94 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Und' in der Bibel

Dies ist das Wort des HERRN, welches geschah zu Micha von Maresa zur Zeit Jothams, Ahas, Jehiskias, der Könige Judas, das er gesehen hat über Samaria, und Jerusalem.

Vers-ThemenVisionenProphetische VisionenZeiten der MenschenKönige von Juda

Höret, alle Völker, merke auf, Land, und alles, was drinnen ist! Denn Gott der HERR hat mit euch zu reden, ja, der HERR aus seinem heiligen Tempel!

Vers-ThemenHörenHörenDer Zeuge GottesDer Tempel im Himmel

Denn siehe, der HERR wird ausgehen aus seinem Ort und herabfahren und treten auf die Höhen im Lande,

Vers-ThemenHohe PlätzeGott geht unter

daß die Berge unter ihm schmelzen und die Täler reißen werden, gleichwie Wachs vor dem Feuer verschmilzet, wie die Wasser, so unterwärts fließen.

Vers-ThemenSchmelzenWachsFeuer, das von Gott ausgehtDer Boden wird gespalten

Das alles um der Übertretung willen Jakobs und um der Sünde willen des Hauses Israel. Welches ist aber die Übertretung Jakobs? Ist's nicht Samaria? Welches sind aber die Höhen Judas? Ist's nicht Jerusalem?

Vers-ThemenSünde, Natur vonGottes Volk sündigt

Und ich will Samaria zum Steinhaufen im Felde machen, die man um die Weinberge legt; und will ihre Steine ins Tal schleifen und zugrunde einbrechen.

Vers-ThemenStiftungenWeinberge pflanzenZerstörung von LändernDie LandschaftGrundlagen der NationenDinge, die zerlegt werdenBausteine ​​abgelehnt

Alle ihre Götzen sollen zerbrochen und all ihr Hurenlohn soll mit Feuer verbrannt werden, und will alle ihre Bilder verwüsten; denn sie sind von Hurenlohn versammelt und sollen auch wieder Hurenlohn werden.

Vers-ThemenProstitutionHurenZerstörung von Satans WerkenLöhne einer ProstituiertenIdole aufgeben

Darüber muß ich klagen und heulen; ich muß beraubt und bloß dahergehen; ich muß klagen wie die Drachen und trauern wie die Straußen.

Vers-ThemenBarfußNacktheitSandalenTrauerVögel, Arten von VögelnNackt in SchandeStraußeTragödie

Denn ihrer Plage ist kein Rat, die bis nach Juda kommen und bis an meines Volks Tore gen Jerusalem hinanreichen wird.

Vers-ThemenKrankheitenEntstellung der SündeKeine Heilung

Verkündiget es ja nicht zu Gath, laßt euch nicht hören weinen, sondern gehet in die Trauerkammer und sitzet in die Asche!

Vers-ThemenTrauer nichtSag nichts

Du Stadt Lachis, spanne Läufer an und fahre davon; denn du bist der Tochter Zion der Anfang zur Sünde, und in dir sind funden die Übertretungen Israels.

Vers-ThemenAnfangAktivität begonnenDer Einzug der Sünde

Ich will dir Maresa, den rechten Erben bringen; und die HERRLIchkeit Israels soll kommen bis gen Adullam.

Vers-ThemenBesitz ergreifen

Laß die Haare abscheren und gehe kahl über deine zarten Kinder! Mache dich gar kahl wie ein Adler; denn sie sind von dir gefangen weggeführet.

Vers-ThemenKahlheitHaareKöpfeMesserTrauerBarbiereVögel, Arten von VögelnAdlerExil in AussichtHaar

Wehe denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn es licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben!

Vers-ThemenDas Böse, WarnungenPläneMacht, menschlichBöse PläneFrüh aufstehenBöse GerätePlottenDekadenzÜberlegungMorgensWehe den BösenGottes Volk sündigtKraftNaturkatastrophenBosheitLeistung

Darum spricht der HERR also: Siehe, ich gedenke über dies Geschlecht Böses, aus dem ihr euren Hals nicht ziehen und nicht so stolz dahergehen sollet; denn es soll eine böse Zeit sein.

