Parallel Verses

Reina Valera 1909

El odio despierta rencillas: Mas la caridad cubrirá todas las faltas.

La Biblia de las Américas

El odio suscita rencillas, pero el amor cubre todas las transgresiones.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

El odio despierta las rencillas; mas la caridad cubre todas las maldades.

La Nueva Biblia de los Hispanos

El odio crea rencillas, Pero el amor cubre todas las transgresiones.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

El odio despierta las rencillas; mas la caridad cubre todas las maldades.

Spanish: Reina Valera Gómez

El odio despierta rencillas; pero el amor cubrirá todas las faltas.

New American Standard Bible

Hatred stirs up strife, But love covers all transgressions.

Referencias Cruzadas

1 Pedro 4:8

Y sobre todo, tened entre vosotros ferviente caridad; porque la caridad cubrirá multitud de pecados.

Proverbios 17:9

El que cubre la prevaricación, busca amistad: Mas el que reitera la palabra, aparta al amigo.

Santiago 5:20

Sepa que el que hubiere hecho convertir al pecador del error de su camino, salvará un alma de muerte, y cubrirá multitud de pecados.

Proverbios 15:18

El hombre iracundo mueve contiendas: Mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.

Proverbios 16:27

El hombre perverso cava el mal; Y en sus labios hay como llama de fuego.

Proverbios 28:25

El altivo de ánimo suscita contiendas: Mas el que en Jehová confía, medrará.

Proverbios 29:22

El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.

1 Corintios 13:4-7

La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sinrazón, no se ensancha;

Santiago 4:1

¿DE dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros?

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org