104 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Seine' in der Bibel

Da erging das Wort Jahwes an mich zum zweiten Mal also: Was siehst du? Ich erwiderte: Einen siedenden Topf sehe ich, und zwar kehrt er uns seine Vorderseite von Norden her zu.

Vers-ThemenNach Norden ausgerichtetAus dem NordenHeiße SachenSchauen und sehenTöpfe zum Kochen und EssenKochenTopf

denn ich will alle Völkerschaften der nordischen Königreiche berufen - ist der Spruch Jahwes -, daß sie kommen und ein jeder seinen Thron an den Eingang der Thore Jerusalems setze und wider alle seine Mauern ringsum und wider alle Städte Judas.

Vers-ThemenToreThronAm Tor sitzenAngriffe auf Jerusalem, vorausgesagt

da Israel des HERRN eigen war und seine erste Frucht. Wer sie fressen wollte, mußte Schuld haben und Unglück über ihn kommen, spricht der HERR.

Vers-ThemenErnteSäen und erntenEine heilige NationMetaphorische ErstlingeHeiligkeitErste Früchte

Und ich brachte euch in ein gut Land, daß ihr äßet seine Früchte und Güter Und da ihr hineinkamet, verunreinigtet ihr mein Land und machtet mir mein Erbe zum Greuel.

Vers-ThemenPflanzenFülle, materiellFruchtbares LandDas Land verschmutzenDie Umgebung

ob die Heiden ihre Götter ändern, wiewohl sie doch nicht Götter sind? Und mein Volk hat doch seine HERRLIchkeit verändert um einen unnützen Götzen.

Vers-ThemenVerhandlungPolytheismusGut gegen schlecht austauschenGott schenkt RuhmKeine Hilfe bei anderen Göttern

Denn die Löwen brüllen über ihn und schreien und verwüsten sein Land und verbrennen seine Städte, daß niemand drinnen wohnet.

Vers-ThemenZerstörung von StädtenStädte im AngriffLeere StädteIn Gefahr von Löwen

Siehe, er fähret daher wie Wolken, und seine Wagen sind wie ein Sturmwind, seine Rosse sind schneller denn Adler. Weh uns, wir müssen verstöret werden!

Vers-ThemenStreitwagenPferdeAdlerWirbelwindeWehHimmlische StreitwagenGeschwindigkeitFahrzeugeHurrikane

Ich schaute aus und siehe: das Fruchtgefilde war zur Wüste geworden, und alle seine Städte waren zerstört - von Jahwe her, von der Glut seines Zorns!

Vers-ThemenZerstörung von StädtenFruchtbarkeit

Seine Köcher sind offene Gräber, es sind eitel Riesen.

Vers-ThemenKöcherFigurative Bestattungen

Wollt ihr mich nicht fürchten, spricht der HERR, und vor mir nicht erschrecken? Der ich dem Meer den Sand zum Ufer setze, darin es allezeit bleiben muß, darüber es nicht gehen muß; und ob es schon wallet, so vermag es doch nichts, und ob seine Wellen schon toben, so müssen sie doch nicht darüberfahren.

Vers-ThemenGrenzenSandMeerHaltung, RespektOzeaneEhrfurchtWellenGöttliche Macht über die NaturBarrierenEwige WeltGrenzen für das MeerSand und KiesFürchte Gott!

Sie gehen mit bösen Stücken um; sie halten kein Recht, dem Waisen fördern sie seine Sache nicht, und gelinget ihnen, und helfen den Armen nicht zum Recht.

Vers-ThemenOpposition gegen Sünde und BösesWaisenkinderDicke LeuteDen Armen nicht helfengedeihen

Ich sehe und höre, daß sie nichts Rechtes lehren. Keiner ist, dem seine Bosheit leid wäre und spräche: Was mache ich doch? Sie laufen alle ihren Lauf wie ein grimmiger Hengst im Streit.

Vers-ThemenHartnäckigkeit gegen GottBöse beschrieben als

Ein Storch unter dem Himmel weiß seine Zeit, eine Turteltaube, Kranich und Schwalbe merken ihre Zeit, wann sie wiederkommen sollen; aber mein Volk will das Recht des HERRN nicht wissen.

