Parallel Verses
La Biblia de las Américas
El que engendra un necio, para su tristeza {lo engendra,} y el padre del necio no tiene alegría.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El que engendra al loco, para su tristeza lo engendra; y el padre del loco no se alegrará.
Reina Valera 1909
El que engendra al necio, para su tristeza lo engendra: Y el padre del fatuo no se alegrará.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El que engendra un necio, para su tristeza {lo engendra,} Y el padre del necio no tiene alegría.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El que engendra al loco, para su tristeza lo engendra ; y el padre del loco no se alegrará.
Spanish: Reina Valera Gómez
El que engendra al necio, para su tristeza lo engendra; y el padre del necio no tiene alegría.
New American Standard Bible
He who sires a fool does so to his sorrow, And the father of a fool has no joy.
Referencias Cruzadas
Proverbios 10:1
Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, pero el hijo necio es tristeza para su madre.
Proverbios 19:13
El hijo necio es ruina de su padre, y gotera continua las contiendas de una esposa.
Proverbios 17:25
El hijo necio es pesadumbre de su padre, y amargura para la que lo dio a luz.
Génesis 26:34
Cuando Esaú tenía cuarenta años, se casó con Judit, hija de Beeri hitita, y con Basemat, hija de Elón hitita;
1 Samuel 2:32-35
``Y verás la angustia de {mi} morada, a {pesar de} todo el bien que hago a Israel; y nunca habrá anciano en tu casa.
Proverbios 15:20
El hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio desprecia a su madre.
Proverbios 23:15-16
Hijo mío, si tu corazón es sabio, mi corazón también se me alegrará;
1 Samuel 8:3
Pero sus hijos no anduvieron por los caminos de él, sino que se desviaron tras ganancias deshonestas, aceptaron sobornos y pervirtieron el derecho.
2 Samuel 18:33
Y el rey se conmovió profundamente, y subió al aposento {que había} encima de la puerta y lloró. Y decía así mientras caminaba: ¡Hijo mío Absalón; hijo mío, hijo mío Absalón! ¡Quién me diera haber muerto yo en tu lugar! ¡Absalón, hijo mío, hijo mío!
2 Corintios 2:3
Y esto mismo {os} escribí, para que cuando yo llegue no tenga tristeza de parte de los que debieran alegrarme, confiando en todos vosotros de que mi gozo sea {el mismo} de todos vosotros.
3 Juan 1:4
No tengo mayor gozo que éste: oír que mis hijos andan en la verdad.