott wird mit dir seinGott wird segnenLand

Sie sprachen: Wir sehen mit sehenden Augen, daß der HERR mit dir ist. Darum sprachen wir: Es soll ein Eid zwischen uns und dir sein, und wollen einen Bund mit dir machen,

Vers-ThemenGott mit bestimmten Menschen

daß du uns keinen Schaden tust, gleichwie wir dich nicht angetastet haben, und wie wir dir nichts denn alles Gute getan haben und dich mit Frieden ziehen lassen. Du aber bist nun der Gesegnete des HERRN.

Vers-ThemenNamen und Titel für den ChristenNicht berührenIn Frieden gehenGesegnet, von Gott

Dann bereite mir ein Essen, wie ich es gern habe, und bringe es mir herein, daß ich esse; so will ich dir dann meinen Segen geben, bevor ich sterbe.

Vers-ThemenGeschmackEssen anfordernSchmackhaftigkeitVor dem TodAndere Dinge liebenMenschen segnen

Hole mir ein Wildbret und bereite mir ein Essen, daß ich esse; so will ich dir dann vor dem Angesicht Jahwes meinen Segen geben, bevor ich sterbe.

Vers-ThemenEssen anfordernSchmackhaftigkeitVor dem TodMenschen segnenMütter TodSpiele

Dann mußt du es deinem Vater hineinbringen, damit er davon ißt; so soll er dir dann seinen Segen geben, bevor er stirbt.

Vers-ThemenEssen anfordernVor dem TodMenschen segnen

Da sprach er: So bringe mir es her, damit ich esse von dem Wildbret meines Sohnes; so will ich dir dann meinen Segen geben! Da brachte er es ihm, und er aß; dann brachte er ihm Wein, und er trank.

Vers-ThemenWeinWein liefernMenschen segnen

Gott gebe dir vom Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde und Korn und Weins die Fülle.

Vers-ThemenAlkoholDürre, körperlichTrinkenTauWeinFruchtbares LandViel WeinViel durch Gott

Völker müssen dir dienen, und Leute müssen dir zu Fuße fallen. Sei ein HERR über deine Brüder, und deiner Mutter Kinder müssen dir zu Fuße fallen. Verflucht sei, wer dir fluchet; gesegnet sei, wer dich segnet!

Vers-ThemenJacob, Leben und Charakter vonMenschen dienenGrüßeSegen durch Gottes VolkVerfluchen, Israel

Er aber sprach: Dein Bruder kam hinterlistigerweise und nahm dir den Segen weg!

Vers-ThemenUnrecht, Beispiele fürMenschen segnenDiejenigen, die getäuscht haben

Isaak antwortete und sprach zu ihm: Ich habe ihn zum HERRN über dich gesetzt, und alle seine Brüder habe ich ihm zu Knechten gemacht, mit Korn und Wein habe ich ihn versehen: was soll ich doch dir nun tun, mein Sohn?

Vers-ThemenMenschen dienenWein liefern

Da wurden Rebekka angesagt diese Worte ihres größern Sohns Esau; und schickte hin und ließ Jakob, ihrem kleinern Sohn, rufen und sprach zu ihm: Siehe, dein Bruder Esau dräuet dir, daß er dich erwürgen will.

Vers-ThemenVersuch, bestimmte Menschen zu tötenErzählen, was die Menschen gesagt haben

und bis sich sein Zorn wider dich von dir wende und vergesse, was du an ihm getan hast; so will ich danach schicken und dich von dannen holen lassen. Warum sollte ich euer beider beraubet werden auf einen Tag?

Vers-ThemenWut, sündige BeispieleDinge vergessenWut, lässt nachTrauerfall

sondern mach dich auf und zeuch in Mesopotamien zu Bethuels, deiner Mutter Vaters, Haus und nimm dir ein Weib daselbst von den Töchtern Labans, deiner Mutter Bruders.

Vers-ThemenVerwandte heiratenEine Frau nehmenVäter und Töchter

und gebe dir den Segen Abrahams, dir und deinem Samen mit dir, daß du besitzest das Land, da du Fremdling innen bist, das Gott Abraham gegeben hat.