Vers-ThemenTaubenHimmelDie richtige ZeitVögel, Merkmale vonVögel, Arten von VögelnInstinktSchwalbenHerbstWissenGottes ZeitpunktGottes Timing

Er aber hat die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.

Vers-ThemenErde, ErschaffungGott, Weisheit vonErschaffung des physischen HimmelsDie Kraft GottesKraft Gottes, gezeigtGottes Schöpfung

Wird seine Donnerstimme laut, antwortet Wasserbrausen am Himmel, und Wolken läßt er vom Rande der Erde heraufziehen, schafft Blitze, einen Weg zu bahnen dem Regen, und entläßt den Wind aus seinen Vorratskammern.

Vers-ThemenErde, Gott erhältNaturRegenAufbewahrenDonnerWetter, Gottes Hoheit überWindElemente, Kontrolle vonDampfGöttliche Macht über die NaturGott sendet RegenGott spendet WindGottes StimmeGottes LagerhäuserVorsehung Gottes in der NaturGott kontrolliert den Regen

Verblüfft steht da jeder und kann es nicht begreifen; schämen muß sich jeglicher Schmelzer wegen seines Gebildes, weil seine Gußbilder Trug sind und kein Odem in ihnen ist:

Vers-ThemenNarren, Eigenschaften vonGötzendienst, Einwände gegenOhne AtemDummheit der MännerScham des GötzendienstesEnttäuschung

Schütte aber deinen Zorn über die Heiden, so dich nicht kennen, und über die Geschlechter, so deinen Namen nicht anrufen. Denn sie haben Jakob aufgefressen und verschlungen; sie haben ihn aufgeräumet und seine Wohnung verwüstet.

Vers-ThemenFamilien, Natur vonBerufung, von GottZerstörung von LändernGott nicht kennenGott wütend auf die NationenNicht betenGott nicht suchen

Der HERR nannte dich einen grünen, schönen, fruchtbaren Ölbaum; aber nun hat er mit einem großen Mordgeschrei ein Feuer um denselbigen angezündet, daß seine Aste verderben müssen.

Vers-ThemenFruchtbarkeit, spirituellStürmeFarben, GrünEichenBrennende PflanzenSchönheit der DingeOlivenbäumeGott kontrolliert Stürme

Denn gleichwie ein Mann den Gürtel um seine Lenden bindet, also habe ich, spricht der HERR, das ganze Haus Israel und das ganze Haus Juda um mich gegürtet, daß sie mein Volk sein sollten, zu einem Namen, Lob und Ehren; aber sie wollen nicht hören.

Vers-ThemenHörenTaillenLob, Gründe fürAn Gott festhaltenDinge, die zusammen klebenSich weigern zu hörenWählen

Es trauert Juda und die seine Thore bevölkern, sitzen abgehärmt, tieftraurig am Boden, und das Wehgeschrei Jerusalems steigt empor.

Vers-ThemenTrauer

Seine Witwen wurden mir zahlreicher als der Sand am Meere. Ich brachte ihnen über die Mütter der jungen Mannschaft den Verwüster am hellen Mittag, ließ plötzlich auf sie fallen Angst und Schrecken.

Vers-ThemenMittagSandWitwenDie Unsicherheit der BösenPlötzliche ZerstörungDiejenigen, die zerstörenViele in Israel

Der ist wie ein Baum am Wasser gepflanzt und am Bach gewurzelt. Denn obgleich eine Hitze kommt, fürchtet er sich doch nicht, sondern seine Blätter bleiben grün, und sorget nicht, wenn ein dürres Jahr kommt, sondern er bringet ohne Aufhören Früchte.

Vers-ThemenFarben, GrünQuelle des WassersUnverblasstes LebenDie Quelle der FruchtFlussuferWasser für PflanzenHeißes WetterGrünWasser als Symbol des LebensFlüsseOlivenbäumeAngst und FurchtSich Sorgen machen

Wenn ihr aber nicht auf mich hört, den Sabbattag heilig zu halten und keine Last zu tragen und am Sabbattage nicht durch die Thore Jerusalems einzugehen, so will ich Feuer an seine Thore legen, das soll die Paläste Jerusalems verzehren und nicht erlöschen.

