278 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Rede' in der Bibel

Und Lamech sprach zu seinen Weibern Ada und Zilla: Ihr Weiber Lamechs, hört meine Rede und merkt, was ich sage: Ich habe einen Mann erschlagen für meine Wunde und einen Jüngling für meine Beule;

Vers-ThemenAbel und KainAchte auf Menschen!

Abraham sprach: Zürne nicht, HERR, daß ich noch mehr rede. Man möchte vielleicht dreißig darin finden. Er aber sprach: Finde ich dreißig darin, so will ich ihnen nichts tun. {~}

Vers-ThemenDreißigLass Gott nicht wütend seinAnzahl der GerechtenMit Gott sprechen

Und er sprach: Ach zürne nicht, HERR, daß ich nur noch einmal rede. Man möchte vielleicht zehn darin finden. Er aber sprach: Ich will sie nicht verderben um der zehn willen.

Vers-ThemenGott, Geduld vonZehn MenschenLass Gott nicht wütend seinAnzahl der GerechtenMit Gott sprechenWert

Und Abraham setzte Abimelech zur Rede um des Wasserbrunnens willen, den Abimelechs Knechte hatten mit Gewalt genommen.

Vers-ThemenDiener, schlechtBrunnenUnehrlichkeit, Beispiele für

Als ihm aber zu essen vorgesetzt wurde, da sprach er: Ich esse nicht eher, als bis ich meine Sache vorgebracht habe! Er antwortete: So rede!

Vers-ThemenAbendessenInformationen gebenDiejenigen, die eine Mahlzeit zur Verfügung stellten

Als Esau diese Rede seines Vaters hörte, schrie er laut und ward über die Maßen sehr betrübt und sprach zu seinem Vater: Segne mich auch, mein Vater! {~}

Vers-ThemenRessentiments gegen MenschenSelbstmitleidLeiden, emotionale Aspekte vonStimmenBitter seinMenschen segnenBitterkeit

Die Rede gefiel Hemor und seinem Sohn wohl. {~}

Vers-ThemenGute Worte

Da sprachen seine Brüder zu ihm: Solltest du unser König werden und über uns herrschen? und sie wurden ihm noch feinder um seines Traumes und seiner Rede willen. {~} {~}

Vers-ThemenIndividuen hassenHerrschaft

Als sein Herr hörte die Rede seines Weibes, die sie ihm sagte und sprach: Also hat mir dein Knecht getan, ward er sehr zornig.

Vers-ThemenGefangeneErzählen, was die Menschen getan habenBenannte Leute, die wütend auf andere sind

Die Rede gefiel Pharao und allen seinen Knechten wohl. {~}

Vers-ThemenGute Worte

Sendet einen unter euch hin, der euren Bruder hole; ihr aber sollt gefangen sein. Also will ich prüfen eure Rede, ob ihr mit Wahrheit umgeht oder nicht. Denn wo nicht, so seid ihr, bei dem Leben Pharaos! Kundschafter.

Vers-ThemenGefangeneSpionageMenschen, die Menschen senden

Da zogen wir hinauf zu deinem Knecht, unserm Vater, und sagten ihm meines Herrn Rede.

Vers-ThemenErzählen, was die Menschen gesagt haben

Siehe, eure Augen sehen und die Augen meines Bruders Benjamin, daß ich mündlich mit euch rede.

Vers-ThemenDas bin ichMenschen sehen

Man drücke die Leute mit Arbeit, daß sie zu schaffen haben und sich nicht kehren an falsche Rede.

Vers-ThemenHart arbeiten und nicht faul sein

Gehe hinein und rede mit Pharao, dem König in Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande lasse.

und sprach zu Ihm: Ich bin der HERR; rede mit Pharao, dem König in Ägypten, alles, was ich mit dir rede. {~}

Vers-ThemenIch bin der HerrDas Wort sprechen, das Gott gibt

Rede mit den Kindern Israel und sprich, daß sie sich herumlenken und sich lagern bei Pihachiroth, zwischen Migdol und dem Meer, gegen Baal-Zephon, und daselbst gegenüber sich lagern ans Meer.

