Parallel Verses
Reina Valera 1909
Que arranca los montes con su furor, Y no conocen quién los trastornó:
La Biblia de las Américas
{El es} el que remueve los montes, y {éstos} no saben {cómo} cuando los vuelca en su furor;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Quien arranca los montes con su furor, y no conocen quién los trastornó;
La Nueva Biblia de los Hispanos
{Dios} es el que remueve los montes, y {éstos} no saben {cómo} Cuando los vuelca en Su furor;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Que arranca los montes con su furor, y no conocen quién los trastornó;
Spanish: Reina Valera Gómez
Él remueve las montañas con su furor, y ellas no saben quién las trastornó.
New American Standard Bible
"It is God who removes the mountains, they know not how, When He overturns them in His anger;
Referencias Cruzadas
Números 1:5-6
Y estos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur.
Job 28:9
En el pedernal puso su mano, Y trastornó los montes de raíz.
Salmos 46:2
Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; Aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.
Salmos 68:8
La tierra tembló; También destilaron los cielos á la presencia de Dios: Aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.
Salmos 114:6
Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?
Isaías 40:12
¿Quién midió las aguas con su puño, y aderezó los cielos con su palmo, y con tres dedos allegó el polvo de la tierra, y pesó los montes con balanza, y con peso los collados?
Habacuc 3:6
Paróse, y midió la tierra: Miró, é hizo temblar las gentes; Y los montes antiguos fueron desmenuzados, Los collados antiguos se humillaron á él. Sus caminos son eternos.
Habacuc 3:10
Viéronte, y tuvieron temor los montes: Pasó la inundación de las aguas: El abismo dió su voz, La hondura alzó sus manos.
Zacarías 4:7
¿Quién eres tú, oh gran monte? Delante de Zorobabel serás reducido á llanura: él sacará la primera piedra con aclamaciones de Gracia, gracia á ella.
Zacarías 14:4-5
Y afirmaránse sus pies en aquel día sobre el monte de las Olivas, que está en frente de Jerusalem á la parte de oriente: y el monte de las Olivas, se partirá por medio de sí hacia el oriente y hacia el occidente haciendo un muy grande valle; y la mitad de
Mateo 21:21
Y respondiendo Jesús les dijo: De cierto os digo, que si tuviereis fe, y no dudareis, no sólo haréis esto de la higuera: mas si á este monte dijereis: Quítate y échate en la mar, será hecho.
Mateo 27:51
Y he aquí, el velo del templo se rompió en dos, de alto á bajo: y la tierra tembló, y las piedras se hendieron;
Lucas 21:11
Y habrá grandes terremotos, y en varios lugares hambres y pestilencias: y habrá espantos y grandes señales del cielo.
1 Corintios 13:2
Y si tuviese profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia; y si tuviese toda la fe, de tal manera que traspasase los montes, y no tengo caridad, nada soy.
Apocalipsis 6:14
Y el cielo se apartó como un libro que es envuelto; y todo monte y las islas fueron movidas de sus lugares.
Apocalipsis 11:13
Y en aquella hora fué hecho gran temblor de tierra, y la décima parte de la ciudad cayó, y fueron muertos en el temblor de tierra en número de siete mil hombres: y los demás fueron espantados, y dieron gloria al Dios del cielo.
Apocalipsis 16:18-20
Entonces fueron hechos relámpagos y voces y truenos; y hubo un gran temblor de tierra, un terremoto tan grande, cual no fué jamás desde que los hombres han estado sobre la tierra.