Vers-ThemenSabbat, im ATBrennendes JerusalemSabbat eingehalten

Aber sie sprechen: Kommt und laßt uns wider Jeremia ratschlagen; denn die Priester können nicht irren im Gesetz, und die Weisen können nicht fehlen mit Raten, und die Propheten können nicht unrecht lehren. Kommt her, laßt uns ihn mit der Zunge totschlagen und nichts geben auf alle seine Rede!

Vers-ThemenRat, gute Ratschläge ablehnenBeraterPläneDas Gesetz studierenDie Arbeit der WeisenDer Rat des MenschenDie ZungeWeisheit und FührungVerloren seinGottes Plan für unsGerüchte

Denn nur wenn ihr solches thut, werden durch die Thore dieses Palastes Könige einziehen, die als Nachkommen Davids auf seinem Throne sitzen, mit Wagen und mit Rossen daherfahren, und er selbst und seine Diener und sein Volk.

Vers-ThemenPferdeDie Dynastie Davids

der da spricht: Ich will mir ein geräumiges Haus und weite Gemächer erbauen! der sich seine Fenster weit ausbricht, mit Cedernholz täfelt und mit Mennig bemalt!

Vers-ThemenKunst und Handwerk, Arten vonKunstHäuserAnmaßende PläneZedernholzGeräumiger Platz

Darum spricht Jahwe in betreff Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, also: Man wird ihm keine Totenklage halten: "Ach, mein Bruder!" und "Ach, Schwester!" - man wird nicht um ihn klagen: "Ach, Gebieter!" und "Ach, seine Herrlichkeit!"

Vers-ThemenNicht trauern

Ist denn dieser Chonja da ein verächtliches und zerschlagenswertes Gebilde? oder ein Gefäß, an dem niemand Gefallen hat? Warum wurden denn er und seine Nachkommen fortgeschleudert und hingeworfen in jenes Land, das sie nicht kannten?

Vers-ThemenMinderwertigkeitLeute werfenUnbekannte DingeExil in AussichtTopf

Jahwes Zorn läßt nicht ab, bis er seine Entschlüsse ausgerichtet und durchgeführt hat, - hinterdrein werdet ihr das klar erkennen!

Vers-ThemenGott, Zweck vonFührung, Gottes Versprechen vonHerz, göttlichVerstehenZorn Gottes, EigenschaftenEntschlossenheitRichtiges Verständnis

So hat der HERR auch zu euch gesandt alle seine Knechte, die Propheten, fleißiglich; aber ihr habt nie hören wollen noch eure Ohren neigen, daß ihr gehorchet,

Vers-ThemenDienst, Natur vonWachsamkeit, göttlichSich weigern zu hörenDiejenigen, die früh aufstandenWiederholt tunGott sendet Propheten

so will ich nun alle Völkerschaften des Nordens herbeiholen lassen - ist der Spruch Jahwes - und meinen Knecht Nebukadrezar, den König von Babel, und sie über dieses Land und über seine Bewohner und über alle diese Völker ringsum hereinbrechen lassen und will sie dem Banne preisgeben und zu einem Gegenstande des Entsetzens und Gezisches und ewiger Beschimpfung machen

Vers-ThemenBabylon, Prophezeiungen vonWahl, VerantwortlichkeitenZivilbehördenAutorität, menschlicher InstitutionenDienst, Natur vonKrieg als Gottes GerichtZischenGott wird sein Volk tötenEinen Horror gemacht

Und du sollst alle diese Worte ihnen weissagen und sprich zu ihnen: Der HERR wird brüllen aus der Höhe und seinen Donner hören lassen aus seiner heiligen Wohnung; er wird brüllen über seine Hürden; er wird singen ein Lied, wie die Weintreter, über alle Einwohner des Landes, des Hall erschallen wird bis an der Welt Ende.