Vers-ThemenPläneErfolgGott, der von alters her plantSei nicht stolzGott wird Schaden bringenFamilienstärke

Zur selbigen Zeit wird man einen Spruch von euch machen und klagen: Es ist aus, wird man sagen; wir sind verstöret. Meines Volkes Land kriegt einen fremden HERRN. Wann wird er uns die Äcker wieder zuteilen, die er uns genommen hat?

Vers-ThemenLiederWehklagenTraurige MusikMenschen, die ihre Meinung ändernVerräter

Aber mein Volk hat sich aufgemacht wie ein Feind; denn sie rauben beide, Rock und Mantel, denen, so sicher dahergehen, gleichwie die, so aus dem Kriege kommen.

Vers-ThemenRobenMenschen, die Menschen ausziehenFeinde Gottes

Ihr treibet die Weiber meines Volks aus ihren lieben Häusern und nehmet stets von ihren jungen Kindern meinen Schmuck.

Vers-ThemenSchwache FrauenGott schenkt Ruhm

Auf und fort mit euch! Denn hier ist eures Bleibens nicht mehr, wegen der Verunreinigung, die Verderben bringt und zwar heilloses Verderben.

Vers-ThemenAbfahrtenZerstörungSteh auf!Unreine DingeVerunreinigungSich ausruhenKorruption

Wenn ich ein Irrgeist wäre und ein Lügenprediger und predigte, wie sie saufen und schwelgen sollten, das wäre ein Prediger für dies Volk.

Vers-ThemenWeinFülle, materiellAlkoholkonsumStarkes GetränkLügen prophezeienStarke TäuschungBier

Ich will aber dich, Jakob, versammeln ganz und die übrigen in Israel zuhauf bringen; ich will sie wie eine Herde miteinander in einen festen Stall tun und wie eine Herde in seine Hürden, daß es von Menschen tönen soll.

Vers-ThemenGemeinschaft im EvangeliumSchafEinheit, Gottes Ziel vonIsrael versammelnÜberlebende, die bevorzugt wurdenHesekiel InvasionWiedergeburt IsraelsLand, dauerhaft in Israel wiederhergestellt

Es wird ein Durchbrecher vor ihnen herauffahren; sie werden durchbrechen und zum Tor aus- und einziehen; und ihr König wird vor ihnen hergehen, und der HERR vornean.

Vers-ThemenRammböckeMit Gott reisenNamen und Titel für ChristusDer Akt der EröffnungÖffnung für andereHindernisseBeispiele für FührungTrennungenKetten brechenEinschränkungen

Und ich sprach: Höret doch, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel! Ihr solltet es billig sein, die das Recht wüßten.

Vers-ThemenLinealeVorteile des Wissens

Aber ihr hasset das Gute und liebet das Arge; ihr schindet ihnen die Haut ab und das Fleisch von ihren Beinen

Vers-ThemenAusschweifungMenschliche HautHäutenKnochenGut hassenDas Böse liebenHassHasser

und fresset das Fleisch meines Volks; und wenn ihr ihnen die Haut abgezogen habt, zerbrecht ihr ihnen auch die Beine und zerleget es wie in einen Topf und wie Fleisch in einen Kessel.

Vers-ThemenGroße KesselKnochen, gebrochenMenschen, die sich ausziehenHäutenTöpfe zum Kochen und EssenKochenTopf

Darum soll euer Gesicht zur Nacht und euer Wahrsagen zur Finsternis werden. Die Sonne soll über den Propheten untergehen und der Tag über ihnen finster werden.

Vers-ThemenVisionenDie SonneSonnenuntergängeSpirituelle NachtVon der Dunkelheit überholtKeine VisionenSpirituelle DunkelheitFinsternis

Und die Schauer sollen zuschanden und die Wahrsager zu Spott werden, und müssen ihr Maul alle verhüllen, weil da kein Gotteswort sein wird.

Vers-ThemenBedecken, den MundSeherSchleierOkkultismusGott antwortet nichtScham wird kommenEnttäuschungHexen

So höret doch dies, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel, die ihr das Recht verschmähet und alles, was aufrichtig ist, verkehret,

Vers-ThemenVerdrehenFalsche DarstellungGut hassen

die ihr Zion mit Blut bauet und Jerusalem mit Unrecht.

