Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Los terrones del valle suavemente lo cubrirán, Y le seguirán todos los hombres, E innumerables otros {irán} delante de él.
La Biblia de las Américas
Los terrones del valle suavemente le cubrirán, y le seguirán todos los hombres, e innumerables otros {irán} delante de él.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Los terrones del arroyo le serán ya dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables.
Reina Valera 1909
Los terrones del valle le serán dulces; Y tras de él será llevado todo hombre, Y antes de él han ido innumerables.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los terrones del arroyo le serán ya dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables.
Spanish: Reina Valera Gómez
Los terrones del valle le serán dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables.
New American Standard Bible
"The clods of the valley will gently cover him; Moreover, all men will follow after him, While countless ones go before him.
Referencias Cruzadas
Job 30:23
Pues sé que a la muerte me llevarás, A la casa de reunión de todos los vivientes.
Hebreos 9:27
Y así como está decretado (establecido) que los hombres mueran una {sola} vez, y después de esto, el juicio,
Génesis 3:19
"Con el sudor de tu rostro Comerás {el} pan Hasta que vuelvas a la tierra, Porque de ella fuiste tomado; Pues polvo eres, Y al polvo volverás."
Job 3:17-19
Allí los impíos dejan de sentir ira, Y allí reposan los cansados.
Job 3:22
Que se alegran sobremanera, {Y} se regocijan cuando encuentran el sepulcro?
Job 17:16
¿Descenderá conmigo al Seol? ¿Nos hundiremos juntos en el polvo?"
Job 24:24
Son exaltados por poco tiempo, después desaparecen; Además son humillados y como todo, recogidos; Como las cabezas de las espigas son cortados.
Eclesiastés 1:4
Una generación va y {otra} generación viene, Pero la tierra permanece para siempre.
Eclesiastés 8:8
No hay hombre que tenga potestad para refrenar el viento con el viento, Ni potestad sobre el día de la muerte. No se da licencia en tiempo de guerra, Ni la impiedad salvará a los que la practican.
Eclesiastés 12:7
Entonces el polvo volverá a la tierra como lo que era, Y el espíritu volverá a Dios que lo dio.