Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
porque su calamidad surgirá de repente; y la ruina de ambos, ¿quién la sabrá?
La Biblia de las Américas
porque de repente se levantará su desgracia, y la destrucción {que vendrá} de ambos, ¿quién {la} sabe?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
porque su quebrantamiento se levantará de repente; y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprenderá?
Reina Valera 1909
Porque su quebrantamiento se levantará de repente; Y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque de repente se levantará su desgracia, Y la destrucción {que vendrá} de ambos, ¿quién {la} sabe?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
porque su quebrantamiento se levantará de repente; y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprenderá?
New American Standard Bible
For their calamity will rise suddenly, And who knows the ruin that comes from both of them?
Referencias Cruzadas
Números 16:31-35
Y aconteció, que acabando él de hablar todas estas palabras, se abrió la tierra que estaba debajo de ellos.
1 Samuel 31:1-7
Los filisteos, pues, pelearon contra Israel, y los de Israel huyeron delante de los filisteos, y cayeron muertos en el monte de Gilboa.
2 Samuel 18:7-8
Y allí cayó el pueblo de Israel delante de los siervos de David, y se hizo una gran matanza de veinte mil hombres.
2 Crónicas 13:16-17
Y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.
Salmos 90:11
¿Quién conoce el poder de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?
Proverbios 16:14
La ira del rey es como mensajero de muerte; mas el hombre sabio la aplacará.
Proverbios 20:2
Como rugido de cachorro de león es el terror del rey; quien lo enfurece, contra su propia alma peca.
Oseas 5:11
Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandatos de hombres.
Oseas 13:10-11
¿Dónde está tu rey, para que te salve con todas tus ciudades; y tus jueces, de los cuales dijiste: Dame rey y príncipes?