Vers-ThemenWiederaufbau Jerusalems

Darum wird Zion um euretwillen wie ein Feld zerpflüget und Jerusalem zum Steinhaufen und der Berg des Tempels zu einer wilden Höhe werden.

Vers-ThemenZion als SymbolArchäologieZerstörung JerusalemsMetaphorisches PflügenDinge in der HöheWarum es passiert ist

Und die Völker werden herzulaufen, und viel Heiden werden gehen und sagen: Kommt, laßt uns hinauf zum Berge des HERRN gehen und zum Hause des Gottes Jakobs, daß er uns lehre seine Wege, und wir auf seiner Straße wandeln! Denn aus Zion wird das Gesetz ausgehen und des HERRN Wort aus Jerusalem.

Vers-ThemenGottes Wege kennenTeilnahme an ChristusPilgerfahrtWiederbelebung, gemeinsamWort GottesGott als unser LehrerBerge besteigenGott lehrtAuf den Wegen Gottes gehenDas Evangelium zu den VölkernDer Tempel im HimmelDas Gesetz, das Israel gegeben wurdeWege

Er wird unter großen Völkern richten und viel Heiden strafen in fernen Landen. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben und werden nicht mehr kriegen lernen.

Vers-ThemenGott als RichterBeschneidungAbrüstungSpeereWerkzeugeKriegsführung, Natur vonWaffenAmbivalenzSchneiden, ÄsteDen Boden bestellenFruchtloses LernenWeit weg von hierGott macht FriedenGott rettet vor Sünde und Tod

Ein jeglicher wird unter seinem Weinstock und Feigenbaum wohnen ohne Scheu; denn der Mund des HERRN Zebaoth hat's geredet.

Vers-ThemenWohlstandEinladungenRuhe, körperlichSitzenRebenBäumeIn Sicherheit sitzenBefreit von der AngstGott als Krieger

Denn ein jeglich Volk wird wandeln im Namen seines Gottes; aber wir werden wandeln im Namen des HERRN, unsers Gottes, immer und ewiglich.

Vers-ThemenTreue zu GottMit Gott reisenGehenEwige LoyalitätIn Gottes NamenGott anbeten

Zur selbigen Zeit, spricht der HERR, will ich die Lahme versammeln und die Verstoßene zuhauf bringen, und die ich geplaget habe.

Vers-ThemenVon Gott versammeltMenschen, die geächtet werdenHesekiel InvasionErbe

Und will die Lahme machen, daß sie Erben haben soll, und die Verstoßene zum großen Volk machen; und der HERR wird König über sie sein auf dem Berge Zion von nun an bis in Ewigkeit.

Vers-ThemenKleine ÜberresteGott regiert für immerMenschen, die geächtet werdenJerusalem im tausendjährigen KönigreichSonnenfinsternis

Und du Turm Eder, eine Feste der Tochter Zion, es wird deine güldene Rose kommen, die vorige HERRSChaft, das Königreich der Tochter Jerusalem.

Vers-ThemenTöchterTag des HerrnWiedereinsetzungWächterZion als SymbolMenschen des KönigreichsLagerhaltungJerusalemZionHerrschaft

Warum hängst du dich denn jetzt an andere Freunde? Ist der König nicht bei dir, und sind deine Ratgeber alle hinweg, daß dich also das Weh ankommen ist wie eine in Kindesnöten?

Vers-ThemenGeburtWehenGruppen schreienWarum tust du das?Kein König

Lieber, leide doch solch Weh und krächze, du Tochter Zion, wie eine in Kindesnöten! Denn du mußt zwar zur Stadt hinaus und auf dem Felde wohnen und gen Babel kommen; aber doch wirst du von dannen wieder errettet werden. Daselbst wird dich der HERR erlösen von deinen Feinden.

Vers-ThemenGott als ErlöserQual, Gottes GerichtBabylon, Israel verbannt nachHand GottesWehenDie LandschaftExil in Aussicht

Denn es werden schier sich viel Heiden wider dich rotten und sprechen: Sie ist verbannet; wir wollen unsere Lust an Zion sehen.