Vers-ThemenZelten, während ExodusKommen, zum Roten Meer

Und alles Volk antwortete zugleich und sprach: Alles, was der HERR geredet hat, wollen wir tun. Und Mose sagte die Rede des Volkes dem HERRN wieder.

Vers-ThemenVerpflichtung, gegenüber GottFeuerAntwortTheokratieWir gehorchen

Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, ich will zu dir kommen in einer dicken Wolke, auf daß dies Volk es höre, wenn ich mit dir rede, und glaube dir ewiglich. Und Mose verkündigte dem HERRN die Rede des Volks.

Vers-ThemenTheophanieEwige LoyalitätGottes Stimme hörenGlaubende ProphetenErzählen, was die Menschen gesagt haben

und sprachen zu Mose: Rede du mit uns, wir wollen gehorchen; und laß Gott nicht mit uns reden, wir möchten sonst sterben.

Vers-ThemenTod, durch Gottes GegenwartGott spricht

Und rede mit allen Kunstverständigen, die ich mit künstlerischem Geist erfüllt habe, daß sie die Kleider Aarons anfertigen sollen, damit man ihn weihen, und er mir Priesterdienst thun kann.

Vers-ThemenKunst und Handwerk, Arten vonGeben, von TalentenBerufeWeisheit, menschliche NaturWeisheit, Quelle des MenschenWeiheNähenGott gibt WeisheitHandwerkskunst

als euer regelmäßiges Brandopfer von Geschlecht zu Geschlecht, am Eingange zum Offenbarungszelte vor Jahwe, woselbst ich mich dir offenbaren werde, indem ich daselbst mit dir rede.

Vers-ThemenGott begegnenGott spricht

Da das Volk diese böse Rede hörte, trugen sie Leid, und niemand trug seinen Schmuck an sich.

Vers-ThemenTrauerMenschen, die sich ausziehen

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Welcher unter euch dem HERRN ein Opfer tun will, der tue es von dem Vieh, von Rindern und Schafen.

Vers-ThemenArten von ChristusHerdenOpfer regulieren

Rede mit den Kindern Israel und sprich: Wenn eine Seele sündigen würde aus Versehen an irgend einem Gebot des HERRN und täte, was sie nicht tun sollte: {~} {~}

Vers-ThemenSündopferUnbeabsichtigtUnwissenheit Gottes

Rede mit den Kindern Israel und sprich: Ihr sollt kein Fett essen von Ochsen, Lämmern und Ziegen.

Vers-ThemenSchafHygiene, EssenFett von TierenVerbotenes Essen

Rede mit den Kindern Israel und sprich: Wer dem HERRN sein Dankopfer tun will, der soll darbringen, was vom Dankopfer dem HERRN gehört.

Vers-ThemenFriedensopfer

Und rede mit den Kindern Israel und sprich: Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Schaf, beide ein Jahr alt und ohne Fehl, zum Brandopfer

Vers-ThemenZiegenPerfekte OpferTiere in bestimmten AltersgruppenZiegen opfernRinderschafe und Ziegen opfern

Rede mit den Kindern Israel und sprich: Wenn ein Weib empfängt und gebiert ein Knäblein, so soll sie sieben Tage unrein sein, wie wenn sie ihre Krankheit leidet. {~} {~} {~}

Vers-ThemenBefleckung, zeremonielle UrsachenHeiligkeit, weltliche TrennungReinheit, Natur vonSiebenSieben TageBlutungGeburtSieben Tage für rechtliche Zwecke

Rede mit Aaron und mit seinen Söhnen und allen Israeliten und sprich zu ihnen: Dies ist's, was Jahwe geboten hat:

Vers-ThemenGottes Befehle

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott.

Vers-ThemenDer Herr ist Gott

Du sollst gegen deinen Bruder nicht Haß im Herzen tragen, sondern sollst deinen Nächsten freimütig zur Rede stellen, daß du nicht etwa seinetwegen Sünde auf dich ladest.