Vers-ThemenTraubenDonnerWort GottesTrauben tretenRuf GottesDonner drückt Gottes Urteil aus

Er hat seine Hütte verlassen, wie ein junger Löwe; und ist also ihr Land zerstöret vor dem Zorn des Tyrannen und vor seinem grimmigen Zorn.

Vers-ThemenGott wie ein LöweWie Kreaturen

Da aber der König Jojakim und alle seine Gewaltigen und die Fürsten seine Worte höreten, wollte ihn der König töten lassen. Und Uria erfuhr das, fürchtete sich und floh und zog nach Ägypten.

Welch Volk aber und Königreich dem Könige zu Babel, Nebukadnezar, nicht dienen will, und wer seinen Hals nicht wird unter das Joch des Königs zu Babel geben, solch Volk will ich heimsuchen mit Schwert, Hunger und Pestilenz, spricht der HERR, bis daß ich sie durch seine Hand umbringe.

Vers-ThemenSeuchenJocheHungersnot von Gott

So spricht der HERR: Siehe, ich will das Gefängnis der Hütten Jakobs wenden und mich über seine Wohnung erbarmen; und die Stadt soll wieder auf ihre Hügel gebauet werden, und der Tempel soll stehen nach seiner Weise.

Vers-ThemenGott, Mitgefühl vonJacob, der PatriarchArchäologieWiederaufbau JerusalemsHesekiel InvasionWiedergeburt IsraelsLand, dauerhaft in Israel wiederhergestelltWiederaufbau

Seine Söhne aber sollen mir wie vordem gelten, und seine Volksgemeinde soll festgegründet vor mir stehen: alle seine Bedränger aber will ich heimsuchen.

Vers-ThemenGeschichte der NationenKinder gesegnetUnterdrückung

Jahwes Zornglut läßt nicht ab, bis er seine Entschlüsse ausgerichtet und durchgeführt hat, - und hinterdrein werdet ihr das erkennen!

Vers-ThemenHerz, göttlichVerstehenZorn Gottes, EigenschaftenOffenbarung der ZukunftRichtiges VerständnisGott hat Ärger

Höret, ihr Heiden, des HERRN Wort und verkündiget es ferne in die Inseln und sprechet: Der Israel zerstreuet hat, der wird's auch wieder sammeln, und wird sie hüten wie ein Hirte seine Herde.

Vers-ThemenGott als HirteVerbreitung, dieInselnMenschen Gottes, im ATHirten als Könige und AnführerHirten als BerufeChristus und seine SchafeIsrael versammeln

sondern ein jeglicher wird um seiner Missetat willen sterben; und welcher Mensch Herlinge isset, dem sollen seine Zähne stumpf werden.

Vers-ThemenVerantwortung gegenüber GottPersönliche Verantwortung

So spricht der HERR, der die Sonne dem Tage zum Licht gibt und den Mond und die Sterne nach ihrem Lauf der Nacht zum Licht, der das Meer bewegt, daß seine Wellen brausen, HERR Zebaoth ist sein Name:

Vers-ThemenSchicksal und FatalismusAstronomieBefehle im ATLeicht, natürlichMondNaturOzeaneOrdentliche MusterGott als KriegerSein Name ist der HerrSonne Mond und Sterne vor GottDas Meer rührte sichSonnenscheinDer Mond

wird man dennoch wiederum hören Geschrei von Freude und Wonne, die Stimme des Bräutigams und der Braut und die Stimme derer, so da sagen: "Danket dem HERRN Zebaoth, denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich", wenn sie Dankopfer bringen zum Hause des HERRN. Denn ich will des Landes Gefängnis wenden wie von Anfang, spricht der HERR.