Vers-ThemenAndere Nationen versammelnUmgang mit den NationenMangel an Heiligkeit

Aber sie wissen des HERRN Gedanken nicht und merken seinen Ratschlag nicht, daß er sie zuhauf gebracht hat wie Garben auf der Tenne.

Vers-ThemenMais bindenMangel an UnterscheidungsvermögenSichelnTenneDumpfheitSpirituelle IgnoranzGottes GedankenGottes Dinge nicht verstehen

Darum mache dich auf und dresche, du Tochter Zion! Denn ich will dir eiserne Hörner und eherne Klauen machen, und sollst viel Völker zerschmeißen; so will ich ihr Gut dem HERRN verbannen und ihre Habe dem HERRSCher der ganzen Welt.

Vers-ThemenBronzeHörnerGewinneBestrafung, Natur vonDreschenWeiheDinge wie EisenFüße der Kreaturen

Und du, Bethlehem Ephrata, die du klein bist unter den Tausenden in Juda, aus dir soll mir der kommen, der in Israel HERR sei, welches Ausgang von Anfang und von Ewigkeit her gewesen ist.

Vers-ThemenWangenLinealeNamen und Titel für ChristusChristus, Namen fürGeschlagene WangenTruppen sammelnMenschen mit einem Stab schlagenNationen greifen Israel anMessianische Prophezeiungen

Er aber wird auftreten und weiden in Kraft des HERRN und im Siege des Namens seines Gottes. Und sie werden wohnen; denn er wird zur selbigen Zeit herrlich werden; soweit die Welt ist.

Vers-ThemenGeburtMühsalWehenÜberlebende IsraelsWiedervereinigung

Dazu werden wir auch Frieden haben vor dem Assur, der jetzt in unser Land gefallen ist und unsere Häuser zertreten hat. Denn es werden sieben Hirten und acht Fürsten über ihn erwecket werden,

Vers-ThemenGott als HirteGott, Majestät vonGott, der HerrChristus, der HirteGott gibt KraftChristi eigene HerrlichkeitGott baut uns aufGott gibt KraftIn Gottes NamenSich um die Erde kümmern

die das Land Assur verderben mit dem Schwert und das Land Nimrods mit ihren bloßen Waffen. Also werden wir von Assur gerettet werden, der in unser Land gefallen ist und unsere Grenze zertreten hat.

Vers-ThemenSieben LeuteAcht LeuteTrampelplätze

Es werden auch die Übrigen aus Jakob unter vielen Völkern sein wie ein Tau vom HERRN und wie die Tröpflein aufs Gras, das auf niemand harret noch auf Menschen wartet.

Vers-ThemenGrenzenSchwerterAssyrien, Fakten vonBabylon, zerstörtTrampelplätzeNationen greifen Israel anGrenzen

Ja, die Übrigen aus Jakob werden unter den Heiden bei vielen Völkern sein wie ein Löwe unter den Tieren im Walde, wie ein junger Löwe unter einer Herde Schafe, welchem niemand wehren kann, wenn er dadurchgehet, zertritt und zerreißet.

Vers-ThemenTauGrasMenschensohnDuschenMangel an ErwartungÜberlebende, die bevorzugt wurden

Ja, die übrigen aus Jakob werden unter den Heiden bei vielen Völkern sein wie ein Löwe unter den Tieren im Walde, wie ein junger Löwe unter einer Herde Schafe, welchem niemand wehren kann, wenn er dadurch geht, zertritt und zerreißt.

Vers-ThemenWälderRettungTiere, in Stücke gerissenTiere mit Füßen tretenÜberlebende, die bevorzugt wurdenNiemand kann retten

Zur selbigen Zeit, spricht der HERR, will ich deine Rosse von dir tun und deine Wagen umbringen;

Vers-ThemenHände hebenMenschen, die dagegen warenTöten wird passierenFeinde überwindenSchneiden

und will die Städte deines Landes ausrotten und alle deine Festen zerbrechen;

Vers-ThemenStreitwagenPferdeStreitwagen zerstörenDomestizierte Tiere töten

und will die Zauberer bei dir ausrotten, daß keine Zeichendeuter bei dir bleiben sollen.