Vers-ThemenZornKonfrontationHerausforderungenSchuldgefühleTeilnahme an der SündeTadelLiebe zu anderen, gezeigt inPflichten gegenüber NachbarnMenschen tadelnSchuldGeschwisterliebe

Rede mit Aaron und sprich: Wenn an jemand deiner Nachkommen in euren Geschlechtern ein Fehl ist, der soll nicht herzutreten, daß er das Brot seines Gottes opfere.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des AT

Rede mit Aaron und mit seinen Söhnen und allen Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn irgend jemand vom Hause Israel oder von den Fremden in Israel seine Opfergabe darbringt - irgend welche gelobte oder freiwillige Gaben, die sie Jahwe als Brandopfer darbringen wollen -,

Vers-ThemenAusländer, im Gesetz aufgeführt

Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Die Festzeiten Jahwes, die ihr auszurufen habt als Festversammlungen am Heiligtume - folgende sind meine Festzeiten.

Vers-ThemenFesteProklamierenVersammlungenFeste wahrgenommen

Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch verleihen werde, und die Ernte in ihm abhaltet, so sollt ihr die Erstlingsgarbe von eurer Ernte zum Priester bringen,

Vers-ThemenFrühlingMais bindenInvasionen

Rede mit den Kindern Israel und sprich: Am ersten Tage des siebenten Monats sollt ihr den heiligen Sabbat des Blasens zum Gedächtnis halten, da ihr zusammenkommt; {~}

Vers-ThemenNeues JahrHerbstTrompeteMonat 7Musik zum FeiernSabbate eingeführt

Rede mit den Kindern Israel und sprich: Am fünfzehnten Tage dieses siebenten Monats ist das Fest der Laubhütten sieben Tage dem HERRN.

Vers-ThemenSchlemmenMonatNeues JahrHerbstWochenMonat 7Sieben TageStände

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch geben werde, so soll das Land seinen Sabbat dem HERRN feiern,

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn jemand ein besonderes Gelübde tut, also daß du seinen Leib schätzen mußt, {~}

Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn ein Mann oder ein Weib das Gelübde eines Gottgeweihten ablegen will, um sich so Jahwe zu weihen,

Vers-ThemenKahlheit, unnatürlich

Rede mit Aaron und mit seinen Söhnen also: So sollt ihr die Israeliten segnen, indem ihr zu ihnen sprecht:

Vers-ThemenSegenSöhne sind ein Segen

Rede mit Aaron und sprich zu ihm: Wenn du Lampen aufsetzt, sollst du sie also setzen, daß alle sieben vorwärts von dem Leuchter scheinen.

Vers-ThemenSieben LichterLicht der Lampen

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land eurer Wohnung kommt, das ich euch geben werde,

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, darein ich euch bringen werde,

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen, daß sie sich Quasten machen an den Zipfeln ihrer Kleider samt allen ihren Nachkommen, und blaue Schnüre auf die Quasten an die Zipfel tun;

Vers-ThemenStoffGenerationenQuastenKleidungsfransenBlaue SchnüreKleiderFarbeGrenzenKnoten

Rede mit der Gemeinde und gebiete ihr: Zieht euch zurück aus dem Bereiche der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams!

Vers-ThemenTrennung von bösen Menschen

Als er nun mit dieser seiner Rede zu Ende gekommen war, da spaltete sich der Boden unter ihnen,

Vers-ThemenDer Boden wird gespalten

Rede mit den Israeliten und laß dir von ihnen je einen Stab von jedem Stamme geben, von allen ihren Fürsten, Stamm für Stamm, zusammen zwölf Stäbe. Schreibe den Namen eines jeden auf seinen Stab,

Vers-ThemenMandelnDie Zahl zwölfZwölf Dinge

Der HERR aber gab das Wort dem Bileam in den Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.

Vers-ThemenOffenbarung, im ATDas Wort sprechen, das Gott gibtOffenbarung durch direkte Kommunikation

Und der HERR begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.