Vers-ThemenBräutigamEhe, Bräuche betreffendNationen wiederherstellenDankopferStimmenLob, sollte angeboten werden vonFreudeDanke Gott!Fröhlichkeit

Das Wort, welches von seiten Jahwes an Jeremia erging, als Nebukadrezar, der König von Babel, mit seiner ganzen Heeresmacht und allen Königreichen der Erde, die seiner Macht unterworfen waren, und allen Völkern Jerusalem und seine Tochterstädte belagerte, - also lautend:

Vers-ThemenKönigreicheTatsächliche Angriffe auf Jerusalem

Und du sollst seiner Hand nicht entrinnen, sondern gegriffen und in seine Hand gegeben werden, daß du ihn mit Augen sehen und mündlich mit ihm reden wirst und gen Babel kommen.

Vers-ThemenBabylon, Israel verbannt nachKein EntkommenExil in Aussicht

daß ein jeglicher seinen Knecht und ein jeglicher seine Magd, so Ebräer und Ebräerinnen wären, sollte freigeben, daß kein Jude den andern unter denselben leibeigen hielte.

Vers-ThemenVorschriften für Männer und Frauen

Da gehorchten alle Fürsten und alles Volk, die solchen Bund eingegangen waren, daß ein jeglicher sollte seinen Knecht und seine Magd freigeben und sie nicht mehr leibeigen halten, und gaben sie los.

Vers-ThemenVorschriften für Männer und FrauenBefreiung

Aber ihr seid umgeschlagen und entheiliget meinen Namen; und ein jeglicher fordert seinen Knecht und seine Magd wieder, die ihr hattet freigegeben, daß sie ihr selbst eigen wären, und zwinget sie nun, daß sie eure Knechte und Mägde sein müssen.

Vers-ThemenRespektlosigkeitMenschen, die ihre Meinung ändernJemanden versklaven

Und Zedekia, den König Judas, und seine Fürsten will ich geben in die Hände ihrer Feinde und derer, die ihnen nach dem Leben stehen, und dem Heer des Königs zu Babel, die jetzt von euch abgezogen sind.

Vers-ThemenGott wird eine Niederlage verursachen

Und zum Hause der Rechabiter sprach Jeremia: So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Darum daß ihr dem Gebot eures Vaters Jonadab habt gehorchet und alle seine Gebote gehalten und alles getan, was er euch geboten hat,

Vers-ThemenMenschen gehorchen

Und niemand entsetzte sich noch zerriß seine Kleider, weder der König noch seine Knechte, so doch alle diese Reden gehöret hatten.

Vers-ThemenKeine Kleidung zerreißenGottes Wort fürchten

Und ich will ihn und seinen Samen und seine Knechte heimsuchen um ihrer Missetat willen. Und ich will über sie und über die Bürger zu Jerusalem und über die in Juda kommen lassen all das Unglück, das ich ihnen geredet habe, und sie doch nicht gehorchen.

Vers-ThemenGott wird Schaden bringen

Aber er und seine Knechte und das Volk im Lande gehorchten nicht des HERRN Worten, die er durch den Propheten Jeremia redete.

Vers-ThemenGleichgültigkeitHörenArbeit, göttlich und menschlichBenannte Propheten des Herrn

Wo ist nun der, so heraufzog wie ein Strom, und seine Wellen sich erhuben wie des Wassers?

Vers-ThemenChaosFluss NilÜberschwemmungen

Ägypten zog herauf wie ein Strom, und seine Wellen erhuben sich wie des Wassers und sprach: Ich will hinaufziehen, das Land bedecken und die Stadt verderben samt denen, die drinnen wohnen.

Vers-ThemenWie eine Flut

Seine Stimme ist gleich geworden dem Geraschel der Schlange, die davonkriecht; denn mit Heeresmacht rücken sie an und mit Äxten fallen sie Holzhauern gleich darüber her.

Vers-ThemenFlüchtlingeAchsenSchlangenBäume fällenDinge wie SchlangenKlang

Ja, weil du dich auf deine Machwerke verließest und auf deine Schätze, wirst auch du eingenommen, und muß Kamos in die Gefangenschaft wandern, seine Priester und seine Oberen miteinander.

Vers-ThemenFalsche GötterGeld, Einstellungen zuReichen, dieReichtum, gottloser Gebrauch vonVertrauen, Mangel anFalsches VertrauenVerbannte AusländerReichtum vertrauen

Gebt Moab Federn: er wird ausgehen, als flöge er; und seine Städte werden wüst liegen, daß niemand darin wohnen wird.

