Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

Como pájaro que vaga lejos de su nido, Así es el hombre que vaga lejos de su hogar.

La Biblia de las Américas

Como pájaro que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su hogar.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Como el ave se va de su nido, así es el hombre que se va de su lugar.

Reina Valera 1909

Cual ave que se va de su nido, Tal es el hombre que se va de su lugar.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Como el ave se va de su nido, así es el hombre que se va de su lugar.

Spanish: Reina Valera Gómez

Cual ave que se va de su nido, tal es el hombre que se va de su lugar.

New American Standard Bible

Like a bird that wanders from her nest, So is a man who wanders from his home.

Referencias Cruzadas

Isaías 16:2

Entonces como aves fugitivas {o} nidada dispersa, Serán las hijas de Moab en los vados del Arnón.

Génesis 4:16

Y salió Caín de la presencia del SEÑOR, y se estableció (habitó) en la tierra de Nod, al oriente del Edén.

Génesis 16:6-8

Pero Abram dijo a Sarai: ``Mira, tu sierva está bajo tu poder; haz con ella lo que mejor te parezca." Y Sarai trató muy mal a Agar y ella huyó de su presencia.

1 Samuel 22:5

El profeta Gad dijo a David: ``No te quedes en el refugio; vete y entra en la tierra de Judá." Y David se fue y entró en el bosque de Haret.

1 Samuel 27:1-12

Entonces David se dijo: ``Ahora bien, voy a perecer algún día por la mano de Saúl. Lo mejor para mí es huir a la tierra de los Filisteos. Saúl se cansará, {y no} me buscará más en todo el territorio de Israel, y escaparé de su mano."

1 Reyes 19:9

Allí entró en una cueva y pasó en ella la noche; y {vino} a él la palabra del SEÑOR, y El le dijo: `` ¿Qué haces aquí, Elías?"

Nehemías 6:11-13

Pero yo dije: `` ¿Huir un hombre como yo? ¿Y acaso uno como yo entraría al templo para salvar su vida? No entraré."

Job 39:14-16

Porque abandona sus huevos en la tierra, Y sobre el polvo los calienta;

Proverbios 21:16

El hombre que se aparta del camino del saber Reposará en la asamblea de los muertos.

Proverbios 26:2

Como el gorrión en {su} vagar y la golondrina en {su} vuelo Así la maldición no viene sin causa.

Jonás 1:3

Jonás se levantó, pero para huir a Tarsis, {lejos} de la presencia del SEÑOR. Y descendiendo a Jope, encontró un barco que iba a Tarsis, pagó el pasaje y entró en él para ir con ellos a Tarsis, {lejos} de la presencia del SEÑOR.

Jonás 1:10-17

Los hombres se atemorizaron en gran manera y le dijeron: `` ¿Qué es esto que has hecho?" Porque ellos sabían que él huía de la presencia del SEÑOR, por lo que él les había declarado.

1 Corintios 7:20

Cada uno permanezca en la condición en que fue llamado.

Judas 1:13

{Son} olas furiosas del mar, que arrojan como espuma su propia vergüenza (sus actos vergonzosos); estrellas errantes para quienes la oscuridad de las tinieblas ha sido reservada para siempre.

Información sobre el Versículo

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org