Vers-ThemenDas Wort sprechen, das Gott gibt

es sagt der Hörer göttlicher Rede und der die Erkenntnis hat des Höchsten, der die Offenbarung des Allmächtigen sieht und dem die Augen geöffnet werden, wenn er niederkniet.

Vers-ThemenEkstaseGott in der HöheGottes Wort hörenSicht erhaltenVisionen von Gott

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan gegangen seid in das Land Kanaan,

Vers-ThemenÜberfahrt in das gelobte Land

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan ins Land Kanaan kommt,

Vers-ThemenÜberfahrt in das gelobte Land

Aber der HERR war erzürnt auf mich um euretwillen und erhörte mich nicht, sondern sprach: Laß es genug sein! rede mir davon nicht mehr!

Vers-ThemenGott wütend auf Individuen

Und Mose rief das ganze Israel und sprach zu ihnen: Höre, Israel, die Gebote und Rechte, die ich heute vor euren Ohren rede, und lernt sie und behaltet sie, daß ihr darnach tut!

Vers-ThemenGemeindeJüngerschaft, Natur vonVon anderen Menschen lernenHörenGegenwart, DieHalte die Gebote!

5:28 Du aber sollst hier vor mir stehen, daß ich mit dir rede alle Gesetze und Gebote und Rechte, die du sie lehren sollst, daß sie darnach tun in dem Lande, das ich ihnen geben werde einzunehmen.

Vers-ThemenKenntnis der Sünde

Und wenn ihr diese Rede hört und haltet sie und darnach tut, so wird der HERR, dein Gott, auch halten den Bund und die Barmherzigkeit, die er deinen Väter geschworen hat,

Vers-ThemenMultiplizierenGottes Bund mit den PatriarchenGott hält den BundGesundheitswesen

und erkennet heute - denn nicht mit euren Kindern, die es nicht erlebt und nicht gesehen haben, rede ich - die Zucht und Leitung Jahwes, eures Gottes, seine Größe, seine starke Hand und seinen ausgereckten Arm,

Vers-ThemenErlösung, im ATDisziplin Kind

Wenn ihr euch nun zum Kampf anschickt, so trete der Priester heran und rede zu dem Volk

Vers-ThemenHohepriester, Im AT

So versammelt nun vor mich alle Ältesten eurer Stämme und eure Amtleute, daß ich diese Worte vor ihren Ohren rede und Himmel und Erde wider sie zu Zeugen nehme.

Vers-ThemenHimmel und ErdeFührer zusammenstellenDinge als ZeugenDie Ältesten versammelten sich

Merkt auf, ihr Himmel, ich will reden, und die Erde höre die Rede meines Mundes.

Meine Lehre triefe wie der Regen, und meine Rede fließe wie Tau, wie der Regen auf das Gras und wie die Tropfen auf das Kraut.

Vers-ThemenTauGrasPflanzenRegenZärtlichkeitWetter als Gottes UrteilFülle, materiellDuschenMenschen, die unterrichtenKräuterLehre

Wer von seinem Vater und von seiner Mutter spricht: Ich sehe ihn nicht, und von seinem Bruder: Ich kenne ihn nicht, und von seinem Sohn: Ich weiß nicht, die halten deine Rede und bewahren deinen Bund;

Vers-ThemenMenschen vernachlässigenEltern nicht ehrenMütter und Söhne

Rede mit den Israeliten also: Bestimmt die Zufluchtstädte, von denen ich euch durch Mose gesagt habe,

und sprach zum ganzen Volk: Siehe, dieser Stein soll Zeuge sein über uns, denn er hat gehört alle Rede des HERRN, die er uns geredet hat; und soll ein Zeuge über euch sein, daß ihr euren Gott nicht verleugnet.

Vers-ThemenDinge als Zeugen

Und Gideon sprach zu Gott: Dein Zorn ergrimme nicht wider mich, daß ich noch einmal rede. Ich will's nur noch einmal versuchen mit dem Fell. Es sei allein auf dem Fell trocken und der Tau auf der ganzen Erde. {~} {~}

Vers-ThemenFragenTestenLass Gott nicht wütend seinTestsPrüfungenGideon

Aber der König der Kinder Ammon erhörte die Rede Jephthahs nicht, die er zu ihm sandte.