Vers-ThemenBefestigungenZerstörung von StädtenStädte im Angriff

Ich will deine Bilder und Götzen von dir ausrotten, daß du nicht mehr sollst anbeten deiner Hände Werk,

Vers-ThemenZauberei und MagieWahrsagenOkkultismusZaubereiMagieHexen

Und ich will Rache üben mit Grimm und Zorn an allen Heiden, so nicht gehorchen wollen.

Vers-ThemenFalsche GötterZerstörung von StädtenStädte im Angriff

Und will Rache üben mit Grimm und Zorn an allen Heiden, so nicht gehorchen wollen.

Vers-ThemenGott führt Rache ausGott wird wütend seinRacheZorn

Höret doch, was der HERR sagt: Mache dich auf und schilt die Berge und laß die Hügel deine Stimme hören!

Vers-ThemenAchte auf Gott!Mann, der verteidigt

Höret, ihr Berge, wie der HERR strafen will, samt den starken Grundfesten der Erde! Denn der HERR will sein Volk schelten und will Israel strafen.

Vers-ThemenStiftungenBegründung, Notwendigkeit vonUndankbarkeit an GottGrundlage der Erde

Was hab ich dir getan, mein Volk, und womit habe ich dich beleidiget? Das sage mir!

Vers-ThemenGott antwortenWas macht Gott?Gottes überdrüssig sein

Hab ich dich doch aus Ägyptenland geführet und aus dem Diensthause erlöset und vor dir hergesandt Mose, Aaron und Mirjam.

Vers-ThemenGott als ErlöserFreiheit, Taten im ATErlösung im AlltagGott führt Israel aus Ägypten herausGottes EingreifenSklavereiDienerführung

Mein Volk, denke doch daran, was Balak, der König in Moab, vorhatte, und was ihm Bileam, der Sohn Beors, antwortete, von Sittim an bis gen Gilgal; daran ihr ja merken solltet, wie der HERR euch alles Gute getan hat.

Vers-ThemenBileams EselGott, Gerechtigkeit vonGeschichteVergangenheit, dieMenschen antwortenGott tut das RichtigeRichtig machenDer Rat des Menschen

Womit soll ich den HERRN versöhnen? Mit Bücken vor dem hohen Gott? Soll ich mit Brandopfern und jährigen Kälbern ihn versöhnen?

Vers-ThemenKälberGott in der HöheKommen, zu GottVerbeugung vor GottWelche Art und Weise?Tiere in bestimmten AltersgruppenRinder opfern

Darum will ich dich auch anfahen zu plagen und dich um deiner Sünde willen wüst machen.

Vers-ThemenSünde bringt Krankheit

Du sollst nicht genug zu essen haben und sollst verschmachten. Und was du erhaschest, soll doch nicht davonkommen; und was davonkommt, will ich doch dem Schwert überantworten.

Vers-ThemenUnzufriedenheitBefriedigungMägenSparsamkeitGeburt, nicht möglichHungersnot kommtGott wird sein Volk tötenHungersnot wird kommenStark bleiben und nicht aufgebenZufrieden seinGeld sparenHungerErhaltung

Denn man hält die Weise Amris und alle Werke des Hauses Ahab und folgt ihrem Rat. Darum will ich dich zur Wüste machen und ihre Einwohner, daß man sie anpfeifen soll; und sollt meines Volks Schmach tragen.

Vers-ThemenLächerlichkeit, Natur vonTraditionenSchlechte GesellschaftBöse AssoziationenGott zerstörtDas Wort des Menschen haltenStatuen

Ach, es gehet mir wie einem, der im Weinberge nachlieset, da man keine Trauben findet zu essen, und wollte doch gerne der besten Früchte haben.

Vers-ThemenNachlesenObstFeigenbaumTraubenEinsamkeitSommerJahrgangNicht ernten, was man sät

Die frommen Leute sind weg in diesem Lande; und die Gerechten sind nicht mehr unter den Leuten. Sie lauern alle aufs Blut; ein jeglicher jagt den andern, daß er ihn verderbe,

Vers-ThemenJagdNetzeBöse ZeitenRechtschaffenheitMenschen, die wartenMenschenfangNiemand verfügbarDer rechtschaffene UntergangGöttlicher MannEin guter Mann

und meinen, sie tun wohl daran, wenn sie Böses tun. Was der Fürst will, das spricht der Richter, daß er ihm wieder einen Dienst tun soll. Die Gewaltigen raten nach ihrem Mutwillen, Schaden zu tun, und drehen es, wie sie wollen.

