Parallel Verses
Reina Valera 1909
A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; A los gusanos: Mi madre y mi hermana.
La Biblia de las Américas
si digo al hoyo: ``Mi padre eres tú", y al gusano: ``Mi madre y mi hermana",
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermano.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Si digo al hoyo: `Mi padre eres tú,' Y al gusano: `Mi madre y mi hermana.'
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermano.
Spanish: Reina Valera Gómez
A la corrupción he dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermana.
New American Standard Bible
If I call to the pit, 'You are my father'; To the worm, 'my mother and my sister';
Referencias Cruzadas
Salmos 16:10
Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; Ni permitirás que tu santo vea corrupción.
Job 13:28
Y el cuerpo mío se va gastando como de carcoma, Como vestido que se come de polilla.
Job 19:26
Y después de deshecha esta mi piel, Aun he de ver en mi carne á Dios;
Job 21:26
Igualmente yacerán ellos en el polvo, Y gusanos los cubrirán.
Job 21:32-33
Porque llevado será él á los sepulcros, Y en el montón permanecerá.
Job 24:20
Olvidaráse de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura; Nunca más habrá de ellos memoria, Y como un árbol serán los impíos quebrantados.
Job 30:30
Mi piel está denegrida sobre mí, Y mis huesos se secaron con ardentía.
Salmos 49:9
Que viva adelante para siempre, Y nunca vea la sepultura.
Isaías 14:11
Descendió al sepulcro tu soberbia, y el sonido de tus vihuelas: gusanos serán tu cama, y gusanos te cubrirán.
Hechos 2:27-31
Que no dejarás mi alma en el infierno, Ni darás á tu Santo que vea corrupción.
Hechos 13:34-37
Y que le levantó de los muertos para nunca más volver á corrupción, así lo dijo: Os daré las misericordias fieles de David.
1 Corintios 15:42
Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción se levantará en incorrupción;
1 Corintios 15:53-54
Porque es menester que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y esto mortal sea vestido de inmortalidad.