Vers-ThemenLeere Städte

Darum fürwahr, es kommt die Zeit, ist der Spruch Jahwes, da will ich ihm Schröter senden, daß sie es ausschroten: die sollen seine Gefäße ausgießen und seine Krüge zerschmeißen!

Vers-ThemenContainer zerbrechen

Bezeugt ihm Beileid, ihr, seine Nachbarn insgesamt, und ihr alle, die ihr seinen Namen kennt! Sprecht: Wie ward doch zerschmettert der starke Stecken, der prächtige Stab!

Vers-ThemenZepterTrauerAblegen

Wie ist's gebrochen! Heulet! Wie hat Moab den Rücken gewandt! Schäme dich! Und es soll Moab ein Gegenstand des Gespötts und des Entsetzens für alle seine Nachbarn werden.

Vers-ThemenDen Rücken kehrenEinen Horror gemachtScham ist gekommen

Denn so spricht der HERR: Siehe, er fleugt daher wie ein Adler und breitet seine Flügel aus über Moab.

Vers-ThemenFlügelAdler

Darum, fürwahr, es kommt die Zeit, ist der Spruch Jahwes, da lasse ich Rabba, die Stadt der Ammoniter, Kriegsgeschrei vernehmen, und sie soll zu einem Schutthügel und ihre Tochterstädte in Brand gesteckt werden: da soll dann Israel seine Erben wieder beerben! spricht Jahwe.

Vers-ThemenArchäologieBrennende StädteTrompeten für die Schlacht

Heule, Hesbon, daß die Stadt überwältigt ist! Erhebt Jammergeschrei, ihr Tochterstädte Rabbas! Umgürtet euch mit Trauergewändern, stimmt Klage an und irrt umher in den Hürden; denn Milkom muß in Gefangenschaft wandern, seine Priester und Oberen miteinander!

Vers-ThemenAi, die StadtSackleinen und AscheBedrängnisse der BösenVerbannte Ausländer

Denn ich habe Esau entblößet und seine heimlichen Orte geöffnet, daß er sich nicht verstecken kann; sein Same, seine Brüder und seine Nachbarn sind verstöret, daß ihrer keiner mehr da ist.

Vers-ThemenGott zieht Menschen ausversteckt

So höret nun den Ratschlag des HERRN, den er über Edom hat, und seine Gedanken, die er über die Einwohner in Theman hat! Was gilt's, ob nicht die Hirtenknaben sie schleifen werden und ihre Wohnung zerstören,

Vers-ThemenPläneGottes Pläne

Siehe, er fleugt herauf wie ein Adler und wird seine Flügel ausbreiten über Bazra. Zur selbigen Zeit wird das Herz der Helden in Edom sein wie das Herz einer Frau in Kindesnöten.

Vers-ThemenFlügelWehenGottes FlügelAdlerSchweben

Verkündet's unter den Völkern und meldet's und pflanzt ein Panier auf! Meldet's, verhehlt nichts! Sprecht: Babel ist erobert, zu Schanden geworden Bel, niedergeschmettert Merodach; zu Schanden geworden sind seine Bilder, niedergeschmettert seine Götzen!

Vers-ThemenFalsche GötterBabylon, zerstörtFlaggenStädte erobern

Denn siehe, ich will große Völker mit Haufen aus dem Lande gegen Mitternacht erwecken und wider Babel heraufbringen, die sich wider sie sollen rüsten, welche sie auch sollen gewinnen; seine Pfeile sind wie eines guten Kriegers, der nicht fehlet.

Vers-ThemenAllianzenFertigkeitAus dem Norden

Erhebt ringsum Jubelgeschrei über es: Es hat sich ergeben, gefallen sind seine Stützen, eingerissen seine Mauern! Weil es die Rache Jahwes ist: rächt euch an ihm! So wie es verfuhr, verfahrt mit ihm!