Vers-ThemenGeschenkeAllianzenEhrgeiz, negative Aspekte vonBöse HerrscherRichterMacht, menschlichBelohnung, menschlichFertigkeitHerrscher, böseCharakter der BösenArglistBeidhändigZwei KörperteileIn Sünde verbleibenHerrschen

Der Beste unter ihnen ist wie ein Dorn und der Redlichste wie eine Hecke. Aber wenn der Tag deiner Prediger kommen wird, wenn du heimgesucht sollst werden, da werden sie dann nicht wissen, wo aus.

Vers-ThemenDornenUnkrautHeimsuchungDer Zeitpunkt Seines Kommens

Freue dich nicht, meine Feindin, daß ich daniederliege! Ich werde wieder aufkommen. Und so ich im Finstern sitze, so ist doch der HERR mein Licht.

Vers-ThemenDunkle TageGott gibt LichtHerauskommen, aus der DunkelheitGewohnheitsmäßiges AufstehenFeindeSteigendLicht

Ich will des HERRN Zorn tragen, denn ich habe wider ihn gesündiget, bis er meine Sache ausführe und mir Recht schaffe. Er wird mich ans Licht bringen, daß ich meine Lust an seiner Gnade sehe.

Vers-ThemenGeplagte HeiligeGott, Gerechtigkeit vonGott gibt LichtGott verteidigtGott tut das Richtige für die MenschenGott wütend auf Individuen

Meine Feindin wird's sehen müssen und mit aller Schande bestehen, die jetzt zu mir sagt: Wo ist der HERR, dein Gott? Meine Augen werden's sehen, daß sie dann wie ein Kot auf der Gasse zertreten wird.

Vers-ThemenUntreue zu GottGott existiert nichtMenschen mit Füßen tretenFeinde überwindenWo ist Gott?

Und zur selbigen Zeit werden sie von Assur und von festen Städten zu dir kommen, von den festen Städten bis an das Wasser, von einem Meer zum andern, von einem Gebirge zum andern.

Vers-ThemenFestungenWeite des MeeresSo weit wie der Euphrat

Du aber weide dein Volk mit deinem Stabe, die Herde deines Erbteils, die da wohnen beide, im Walde alleine und auf dem Felde; laß sie zu Basan und Gilead weiden wie vor alters!

Vers-ThemenGott als HirteWälderGott kennen, AuswirkungenMenschen Gottes, im ATMitarbeiterFruchtbares LandGeschichte der NationenEin einsames VolkDie Herde weiden

daß die Heiden sehen, und alle ihre Gewaltigen sich schämen sollen und die Hand auf ihren Mund legen und ihre Ohren zuhalten.

Vers-ThemenTaubheitSpirituelle TaubheitMenschen, die still sindNachteile der menschlichen KraftScham wird kommenAbhören

Sie sollen Staub lecken wie die Schlangen und wie das Gewürm auf Erden erzittern in ihren Löchern. Sie werden sich fürchten vor dem HERRN, unserm Gott, und vor dir sich entsetzen.

Vers-ThemenSchlangenMägenSchuldige AngstGruppen, die zitternDinge wie SchlangenFeststellen, was Tiere essenWeitermachenSich um die Erde kümmernStaubWürmer

Wo ist solch ein Gott, wie du bist? der die Sünde vergibt und erlässet die Missetat den Übrigen seines Erbteils; der seinen Zorn nicht ewiglich behält; denn er ist barmherzig.

Vers-ThemenZorn Gottes, BeschreibungGeist GottesSünde, Befreiung von GottSünde, Natur vonUnversöhnlichkeitBußeWer ist wie Gott?Ein vergebender GottGeschwindigkeit von Gottes ZornZorn und Vergebung

Du wirst dem Jakob die Treue und Abraham die Gnade halten, wie du unsern Vätern vorlängst geschworen hast.

Vers-ThemenGarantieVersprechenDie Wahrheit ausführenGott schwört SegenGott spricht von altGott zeigte seine GüteHingabe

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a