Parallel Verses
Reina Valera 1909
¿Ha de ser eso según tu mente? El te retribuirá, ora rehuses, Ora aceptes, y no yo: Di si no, lo que tú sabes.
La Biblia de las Américas
¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, por tanto, declara lo que sabes.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Por ventura acabará por ti su obra, que no quieras tú, o quieras, o yo? Di lo que sabes.
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, Por tanto, declara lo que sabes.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Por ventura acabará por ti su obra, que no quieras tú, o quieras, o yo? Di lo que sabes.
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Ha de ser eso según tu mente? Él te retribuirá, ora rehúses, ora aceptes, y no yo; por tanto, habla lo que sabes.
New American Standard Bible
"Shall He recompense on your terms, because you have rejected it? For you must choose, and not I; Therefore declare what you know.
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 33:32
Que si tuvieres razones, respóndeme; Habla, porque yo te quiero justificar.
Salmos 135:6
Todo lo que quiso Jehová, ha hecho En los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
Job 9:12
He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá, Qué haces?
Job 15:31
No confíe el iluso en la vanidad; Porque ella será su recompensa.
Job 18:4
Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿Será dejada la tierra por tu causa, Y serán traspasadas de su lugar las peñas?
Job 33:5
Si pudieres, respóndeme: Dispón tus palabras, está delante de mí.
Job 34:11
Porque él pagará al hombre según su obra, Y él le hará hallar conforme á su camino.
Job 41:11
¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío.
Salmos 89:30-32
Si dejaren sus hijos mi ley, Y no anduvieren en mis juicios;
Proverbios 11:31
Ciertamente el justo será pagado en la tierra: Cuánto más el impío y el pecador!
Isaías 45:9
Ay del que pleitea con su Hacedor! el tiesto con los tiestos de la tierra! ¿Dirá el barro al que lo labra: Qué haces; ó tu obra: No tiene manos?
Mateo 20:12-15
Diciendo: Estos postreros sólo han trabajado una hora, y los has hecho iguales á nosotros, que hemos llevado la carga y el calor del día.
Romanos 9:20
Mas antes, oh hombre, ¿quién eres tú, para que alterques con Dios? Dirá el vaso de barro al que le labró: ¿Por qué me has hecho tal?
Romanos 11:35
¿O quién le dió á él primero, para que le sea pagado?
2 Tesalonicenses 1:6-7
Porque es justo para con Dios pagar con tribulación á los que os atribulan;
Hebreos 2:2
Porque si la palabra dicha por los ángeles fué firme, y toda rebeliíon y desobediencia recibió justa paga de retribución,
Hebreos 11:26
Teniendo por mayores riquezas el vituperio de Cristo que los tesoros de los Egipcios; porque miraba á la remuneración.