Vers-ThemenSegen durch Gottes VolkGott gab das Land

Und der HERR stund oben drauf und sprach: Ich bin der HERR, Abrahams, deines Vaters, Gott und Isaaks Gott. Das Land, da du auf liegest, will ich dir und deinem Samen geben.

Vers-ThemenLand als göttliches GeschenkIch bin GottGroßväter

und dieser Stein, den ich aufgerichtet habe zu einem Mal, soll ein Gotteshaus werden; und alles, was du mir gibst, des will ich dir den Zehnten geben.

Vers-ThemenGotteshausZehntenBrüche, ein ZehntelObeliskenSteine ​​als DenkmälerBethel, Das Haus GottesZehnten produzierenZehnten und OpfergabenZurückgeben

Laban antwortete: Es ist besser, ich gebe sie dir denn einem andern; bleibe bei mir.

Vers-ThemenGute AktivitätVorübergehend bleibenIn der Ehe geben

Des Morgens aber siehe, da war es Lea. Und er sprach zu Laban: Warum hast du mir das getan? Habe ich dir nicht um Rahel gedienet? Warum hast du mich denn betrogen?

Vers-ThemenMorgenWas machst du?Diejenigen, die getäuscht haben

Halte mit dieser die Woche aus, so will ich dir diese auch geben um den Dienst, den du bei mir noch andere sieben Jahre dienen sollst.

Vers-ThemenVerhandlungWochenSieben JahreEinzelpersonen dienenIn der Ehe gebenDie Arbeit des Menschen, beendetWarten bis zur Heirat

Jakob aber ward sehr zornig auf Rahel und sprach: Bin ich doch nicht Gott, der dir deines Leibes Frucht nicht geben will.

Vers-ThemenUnfruchtbare FrauenGründe für UnfruchtbarkeitMänner als GötterBenannte Leute, die wütend auf andere sind

Sie antwortete: Hast du nicht genug, daß du mir meinen Mann genommen hast, und willst auch die Dudaim meines Sohnes nehmen? Rahel sprach: Wohlan, laß ihn diese Nacht bei dir schlafen um die Dudaim deines Sohnes.

Vers-ThemenSex in der EheEhelicher Sex zwischenAndere Leute nehmenUnwichtige Dinge

Gib mir meine Weiber und meine Kinder, darum ich dir gedienet habe, daß ich ziehe; denn du weißest meinen Dienst, wie ich dir gedienet habe.

Vers-ThemenMenschen mit AllgemeinwissenEinzelpersonen dienen

Da antwortete ihm Laban: Wenn ich dir irgend etwas gelte - ich spüre, daß mich Jahwe gesegnet hat um deinetwillen.

Vers-ThemenLernenSegen durch Gottes Volk

Stimme den Lohn, den ich dir geben soll.

Er aber sprach zu ihm: Du weißest, wie ich dir gedienet habe, und was du für Vieh hattest unter mir.

Vers-ThemenMenschen mit AllgemeinwissenEinzelpersonen dienenDiejenigen, die Lager hielten

Er aber sprach: Was soll ich dir denn geben? Jakob sprach: Du sollst mir nichts überall geben, sondern so du mir tun willst, das ich sage, so will ich wiederum weiden und hüten deiner Schafe.

Vers-ThemenTiere fütternWas ist das?Nicht empfangenDiejenigen, die Lager hielten

So wird mir meine Gerechtigkeit zeugen heute oder morgen, wenn es kommt, daß ich meinen Lohn von dir nehmen soll, also daß, was nicht fleckicht oder bunt oder nicht schwarz sein wird unter den Lämmern und Ziegen, das sei ein Diebstahl bei mir.

Vers-ThemenEhrlichkeitSchwarze TiereMakelige KreaturenSchwarz und weiß

Und der HERR sprach zu Jakob: Zeuch wieder in deiner Väter Land und zu deiner Freundschaft; ich will mit dir sein.

Vers-ThemenGott, überall präsentGöttliche RichtungGott wird mit dir seinRückkehr in ihr LandErst die FamilieGroßväterLand

Er aber sprach: Heb auf deine Augen und siehe, die Böcke springen auf die sprenglichte, fleckichte und bunte Herde; denn ich habe alles gesehen, was dir Laban tut.

Vers-ThemenGott sieht ihr LeidenMakelige KreaturenSchwarz und weißGott sendet seinen Sohn

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a