Vers-ThemenTürmeWändeMan AvengingLass das Böse zurückprallenRacheKapitulationAndere behandeln

Rottet aus Babel aus, die da säen, samt denen, die zur Erntezeit die Sichel führen! Von dem gewaltthätigen Schwerte werden sie sich ein jeder zu seinem Volke wenden und ein jeder in seine Heimat fliehen!

Vers-ThemenBabylonSichelnNicht säenNicht ernten, was man sät

und will Israel wieder auf seine Aue zurückführen, daß es auf dem Karmel und in Basan weide und auf dem Gebirge Ephraim und in Gilead seinen Hunger stille!

Vers-ThemenAppetit, körperlichPhysischer HungerBefriedigungVersprechen der Rückkehr

Jahwe hat seine Rüstkammer aufgethan und die Waffen seines Grimms hervorgeholt; denn Arbeit giebt's für den Herrn, Jahwe der Heerscharen, im Lande der Chaldäer.

Vers-ThemenWaffenWaffenkammerWaffen GottesEntlüften

Rückt von allen Enden her wider es heran! Öffnet seine Scheuern! Schüttet es auf gleich Garben und vollstreckt an ihm den Bann! Es bleibe von ihm kein Überrest!

Vers-ThemenBabylonGetreideZerstörung von BabylonMenschen, die fremde Nationen zerstörenGrenzen

Stecht alle seine Farren nieder, - zur Schlachtung sollen sie niedersinken! Wehe ihnen, denn ihr Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung!

Darum sollen seine jungen Männer auf seinen Straßen fallen, und alle seine Kriegsleute jenes Tags hinweggetilgt werden - ist der Spruch Jahwes.

Da soll der Stolze stürzen und fallen, daß ihn niemand aufrichte; ich will seine Städte mit Feuer anstecken, das soll alles, was um ihn her ist, verzehren.

Vers-ThemenStolpernErniedrigenErniedrigung der StolzenUntergangBrennende StädteDer Stolze wird erniedrigtUnsicherheitArroganz

Auf! Schwert, über die Chaldäer her, ist der Spruch Jahwes, und über die Bewohner Babels, seine Obersten und seine Weisen!

Vers-ThemenDas Urteil von Babylon

Auf! Schwert, über die Schwätzer, daß sie sich als Thoren erweisen! Auf! Schwert, über seine Helden, daß sie verzagen!

Vers-ThemenTorheit, Beispiele vonGottes Einstellung zu Narren

Auf! Schwert, über seine Rosse und seine Wagen und über das ganze Völkergemisch in seinem Bereiche, daß sie zu Weibern werden! Auf! Schwert, über seine Schätze, daß sie ausgeraubt werden!

Vers-ThemenStreitwagenBabylonOhnmachtGemischte MengeVerweichlichungStreitwagen zerstörenSchwache Frauen

Auf! Schwert, über seine Gewässer, daß sie vertrocknen! Denn ein Land der Götzenbilder ist es, und mit den Schreckgestalten gebärden sie sich wie Wahnsinnige.

Vers-ThemenDürre, körperlichWasser trocknet aus

Der König von Babel vernahm die Kunde von ihnen, und schlaff sinken seine Hände; Angst hat ihn erfaßt, Zittern, wie eine Gebärende.

Vers-ThemenWehenKeine Kraft mehr

So höret nun den Ratschlag des HERRN, den er über Babel hat, und seine Gedanken, die er hat über die Einwohner im Lande der Chaldäer! Was gilt's, ob nicht die Hirtenknaben sie schleifen werden und ihre Wohnung zerstören?

Vers-ThemenPläneGottes Pläne

Fliehet aus Babel, damit ein jeglicher seine Seele errette, daß ihr nicht untergehet in ihrer Missetat! Denn dies ist die Zeit der Rache des HERRN, der ein Vergelter ist und will sie bezahlen.

Vers-ThemenRückkehr aus BabylonVergeltungLohnBöse AssoziationenGott führt Rache ausDas Urteil von BabylonRache

Ja, polieret nun die Pfeile wohl und rüstet die Schilde! Der HERR hat den Mut der Könige in Medien erweckt. Denn seine Gedanken stehen wider Babel, daß er sie verderbe; denn dies ist die Rache des HERRN, die Rache seines Tempels.

