Parallel Verses
Reina Valera 1909
Que siempre tendréis los pobres con vosotros, y cuando quisiereis les podréis hacer bien; mas á mí no siempre me tendréis.
La Biblia de las Américas
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
que siempre tendréis los pobres con vosotros, y cuando quisiereis les podréis hacer bien; mas a mí no siempre me tendréis.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
que siempre tendréis los pobres con vosotros, y cuando quisiereis les podréis hacer bien; mas a mí no siempre me tendréis.
Spanish: Reina Valera Gómez
Pues siempre tenéis a los pobres con vosotros, y cuando quisiereis, les podéis hacer bien; pero a mí no siempre me tenéis.
New American Standard Bible
"For you always have the poor with you, and whenever you wish you can do good to them; but you do not always have Me.
Artículos
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 15:11
Porque no faltarán menesterosos de en medio de la tierra; por eso yo te mando, diciendo: Abrirás tu mano á tu hermano, á tu pobre, y á tu menesteroso en tu tierra.
Mateo 26:11
Porque siempre tendréis pobres con vosotros, mas á mí no siempre me tendréis.
Mateo 25:35-45
Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fuí huésped, y me recogisteis;
Juan 12:7-8
Entonces Jesús dijo: Déjala; para el día de mi sepultura ha guardado esto;
Juan 13:33
Hijitos, aun un poco estoy con vosotros. Me buscaréis; mas, como dije á los Judíos: Donde yo voy, vosotros no podéis venir; así digo á vosotros ahora.
Juan 16:5
Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas?
Juan 16:28
Salí del Padre, y he venido al mundo: otra vez dejo el mundo, y voy al Padre.
Juan 17:11
Y ya no estoy en el mundo; mas éstos están en el mundo, y yo á ti vengo. Padre santo, á los que me has dado, guárdalos por tu nombre, para que sean una cosa, como también nosotros.
Hechos 3:21
Al cual de cierto es menester que el cielo tenga hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, que habló Dios por boca de sus santos profetas que han sido desde el siglo.
2 Corintios 9:13-14
Que por la experiencia de esta suministración glorifican á Dios por la obediencia que profesáis al evangelio de Cristo, y por la bondad de contribuir para ellos y para todos;
Santiago 2:14-16
Hermanos míos, ¿qué aprovechará si alguno dice que tiene fe, y no tiene obras? ¿Podrá la fe salvarle?
1 Juan 3:16-19
En esto hemos conocido el amor, porque él puso su vida por nosotros: también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.