Parallel Verses
Reina Valera 1909
Yo soy afligido y menesteroso: Desde la mocedad he llevado tus terrores, he estado medroso.
La Biblia de las Américas
He estado afligido y a punto de morir desde mi juventud; sufro tus terrores, estoy abatido.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Yo soy pobre y menesteroso; desde la juventud he llevado tus temores, he estado medroso.
La Nueva Biblia de los Hispanos
He estado afligido y a punto de morir desde mi juventud; Sufro Tus terrores, estoy abatido.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Yo soy pobre y menesteroso; desde la juventud he llevado tus temores, he estado medroso.
Spanish: Reina Valera Gómez
Yo estoy afligido y a punto de morir; desde mi juventud he sufrido tus terrores, estoy perplejo.
New American Standard Bible
I was afflicted and about to die from my youth on; I suffer Your terrors; I am overcome.
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 6:4
Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, Cuyo veneno bebe mi espíritu; Y terrores de Dios me combaten.
Job 7:11-16
Por tanto yo no reprimiré mi boca; Hablaré en la angustia de mi espíritu, Y quejaréme con la amargura de mi alma.
Job 17:1
MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, Y me está aparejado el sepulcro.
Job 17:11-16
Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, Los designios de mi corazón.
Salmos 22:14-15
Heme escurrido como aguas, Y todos mis huesos se descoyuntaron: Mi corazón fué como cera, Desliéndose en medio de mis entrañas.
Salmos 73:14
Pues he sido azotado todo el día, Y empezaba mi castigo por las mañanas.
Isaías 53:3
Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto: y como que escondimos de él el rostro, fué menospreciado, y no lo estimamos.
Isaías 53:10
Con todo eso Jehová quiso quebrantarlo, sujetándole á padecimiento. Cuando hubiere puesto su vida en expiación por el pecado, verá linaje, vivirá por largos días, y la voluntad de Jehová será en su mano prosperada.
Zacarías 13:7
Levántate, oh espada, sobre el pastor, y sobre el hombre compañero mío, dice Jehová de los ejércitos. Hiere al pastor, y se derramarán las ovejas: mas tornaré mi mano sobre los chiquitos.
Lucas 22:44
Y estando en agonía, oraba más intensamente: y fué su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.