Parallel Verses
Reina Valera 1909
Que amolaron su lengua como cuchillo, Y armaron por su saeta palabra amarga;
La Biblia de las Américas
que afilan su lengua como espada, {y} lanzan palabras amargas {como} saeta,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
que amolaron su lengua como espada, y armaron por su saeta palabra amarga,
La Nueva Biblia de los Hispanos
Que afilan su lengua como espada, {Y} lanzan palabras amargas {como} flecha,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
que amolaron su lengua como cuchillo, y armaron por su saeta palabra amarga,
Spanish: Reina Valera Gómez
que afilan su lengua como espada, y estiran su arco para lanzar saetas, aun palabras amargas;
New American Standard Bible
Who have sharpened their tongue like a sword They aimed bitter speech as their arrow,
Referencias Cruzadas
Salmos 58:7
Corránse como aguas que se van de suyo: En entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.
Salmos 11:2
Porque he aquí, los malos flecharon el arco, Apercibieron sus saetas sobre la cuerda, Para asaetear en oculto á los rectos de corazón.
Salmos 57:4
Mi vida está entre leones; Estoy echado entre hijos de hombres encendidos: Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua cuchillo agudo.
Proverbios 12:18
Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: Mas la lengua de los sabios es medicina.
Proverbios 30:14
Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, Para devorar á los pobres de la tierra, y de entre los hombres á los menesterosos.
Isaías 54:17
Toda herramienta que fuere fabricada contra ti, no prosperará; y tú condenarás toda lengua que se levantare contra ti en juicio. Esta es la heredad de los siervos de Jehová, y su justicia de por mí, dijo Jehová.
Jeremías 9:3
E hicieron que su lengua, como su arco, tirase mentira; y no se fortalecieron por verdad en la tierra: porque de mal en mal procedieron, y me han desconocido, dice Jehová.
Santiago 3:6-8
Y la lengua es un fuego, un mundo de maldad. Así la lengua está puesta entre nuestros miembros, la cual contamina todo el cuerpo, é inflama la rueda de la creación, y es inflamada del infierno.