Parallel Verses

La Biblia de las Américas

Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, y {sólo} he escapado con la piel de mis dientes.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes.

Reina Valera 1909

Mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos; Y he escapado con la piel de mis dientes.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, {Sólo} he escapado con la piel de mis dientes.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes.

Spanish: Reina Valera Gómez

Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con sólo la piel de mis dientes.

New American Standard Bible

"My bone clings to my skin and my flesh, And I have escaped only by the skin of my teeth.

Referencias Cruzadas

Salmos 102:5

A causa de la intensidad de mi gemido mis huesos se pegan a la piel.

Lamentaciones 4:8

Más negro que el hollín es su aspecto, no se les reconoce por las calles; se ha pegado su piel a sus huesos, se ha marchitado, se ha vuelto como madera.

Job 2:4-6

Respondió Satanás al SEÑOR, y dijo: ¡Piel por piel! Sí, todo lo que el hombre tiene dará por su vida.

Job 7:5

Mi carne está cubierta de gusanos y de una costra de tierra; mi piel se endurece y supura.

Job 30:30

Mi piel se ennegrece sobre mí, y mis huesos se queman por la fiebre.

Job 33:19-22

{El hombre} es castigado también con dolor en su lecho, y con queja continua en sus huesos,

Salmos 22:14-17

Soy derramado como agua, y todos mis huesos están descoyuntados; mi corazón es como cera; se derrite en medio de mis entrañas.

Salmos 32:3-4

Mientras callé {mi pecado}, mi cuerpo se consumió con mi gemir durante todo el día.

Salmos 38:3

Nada hay sano en mi carne a causa de tu indignación; en mis huesos no hay salud a causa de mi pecado.

Salmos 102:3

Porque mis días han sido consumidos en humo, y como brasero han sido quemados mis huesos.

Lamentaciones 3:4

Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, ha quebrado mis huesos.

Lamentaciones 5:10

Nuestra piel quema como un horno, a causa de los ardores del hambre.

Información sobre el Versículo

Lecturas contextuales

19 Todos mis compañeros me aborrecen, y los que amo se han vuelto contra mí. 20 Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, y {sólo} he escapado con la piel de mis dientes. 21 Tened piedad, tened piedad de mí, vosotros mis amigos, porque la mano de Dios me ha herido.

Concordancia de Palabras

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org