Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Por qué he de quitarme la carne con mis dientes, Y poner mi vida en mis manos?
La Biblia de las Américas
¿Por qué me he de quitar la carne con mis dientes, y poner mi vida en mis manos?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi palma?
Reina Valera 1909
¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, Y pondré mi alma en mi mano?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi palma?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi mano?
New American Standard Bible
"Why should I take my flesh in my teeth And put my life in my hands?
Referencias Cruzadas
Jueces 12:3
"Viendo, pues, que no {me} iban a librar, arriesgué mi vida y crucé contra los Amonitas, y el SEÑOR los entregó en mi mano. ¿Por qué, pues, han subido hoy a pelear contra mí?"
Salmos 119:109
En peligro continuo está mi vida, Con todo, no me olvido de Tu ley.
1 Samuel 19:5
"Porque puso su vida en peligro e hirió al Filisteo, y el SEÑOR trajo una gran liberación a todo Israel; usted {lo} vio y se regocijó. ¿Por qué, pues, pecará contra sangre inocente, dando muerte a David sin causa?"
1 Samuel 28:21
La mujer se acercó a Saúl, y viendo que estaba aterrorizado, le dijo: ``Mire, su sierva le ha obedecido y he puesto mi vida en peligro al oír las palabras que usted me habló.
Job 18:4
¡Oh tú, que te desgarras en tu ira! ¿Ha de ser abandonada la tierra por tu causa, O removida la roca de su lugar?
Eclesiastés 4:5
El necio se cruza de manos Y devora su propia carne.
Isaías 9:20
Cortan de un tajo {lo que está} a la derecha, pero {aún} tienen hambre, Y comen {lo que está} a la izquierda, pero no se sacian. Cada cual come la carne de su propio brazo.
Isaías 49:26
Haré comer a tus opresores su propia carne, Y como si fuera vino dulce, con su sangre se embriagarán. Y toda carne (todo ser humano) sabrá que Yo, el SEÑOR, soy tu Salvador Y tu Redentor, el Poderoso de Jacob."