Vers-ThemenPfeile, beschrieben alsSchildeBogenschützen, in ArmeenZerstörung von BabylonBabylon, zerstörtSchärfungGott führt Rache ausGottes PlänePfeileRache

der die Erde durch seine Kraft gemacht hat und den Weltkreis durch seine Weisheit bereitet und den Himmel ordentlich zugerichtet.

Vers-ThemenErschaffung des physischen HimmelsVerstehenGott, allwissend

wird seine Donnerstimme laut, antwortet Wasserbrausen am Himmel, und Wolken läßt er vom Rande der Erde heraufziehen, schafft Blitze, einen Weg zu bahnen dem Regen, und entläßt den Wind aus seinen Vorratskammern.

Vers-ThemenRegenAufbewahrenDonnerGott spendet WindGottes LagerhäuserGott kontrolliert den Regen

Verblüfft steht da jeder und kann es nicht begreifen; schämen muß sich jeglicher Schmelzer wegen seines Gebildes, weil Trug seine Gußbilder sind, und kein Odem in ihnen ist.

Vers-ThemenHandwerkerNarren, Eigenschaften vonOhne AtemDummheit der MännerScham des GötzendienstesDiejenigen, die ignorant waren

Weiht Völker wider es, - die Könige Mediens, seine Statthalter wie seine Vögte, und den gesamten Bereich ihrer Herrschaft!

Die Helden Babels stehen davon ab, zu kämpfen, sitzen unthätig in den Burgen; verdorrt ist ihre Heldenkraft, sie sind zu Weibern geworden: schon hat man seine Wohnungen in Brand gesetzt, zerbrochen sind seine Riegel.

Vers-ThemenToreOhnmachtVerweichlichungEinstellungKämpfe beendenSchwache FrauenBrennende StädteKeine Kraft mehrStärke der Frau

Es läuft hie einer und da einer dem andern entgegen, und eine Botschaft begegnet hie und da der andern, dem Könige zu Babel anzusagen, daß seine Stadt gewonnen sei bis ans Ende,

Vers-ThemenBoteStädte erobern

seine Städte wurden zur Einöde, zu einem Lande der Dürre und Steppe: niemand wird mehr darin wohnen, noch ein Mensch sie durchwandern.

Vers-ThemenLeere StädteTrockene OrteEinen Horror gemacht

Ziehet heraus, mein Volk, und errette ein jeglicher seine Seele vor dem grimmigen Zorn des HERRN!

Vers-ThemenTeilnahme an der SündeHerauskommen, aus dem BösenMenschen aus deinem Leben entfernen

Darum, fürwahr, es kommt die Zeit, da werde ich die Götzenbilder Babels heimsuchen, und sein ganzes Land wird zu Schanden werden, und alle seine Erschlagenen werden mitten in ihm fallen.

Vers-ThemenVerurteilung, von BabylonIdole aufgebenDas Urteil von Babylon

Darum, fürwahr, es wird die Zeit kommen, ist der Spruch Jahwes, da will ich seine Götzenbilder heimsuchen, und in seinem ganzen Lande sollen Durchbohrte stöhnen!

Vers-ThemenIdole aufgeben

Mag Babel auch zum Himmel emporsteigen und mag es auch seine Befestigung unersteiglich hoch machen: von mir her werden Verwüster über es hereinbrechen! - ist der Spruch Jahwes.

Vers-ThemenBabylonFestungenHimmelDiejenigen, die zerstörenIn den Himmel aufsteigenHimmel, bildliche VerwendungIhre Stärke

Denn der Verwüster bricht über es, über Babel, herein, und seine Helden werden gefangen, zersplittert ihre Bogen; denn Jahwe ist ein Gott der Vergeltung, pünktlich zahlt er heim.

Vers-ThemenWaffen brechenDiejenigen, die zerstörenBabylon, zerstörtGott führt Rache ausGott wird verlangen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a