Parallel Verses
Reina Valera 1909
De seguro conviene se diga á Dios: Llevado he ya castigo, no más ofenderé:
La Biblia de las Américas
Porque ¿ha dicho alguno a Dios: ``He sufrido {castigo,} {ya} no ofenderé {más;}
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque de Dios es decir: Yo perdoné, no destruiré.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque ¿ha dicho alguien a Dios: `He sufrido {castigo,} {Ya} no ofenderé {más;}
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque de Dios es decir: Yo perdoné, no destruiré.
Spanish: Reina Valera Gómez
De seguro conviene que se diga a Dios: He llevado ya castigo, no ofenderé ya más.
New American Standard Bible
"For has anyone said to God, 'I have borne chastisement; I will not offend anymore;
Referencias Cruzadas
Miqueas 7:9
La ira de Jehová soportaré, porque pequé contra él, hasta que juzgue mi causa y haga mi juicio él me sacará á luz; veré su justicia.
Levítico 26:41
Yo también habré andado con ellos en contra, y los habré metido en la tierra de sus enemigos: y entonces se humillará su corazón incircunciso, y reconocerán su pecado;
Esdras 9:13-14
Mas después de todo lo que nos ha sobrevenido á causa de nuestras malas obras, y á causa de nuestro grande delito, ya que tú, Dios nuestro, estorbaste que fuésemos oprimidos bajo de nuestras iniquidades, y nos diste este tal efugio;
Nehemías 9:33-38
Tú empero eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros; porque rectamente has hecho, mas nosotros hemos hecho lo malo:
Job 33:27
El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, Y no me ha aprovechado;
Job 40:3-5
Y respondió Job á Jehová, y dijo:
Job 42:6
Por tanto me aborrezco, y me arrepiento En el polvo y en la ceniza.
Jeremías 31:18-19
Escuchando, he oído á Ephraim que se lamentaba: Azotásteme, y fuí castigado como novillo indómito: conviérteme y seré convertido; porque tú eres Jehová mi Dios.
Daniel 9:7-14
Tuya es, Señor, la justicia, y nuestra la confusión de rostro, como en el día de hoy á todo hombre de Judá, y á los moradores de Jerusalem, y á todo Israel, á los de cerca y á los de lejos, en todas las tierras á donde los has echado á causa de su rebelió