Ruth antwortete: Rede mir nicht ein, daß ich dich verlassen sollte und von dir umkehren. Wo du hin gehst, da will ich auch hin gehen; wo du bleibst, da bleibe ich auch. Dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott.

Vers-ThemenBester FreundIntimitätFreundschaft, Beispiele fürProselytenDu bist unser GottIn Liebe gehen

und sprach zu ihm: Gehe wieder hin und lege dich schlafen; und so du gerufen wirst, so sprich: Rede, HERR, denn dein Knecht hört. Samuel ging hin und legte sich an seinen Ort. {~}

Vers-ThemenSich hinlegen, um sich auszuruhenAuf Gott achten

Da kam der HERR und trat dahin und rief wie vormals: Samuel, Samuel! Und Samuel sprach: Rede, denn dein Knecht hört.

Vers-ThemenGott, Geduld vonHörenDienst, Qualifikationen fürGebet als Antwort auf GottWörter duplizierenAuf Gott achtenBerufung

Da sprach Samuel zu Saul: Halt ein, daß ich dir kund thue, was Jahwe diese Nacht mit mir geredet hat! Er erwiderte: Rede!

Vers-ThemenVon Gott erzählen

Da Saul und ganz Israel diese Rede des Philisters hörten, entsetzten sie sich und fürchteten sich sehr.

Vers-ThemenZweiflerPessimismusAngst, verursacht durchAngst vor Individuen

Er erwiderte ihm: Gott bewahre, du wirst nicht ums Leben kommen. Mein Vater thut ja nichts, sei es wichtig oder unbedeutend, ohne es mir zu offenbaren: warum also sollte mir mein Vater dies vorenthalten? Keine Rede!

Vers-ThemenKleinheitWeit sei es!Dinge enthülltDiejenigen, die es nicht sagten

Und David nahm die Rede zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König zu Gath,

Vers-ThemenAngst, Beispiele fürAngst vor Individuen

und gesegnet sei deine Rede, und gesegnet seist du, daß du mir heute gewehrt hast, daß ich nicht in Blutschuld gekommen bin und mir mit eigener Hand geholfen habe.

Vers-ThemenEinschränkungen beim TötenNicht rächen

Und Abner hatte eine Rede mit den Ältesten in Israel und sprach: Ihr habt schon längst nach David getrachtet, daß er König wäre über euch.

Vers-ThemenKönige machenDie Ältesten versammelten sich

Wo will ich mit meiner Schande hin? Und du wirst sein wie die Toren in Israel. Rede aber mit dem König; der wird mich dir nicht versagen.

Vers-ThemenEhe, Einschränkungen in Bezug aufAls Narren gezähltScham wird kommen

Dann begieb dich hinein zum König und rede ihn folgendermaßen an: - Joab gab ihr sodann die Worte in den Mund.

Vers-ThemenSprecher

Der König antwortete und sprach zu dem Weibe: Leugne mir nicht, was ich dich frage. Das Weib sprach: Mein Herr, der König, rede.

Vers-ThemenMenschen antwortenDinge enthüllt

Als nun Husai bei Absalom eintrat, teilte ihm Absalom mit: den und den Vorschlag hat Ahitophel gemacht: sollen wir seinen Vorschlag ausführen? Wo nicht, so rede du!

Vers-ThemenDer Rat des Menschen

(-) So mache dich nun auf und gehe heraus und rede mit deinen Knechten freundlich. Denn ich schwöre dir bei dem HERRN: Wirst du nicht herausgehen, es wird kein Mann bei dir bleiben diese Nacht über. Das wird dir ärger sein denn alles Übel, das über dich gekommen ist von deiner Jugend auf bis hierher.

