Parallel Verses
International Standard Version
"You have led with your gracious love this people whom you redeemed. You have guided them with your strength to your holy dwelling.
New American Standard Bible
In Your strength You have guided them
King James Version
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Holman Bible
You have redeemed
with Your faithful love;
You will guide them to Your holy dwelling
with Your strength.
A Conservative Version
Thou in thy loving kindness have led the people that thou have redeemed. Thou have guided them in thy strength to thy holy habitation.
American Standard Version
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Amplified
“You in Your lovingkindness and goodness have led the people whom You have redeemed;
In Your strength You have guided them with care to Your holy habitation.
Bible in Basic English
In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
Darby Translation
Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.
Julia Smith Translation
Thou didst lead in thy kindness this people thou didst redeem: thou didst conduct with thy strength to thy holy dwelling.
King James 2000
You in your mercy have led forth the people whom you have redeemed: you have guided them in your strength unto your holy habitation.
Lexham Expanded Bible
In your loyal love you led [the] people whom you redeemed; in your strength you guided [them] to the abode of your holiness.
Modern King James verseion
You in Your mercy have led forth the people which You have redeemed. You have guided them in Your strength to Your holy habitation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou carriedest with thy mercy this people which thou deliveredest, and broughtest them with thy strength unto thy holy habitation!
NET Bible
By your loyal love you will lead the people whom you have redeemed; you will guide them by your strength to your holy dwelling place.
New Heart English Bible
"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
The Emphasized Bible
Thou hast led forth in thy lovingkindness, the people which thou hast redeemed, - Thou hast guided them in thy might into the home of thy holiness.
Webster
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
World English Bible
"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
Youngs Literal Translation
Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.
Themes
journey of israel through the Desert » Under God's guidance
journey of israel through the Desert » Through the red sea » Israel's song of praise
Epic » Heroic poetry » Miriam's song
Guidance » Who the lord shall guide
Joy » Instances of » Of moses and the israelites, when pharaoh and his army were destroyed
Praise » Song of moses, after the passage through the red sea
The Providence of God » Is exercised in » Defeating wicked designs
Psalms » Of moses, celebrating the deliverance at the red sea
Select readings » Song of moses when pharaoh and his army were overthrown
Topics
Interlinear
Checed
Nachah
Ga'al
`oz
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 15:13
Verse Info
Context Readings
Song Of Victory At The Sea
12 You stretched out your right hand, and the earth swallowed them. 13 "You have led with your gracious love this people whom you redeemed. You have guided them with your strength to your holy dwelling. 14 "The people heard and they quaked, anguish has seized the inhabitants of Philistia.
Cross References
Psalm 77:20
You have led your people like a flock by the hands of Moses and Aaron. An instruction of Asaph
Genesis 19:16
But Lot kept lingering in the city, so the men grabbed his hand and the hands of his wife and two daughters (because of the LORD's compassion for him!), brought them out of the city, and left them outside.
Nehemiah 9:12
You led them during the day by a pillar of cloud, and by a pillar of fire at night to provide light for them on the path they took.
Psalm 77:14-15
God, you are the one performing awesome deeds. You reveal your might among the nations.
Psalm 78:52-54
Yet he led out his people like sheep, guiding them like a flock in the desert.
Psalm 80:1
Shepherd of Israel, listen! The one who leads Joseph like a flock, the one enthroned on the cherubim, display your glory.
Psalm 106:9
He shouted at the Reed Sea and it dried up; and led them through the sea as though through a desert.
Isaiah 63:12-13
and who made his glorious arm march at Moses' right hand, who divided the waters in front of them to win an everlasting name,
Jeremiah 2:6
"They didn't ask, "Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through the land of desert and pits, through the land of dryness and deep darkness, a land that people don't pass through, and where no one lives?'
Ephesians 2:4
But God, who is rich in mercy, because of his great love for us
1 Peter 1:5
Through faith you are being protected by God's power for a salvation that is ready to be revealed at the end of this era.