Parallel Verses

International Standard Version

and he told them, "This is what the LORD said: "Tomorrow is a Sabbath observance, a holy Sabbath to the LORD. Bake what you want to bake and boil what you want to boil, and put aside whatever remains to be kept for yourselves until morning.'"

New American Standard Bible

then he said to them, "This is what the LORD meant: Tomorrow is a sabbath observance, a holy sabbath to the LORD Bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over put aside to be kept until morning."

King James Version

And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.

Holman Bible

He told them, “This is what the Lord has said: ‘Tomorrow is a day of complete rest, a holy Sabbath to the Lord. Bake what you want to bake, and boil what you want to boil, and set aside everything left over to be kept until morning.’”

A Conservative Version

And he said to them, This is that which LORD has spoken, Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to LORD. Bake that which ye will bake, and boil that which ye will boil, and all that remains over lay up for you to be kept until t

American Standard Version

And he said unto them, This is that which Jehovah hath spoken, Tomorrow is a solemn rest, a holy sabbath unto Jehovah: bake that which ye will bake, and boil that which ye will boil; and all that remaineth over lay up for you to be kept until the morning.

Amplified

He said to them, The Lord has said, Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to the Lord; bake and boil what you will bake and boil today; and all that remains over put aside for you to keep until morning.

Bible in Basic English

And he said, This is what the Lord has said, Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to the Lord: what has to be cooked may be cooked; and what is over, put on one side to be kept till the morning.

Darby Translation

And he said to them, This is what Jehovah has said: To-morrow is the rest, the holy sabbath, of Jehovah: bake what ye will bake, and cook what ye will cook; and lay up for yourselves all that remains over, to be kept for the morning.

Jubilee 2000 Bible

And he said unto them, This is what the LORD has said, Tomorrow is the holy sabbath of rest unto the LORD; bake that which ye will bake today and cook what ye will cook; and that which remains over lay up for you to be kept until the morning.

Julia Smith Translation

And he will say to them, This what Jehovah spake, To-morrow the Sabbath, a holy rest to Jehovah: what ye will cook, cook; and what ye will boil, boil; and all exceeding, leave for you for preservation till the morning.

King James 2000

And he said unto them, This is that which the LORD has said, Tomorrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which you will bake today, and boil that which you will boil; and that which remains over lay up for you to be kept until the morning.

Lexham Expanded Bible

And he said to them, "This is what Yahweh has said. Tomorrow [is] a rest period, a holy Sabbath for Yahweh. Bake what you [want to] bake, and boil what you [want to] boil. Put aside all the surplus for yourselves for safekeeping until the morning."

Modern King James verseion

And he said to them, This is that which Jehovah has said, Tomorrow is the rest of the holy sabbath to Jehovah. Bake what you will bake today, and boil what you will boil. And that which remains over, lay up for you to be kept until the morning.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto them, "This is that which the LORD hath said, 'Tomorrow is the Sabbath of the holy rest of the LORD: bake that which ye will bake and fetch that ye will fetch, and that which remaineth lay up for you, and keep it till the morning."

NET Bible

He said to them, "This is what the Lord has said: 'Tomorrow is a time of cessation from work, a holy Sabbath to the Lord. Whatever you want to bake, bake today; whatever you want to boil, boil today; whatever is left put aside for yourselves to be kept until morning.'"

New Heart English Bible

He said to them, "This is that which the LORD has spoken, 'Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to the LORD. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.'"

The Emphasized Bible

And he said unto them - That is what Yahweh spake. The observance of a holy sabbath to Yahweh, is to-morrow, - what ye would bake, bake and what ye would boil, boil, and all that is left over, put by you to keep until the morning.

Webster

And he said to them, This is that which the LORD hath said, To-morrow is the rest of the holy sabbath to the LORD: bake that which ye will bake to-day, and boil that ye will boil; and that which remaineth over, lay up for you to be kept until the morning.

World English Bible

He said to them, "This is that which Yahweh has spoken, 'Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.'"

Youngs Literal Translation

And he saith unto them, 'It is that which Jehovah hath spoken of; a rest -- a holy sabbath to Jehovah -- is to-morrow; that which ye bake, bake; and that which ye boil, boil; and all that is over, let rest for yourselves in charge till the morning.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

To morrow
מחר 
Machar 
to morrow, time to come
Usage: 52

is the rest
שׁבּתון 
Shabbathown 
Usage: 11

of the holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111

unto the Lord

Usage: 0

אפה 
'aphah 
Usage: 25

that which ye will bake
אפה 
'aphah 
Usage: 25

to day, and seethe
בּשׁל 
Bashal 
Usage: 28

that ye will seethe
בּשׁל 
Bashal 
Usage: 28

עדף 
`adaph 
Usage: 9

lay up
ינח 
Yanach 
Usage: 0

for you to be kept
משׁמרת 
Mishmereth 
Usage: 78

References

Context Readings

Yahweh Provides Food In The Desert

22 On the sixth day they gathered twice as much bread, about two omers per person. Then all the leaders of the congregation came and reported to Moses, 23 and he told them, "This is what the LORD said: "Tomorrow is a Sabbath observance, a holy Sabbath to the LORD. Bake what you want to bake and boil what you want to boil, and put aside whatever remains to be kept for yourselves until morning.'" 24 So they put it away until morning, as Moses commanded, and it did not smell bad, and there were no maggots in it.


Cross References

Leviticus 23:3

Six days you may work, but the seventh day is a Sabbath of rest, a sacred assembly. You are not to do any work. It's a Sabbath to the LORD wherever you live.

Exodus 20:8-11

"Remember the Sabbath day, maintaining its holiness.

Exodus 31:15

Work may be done for six days, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the LORD. Whoever does work on the Sabbath is certainly to die.

Genesis 2:2-3

By the seventh day God had completed the work he had been doing, so on the seventh day he stopped working on everything that he had done.

Exodus 23:12

You are to do your work for six days, but on the seventh day you are to refrain from work so that your ox and donkey may rest, and so the son of your maidservant and the alien may be refreshed.

Exodus 35:2-3

For six days work is to be done, but on the seventh day you are to have a holy day, a Sabbath of complete rest in dedication to the LORD. Anyone who does work on that day is to be executed.

Numbers 11:8

People would go out to gather it, then they would grind it in mills or pound it in mortars, and then they would boil it in pots or make cakes out of it that tasted like butter cakes.

Mark 2:27-28

Then he told them, "The Sabbath was made for people, not people for the Sabbath.

Luke 23:56

Then they went back and prepared spices and perfumes, and on the Sabbath they rested according to the commandment.

Revelation 1:10

I came to be in the Spirit on the Day of the Lord, when I heard a loud voice behind me like a trumpet,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain