Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
Holman Bible
You must eat unleavened bread for seven days. On the first day you must remove yeast
International Standard Version
You are to eat unleavened bread for seven days. On the first day be sure to remove all the leaven from your houses, because any person who eats anything leavened from the first day until the seventh will be cut off from Israel.
A Conservative Version
Seven days ye shall eat unleavened bread, even the first day ye shall put away leaven out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
American Standard Version
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
Amplified
[In the celebration of the Passover in future years,] seven days you shall eat unleavened bread, but on the first day you shall remove the
Bible in Basic English
For seven days let your food be unleavened bread; from the first day no leaven is to be seen in your houses: whoever takes bread with leaven in it, from the first till the seventh day, will be cut off from Israel.
Darby Translation
Seven days shall ye eat unleavened bread: on the very first day ye shall put away leaven out of your houses; for whoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day that soul shall be cut off from Israel.
Julia Smith Translation
Seven days ye shall eat unleavened; wholly in the first day shall ye turn away leaven in your houses; for all eating leavened and that soul was destroyed from Israel from the first day even to the seventh day.
King James 2000
Seven days shall you eat unleavened bread; even the first day you shall put away leaven out of your houses: for whosoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
Lexham Expanded Bible
You will eat unleavened bread for seven days. Surely on the first day you shall remove yeast from your houses, because anyone [who] eats [food with] yeast from the first day until the seventh day--that person will be cut off from Israel.
Modern King James verseion
You shall eat unleavened bread seven days; even the first day you shall put away leaven out of your houses. For whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Seven days shall ye eat unleavened bread, so that even the first day ye shall put away leaven out of your houses. For whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be plucked out from Israel.
NET Bible
For seven days you must eat bread made without yeast. Surely on the first day you must put away yeast from your houses because anyone who eats bread made with yeast from the first day to the seventh day will be cut off from Israel.
New Heart English Bible
"'Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
The Emphasized Bible
Seven days, unleavened cakes, shall ye eat, surely, on the first day, shall ye put away leaven, out of your houses, - for whosoever eateth what is leavened, then shall that soul be cut off out of Israel, from the first day, unto the seventh day.
Webster
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whoever eateth leavened bread, from the first day till the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
World English Bible
"'Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
Youngs Literal Translation
Seven days ye eat unleavened things; only -- in the first day ye cause leaven to cease out of your houses; for any one eating anything fermented from the first day till the seventh day, even that person hath been cut off from Israel.
Themes
Blood » Sacrificial » Sprinkled on door posts
Church » Of the jews excommunication from » Excommunication as practised among the jews
Egypt » History of israel in » The passover instituted
Excommunication » Excommunication as practised among the jews
Feast of the passover » Unleavened bread eaten at
Feast of the passover » Lasted seven days
Feast of the passover » Leaven » Punishment for eating
Government » Ecclesiastical » Excommunication as practised among the jews
Israel » Instituted » Passover
Leaven » Forbidden » During the feast of passover
Month » Abib (april) » Passover instituted and celebrated in
Passover » Observed with unleavened bread (no yeast)
Interlinear
Sheba`
Yowm
'ak
Yowm
יום
Yowm
יום
Yowm
day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,
day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,
Usage: 2293
Usage: 2293
Bayith
Ri'shown
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 12:15
Verse Info
Context Readings
Instructions For The Passover
14
This day will be a memorial to you. You shall celebrate it as a feast to Jehovah. You are to celebrate it as a permanent ordinance throughout your generations.
15
Phrases
Cross References
Deuteronomy 16:3
Do not eat leavened bread with it. Eat unleavened bread for seven days. It is the bread of affliction. You should remember all the days of your life the day when you came out of the land of Egypt in haste.
Genesis 17:14
Any male not circumcised in the flesh will be cut off from his people. He has broken my covenant.
Exodus 23:15
In the month of Abib, the month in which you left Egypt, celebrate the Festival of Unleavened Bread in the way that I commanded you. Do not eat any bread made with yeast during the seven days of this festival. Never come to worship me without bringing an offering.
Exodus 34:18
Celebrate the Festival of Unleavened Bread. As I commanded you, you must eat unleavened bread for seven days at the appointed time in the month of Abib. This is because in that month you came out of Egypt.
Numbers 9:13
If you are clean and not on a trip and yet do not bother to celebrate the Passover, you must be excluded from the people. You did not bring your offering to Jehovah at the right time. You must suffer the consequences for your sin.
Numbers 28:17
The feast of unleavened bread in the fifteenth of this same month. For seven days you must eat only unleavened bread.
Deuteronomy 16:8
Eat unleavened bread for six days. On the seventh day there shall be a solemn assembly to Jehovah your God. Do not do work on it.
Exodus 12:8
That night the animals are to be roasted and eaten, together with bitter herbs (greens) and unleavened bread made without yeast.
Exodus 12:19-20
There shall be no leaven found in your houses for seven days. Whoever eats what is leavened shall be cut off from the congregation of Israel, whether he is an alien or a native of the land.
Exodus 34:25
Do not offer the blood of a sacrifice to me at the same time you offer anything containing yeast. No part of the sacrifice at the Passover festival should be left over in the morning.
Exodus 13:6-10
You must eat unleavened bread seven days. The seventh day will be a feast to Jehovah.
Exodus 31:14
You are to observe the Sabbath. It is holy to you. Everyone who profanes it will absolutely be put to death. Whoever does any work on it will be removed from his people.
Leviticus 17:10
If Israelites or foreigners eat any blood, I will condemn them and exclude them from the people.
Leviticus 17:14
This is because the life of any creature is in its blood. So I have said to the people of Israel: 'Never eat any blood, because the life of any creature is in its blood. Whoever eats blood must be excluded from the people.'
Leviticus 23:5-8
The Passover, celebrated to honor Jehovah, begins at sunset on the fourteenth day of the first month.
Deuteronomy 16:5
You are not allowed to sacrifice the Passover in any of your towns Jehovah your God is giving you.
Malachi 2:12
Jehovah will remove from the community of Israel those who did this. They will never again participate in the national offerings to Jehovah of Hosts.
Matthew 16:12
Then they realized it was not the leaven of bread he had in mind. It was the teaching of the Pharisees and Sadducees.
Luke 12:1
Thousands of people in the crowd were gathered together so much that they bumped into one another. He said to his disciples: First of all, beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Acts 12:3
He saw that it pleased the Jews so he captured Peter also. This happened during the feast of unleavened bread.
1 Corinthians 5:7-8
Purge out the old leaven, that you may be a new batch of dough. For even Christ our Passover has been sacrificed for us.
Galatians 5:12
I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision.