Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Be ye courteous one to another, and merciful, forgiving one another, even as God for Christ's sake forgave you.
New American Standard Bible
King James Version
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Holman Bible
And be kind
International Standard Version
And be kind to one another, compassionate, forgiving one another just as God has forgiven you in the Messiah.
A Conservative Version
And become good toward each other, compassionate, forgiving each other, even as also God in Christ forgave us.
American Standard Version
and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.
Amplified
Be kind and helpful to one another, tender-hearted [compassionate, understanding], forgiving one another [readily and freely], just as God in Christ also forgave
An Understandable Version
and be kind and compassionate toward one another, forgiving each other, just as God also forgave you [because of your fellowship] in Christ.
Anderson New Testament
and be kind to one another, compassionate, forgiving one another, as God in Christ has forgiven you.
Bible in Basic English
And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.
Common New Testament
Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.
Daniel Mace New Testament
be mutually kind, tender-hearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Darby Translation
and be to one another kind, compassionate, forgiving one another, so as God also in Christ has forgiven you.
Godbey New Testament
But be ye kind toward one another, merciful, forgiving one another, as indeed God in Christ forgave you.
Goodspeed New Testament
You must be kind to one another, you must be tender-hearted, and forgive one another just as God through Christ has forgiven you.
John Wesley New Testament
And be ye kind one to another, tender-hearted; forgiving one another; as God also for Christ's sake hath forgiven you.
Julia Smith Translation
And be ye kind one to another, having good bowels, favoring each other, as also God in Christ Jesus favored you.
King James 2000
And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake has forgiven you.
Lexham Expanded Bible
Become kind toward one another, compassionate, forgiving one another, just as also God in Christ has forgiven you.
Modern King James verseion
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake has forgiven you.
Moffatt New Testament
be kind to each other, be tender-hearted, be generous to each other as God has been generous to you in Christ.
Montgomery New Testament
and be kind to one another, tender-hearted, forgiving one another, even as God in Christ has forgiven you.
NET Bible
Instead, be kind to one another, compassionate, forgiving one another, just as God in Christ also forgave you.
New Heart English Bible
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.
Noyes New Testament
and be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you.
Sawyer New Testament
But be kind one to another, merciful, giving one to another, as God also in Christ gave to you.
The Emphasized Bible
And be ye gracious one to another, tenderly affectionate, in favour forgiving one another - even as, God also, in Christ, hath in favour forgiven you;
Thomas Haweis New Testament
but be ye kind one to another, full of sensibility, forgiving mutually, even as God in Christ hath forgiven you.
Twentieth Century New Testament
Be kind to one another, tenderhearted, ready to forgive one another, just as God, in Christ, forgave you.
Webster
And be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Weymouth New Testament
On the contrary learn to be kind to one another, tender-hearted, forgiving one another, just as God in Christ has also forgiven you.
Williams New Testament
You must practice being kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has graciously forgiven you.
World English Bible
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.
Worrell New Testament
and become kind to one another, tender-hearted, forgiving one another, even as God also in Christ forgave you.
Worsley New Testament
tender-hearted, forgiving one another, even as God in Christ forgiveth you.
Youngs Literal Translation
and become one to another kind, tender-hearted, forgiving one another, according as also God in Christ did forgive you.
Themes
Brotherly kindness » Encouraged
Communion of saints » In mutual sympathy and kindness
Forgiveness » The lord forgiving
Forgiveness » Human, encouraged
Forgiveness » Forgiving others
Forgiveness of injuries » Motives to » God's forgiveness of us
The Heart » Should be » Tender
Interlinear
De
Ginomai
Charizomai
heautou
Devotionals
Devotionals about Ephesians 4:32
Devotionals containing Ephesians 4:32
References
Word Count of 37 Translations in Ephesians 4:32
Images Ephesians 4:32
Prayers for Ephesians 4:32
Verse Info
Context Readings
Old Behavior, New Behavior, And Motivation
31 Let all bitterness, fierceness and wrath, roaring and cursed speaking, be put away from you, with all maliciousness. 32 Be ye courteous one to another, and merciful, forgiving one another, even as God for Christ's sake forgave you.
