Parallel Verses
Reina Valera 1909
Pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado; llena de veneno mortal.
La Biblia de las Américas
pero ningún hombre puede domar la lengua; {es} un mal turbulento {y} lleno de veneno mortal.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado, y está llena de veneno mortal.
La Nueva Biblia de los Hispanos
pero ningún hombre puede domar la lengua. {Es} un mal turbulento {y} lleno de veneno mortal.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado, y está llena de veneno mortal.
Spanish: Reina Valera Gómez
pero ningún hombre puede domar la lengua; que es un mal sin freno, llena de veneno mortal.
New American Standard Bible
But no one can tame the tongue; it is a restless evil and full of deadly poison.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 140:3
Aguzaron su lengua como la serpiente; Veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)
Romanos 3:13
Sepulcro abierto es su garganta; Con sus lenguas tratan engañosamente; Veneno de áspides está debajo de sus labios;
Eclesiastés 10:11
Muerde la serpiente cuando no está encantada, y el lenguaraz no es mejor.
Deuteronomio 32:33
Veneno de dragones es su vino, Y ponzoña cruel de áspides.
Salmos 55:21
Ablandan más que manteca su boca, Pero guerra hay en su corazón: Suavizan sus palabras más que el aceite, Mas ellas son cuchillos.
Salmos 57:4
Mi vida está entre leones; Estoy echado entre hijos de hombres encendidos: Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua cuchillo agudo.
Salmos 58:4
Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: Son como áspide sordo que cierra su oído;
Salmos 59:7
He aquí proferirán con su boca; Cuchillos están en sus labios, Porque dicen: ¿Quién oye?
Salmos 64:3-4
Que amolaron su lengua como cuchillo, Y armaron por su saeta palabra amarga;
Santiago 3:6
Y la lengua es un fuego, un mundo de maldad. Así la lengua está puesta entre nuestros miembros, la cual contamina todo el cuerpo, é inflama la rueda de la creación, y es inflamada del infierno.
Apocalipsis 12:9
Y fué lanzado fuera aquel gran dragón, la serpiente antigua, que se llama Diablo y Satanás, el cual engaña á todo el mundo; fué arrojado en tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él.