Vers-ThemenErmutigung, Beispiele fürBehandlung von der JugendSteh auf!Streuende Anhänger

(-) Der König aber sandte zu Zadok und Abjathar, den Priestern, und ließ ihnen sagen: Redet mit den Ältesten in Juda und sprecht: Warum wollt ihr die letzten sein, den König wieder zu holen in sein Haus? (Denn die Rede des ganzen Israel war vor den König gekommen in sein Haus.)

Vers-ThemenLeute, die sich verspätetenMenschen von Juda

Und da er zu ihr kam, sprach die Frau: Bist du Joab? Er sprach: Ja. Sie sprach zu ihm: Höre die Rede deiner Magd. Er sprach: Ich höre.

Vers-ThemenIst das wirklich?

Gehe hin und rede mit David: So spricht der HERR: Dreierlei bringe ich zu dir; erwähle dir deren eins, daß ich es dir tue.

Vers-ThemenDinge auswählenDrei andere DingeEntscheidungen treffenEntscheidungen fällenFolgen

Und nun habe ich nur eine einzige Bitte an dich; weise mich nicht ab! Sie sprach zu ihm: Rede!

Er sprach: Rede mit dem König Salomo, denn er wird dein Angesicht nicht beschämen, daß er mir gebe Abisag von Sunem zum Weibe.

Vers-ThemenVerblendungFrauen übertragen

Aber der HERR sprach zu Ahia: Siehe, das Weib Jerobeams kommt, daß sie von dir eine Sache frage um ihren Sohn; denn er ist krank. So rede nun mit ihr so und so. Da sie nun hineinkam, stellte sie sich fremd.

Vers-ThemenVorgebenBewegungen erzählen

Er antwortete ihr: Rede ich da mit dem Jesreeliter Naboth und sage ihm: Tritt mir deinen Weinberg ab für Geld, oder ich will dir, wenn du das lieber hast, einen anderen dafür geben - da spricht er: Ich mag dir meinen Weinberg nicht abtreten!

und rede mit ihm und sprich: So spricht der HERR: Du hast totgeschlagen, dazu auch in Besitz genommen. Und sollst mit ihm reden und Sagen: So spricht der HERR: An der Stätte, da Hunde das Blut Naboths geleckt haben, sollen auch Hunde dein Blut lecken. {~}

Vers-ThemenHundeUnrecht, von Gott gehasstLeiden, Natur vonZungeGöttliche RichtungTiere, die Menschen essenKreaturen, die Blut trinkenBereit zu tötenBesitz nehmenIsebel

Der König Israels sprach zu Josaphat: Es ist noch ein Mann, Micha, der Sohn Jemlas, durch den man den HERR fragen kann. Aber ich bin ihm gram; denn er weissagt mir kein Gutes, sondern eitel Böses. Josaphat sprach: Der König rede nicht also.

Vers-ThemenGrollHassVerfolgung, Formen vonIndividuen hassenBenannte Propheten des HerrnFalsche Freunde

Und der Bote, der hingegangen war, Micha zu rufen, sprach zu ihm: Siehe, der Propheten Reden sind einträchtig gut für den König; so laß nun dein Wort auch sein wie das Wort derselben und rede Gutes. {~}

Vers-ThemenBoteNachahmung böser MenschenGute Worte

Da sprach Eljakim, der Sohn Hilkias und Sebna und Joah zum Erzschenken: Rede mit deinen Knechten auf syrisch, denn deine Knechte verstehen es; und rede nicht mit uns auf jüdisch vor den Ohren des Volks, das auf der Mauer ist.

Vers-ThemenSprachenIn der Schrift erwähnte Sprachen

Aber der Erzschenke sprach zu ihnen: Hat mich denn mein Herr zu deinem Herrn oder zu dir gesandt, daß ich solche Worte rede? und nicht vielmehr zu den Männern, die auf der Mauer sitzen, daß sie mit euch ihren eigenen Mist fressen und ihren Harn saufen?

Vers-ThemenBelagerungenAbstoßendes EssenDefäkationUrinierenHeck

Lutherbibel 1912

n/a