Cross References
Colossians 3:12-13
Now therefore as elect of God, holy and beloved, put on tender mercy, kindness, humbleness of mind, meekness, long suffering,
2 Corinthians 2:10
To whom ye forgive anything, I forgive also. And verily if I forgive anything, to whom I forgave it for your sakes forgave I it, in the room of Christ,
Matthew 6:12
And forgive us our trespasses, even as we forgive our trespassers.
Matthew 6:14-15
For and if ye shall forgive other men their trespasses, your heavenly father shall also forgive you.
Mark 11:25
And when ye stand and pray: forgive, if ye have anything against any man;
Luke 6:37
"Judge not and ye shall not be judged. Condemn not: and ye shall not be condemned. Forgive, and ye shall be forgiven.
Romans 12:20-21
Therefore, if thine enemy hunger, feed him: if he thirst, give him drink. For in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
1 Corinthians 13:4
Love suffereth long, and is courteous. Love envieth not. Love doth not forwardly, swelleth not,
2 Corinthians 2:7
So that now contrariwise ye ought to forgive him and comfort him: lest that same person should be swallowed up with overmuch heaviness.
Ephesians 5:1
Be ye followers of God as dear children,
1 Peter 3:8-9
In conclusion, be ye all of one mind, one suffer with another, love as brethren, be pitiful, be courteous,
1 John 1:9
If we knowledge our sins, he is faithful and just, to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
Genesis 50:17-18
'This wise say unto Joseph: forgive, I pray thee, the trespass of thy brethren and their sin, for they rewarded thee evil.' Now therefore we pray thee, forgive the trespass of the servants of thy father's God." And Joseph wept when they spake unto him.
Ruth 2:20
Then said Naomi unto her daughter-in-law, "Blessed be he, for he ceaseth not to do the same goodness to the dead that he did to the living." And Naomi said unto her, "The man is nigh unto us, even of our next kin."
Psalm 112:4-5
Unto the godly there ariseth up light in the darkness: he is merciful, loving and righteous.
Psalm 112:9
He hath dispersed abroad, and given to the poor, his righteousness remaineth for ever; his horn shall be exalted with honor.
Psalm 145:9
The LORD is loving unto every man; and his mercy is over all his works.
Proverbs 12:10
A righteous man regardeth the life of his cattle; but the ungodly have cruel hearts.
Proverbs 19:22
It is a man's worship to do good; and better it is to be a poor man, than a dissembler.
Isaiah 57:1
But in the mean season the righteous perisheth, and no man regardeth it in his heart. Good godly people are taken away, and no man considereth it. Namely, that the righteous is conveyed away through the wicked,
Matthew 18:21-35
Then came Peter to him, and said, "Master, how oft shall I forgive my brother, if he sin against me? Shall I forgive him seven times?"
Luke 1:78
Through the tender mercy of our God, whereby the day spring from on high hath visited us:
Luke 6:35
Wherefore, love ye your enemies, do good, and lend, looking for nothing again: and your reward shall be great, and ye shall be the children of the highest: for he is kind unto the unkind, and to the evil.
Luke 11:4
And forgive us our sins: For even we forgive every man that trespasseth us, and lead us not into temptation; But deliver us from evil. Amen."
Luke 17:4
And though he sin against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee saying, It repenteth me, forgive him."
Acts 28:2
and the people of the country showed us no little kindness, for they kindled a fire and received us every one because of the present rain, and because of cold.
Romans 12:10
Be kind one to another, with brotherly love. In giving honour go one before another.
2 Corinthians 6:6
in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the holy ghost, in love unfeigned,
James 5:11
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have known what end the Lord made. For the Lord is very pitiful, and merciful.
2 Peter 1:7
in godliness, brotherly kindness; in brotherly kindness, love.
1 John 2:12
Babes, I write unto you how that your sins are forgiven you for his name's sake.